Примеры использования To the general assembly of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the General Assembly of the United Nations.
Любого другого доклада Генеральной Ассамблее Организации.Алжирская делегация приветствует принятие годового доклада за 2012 год,который будет представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Polish delegate to the General Assembly of the United Nations(Third Committee), 1977.
Пришло время поставить этот вопрос в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Recommends to the General Assembly of the United Nations at its forty-ninth session that it endorse the texts referred to in paragraph 1 above.
Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее сорок девятой сессии одобрить документы, указанные в пункте 1 выше.Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations.
Доклад Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Recommends to the General Assembly of the United Nations at its fiftieth session that it endorse the Beijing Declaration and Platform for Action as adopted by the Conference.
Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии поддержать Пекинскую декларацию и Платформу действий, утвержденные Конференцией.It will report on their implementation to the General Assembly of the United Nations.
Подпрограмма будет докладывать об их осуществлении Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Recommends to the General Assembly of the United Nations at its fiftieth session that it endorses the Copenhagen Declaration and the Programme of Action, as adopted by the Summit.
Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии одобрить Копенгагенскую декларацию и программу действий, принятые Встречей на высшем уровне.That is, should it be more responsive to the General Assembly of the United Nations?
Иными словами, должен ли он более чутко прислушиваться к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций?As an observer to the General Assembly of the United Nations, the Tribunal participated in meetings of the General Assembly on matters of relevance for the Tribunal.
Будучи наблюдателем при Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Трибунал участвовал в заседаниях Have solemnly adopted the following appeal to the General Assembly of the United Nations.
Торжественно приняли следующее обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Комитет представляет Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций через Экономический и Социальный Совет ежегодный доклад о своей работе.Ambassador, alternate delegate of the Dominican Republic to the General Assembly of the United Nations, New York 1978.
Посол, альтернативный делегат Доминиканской Республики на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, НьюЙорк 1978 год.Трибунал, будучи наблюдателем при Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, участвовал в нескольких заседаниях Sept. to Dec. 1968 and1970 Served twice as member of the Egyptian delegation to the General Assembly of the United Nations.
Сентябрь- декабрь 1968 г. и1970 г. дважды выступал в качестве члена египетской делегации на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Reports have been made to the General Assembly of the United Nations on world commodity trends and prospects.
Для Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций были подготовлены доклады о мировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров.Following adoption by the UNCITRAL Commission, the convention could then be submitted to the General Assembly of the United Nations for adoption in 2009.
После его принятия Комиссией ЮНСИТРАЛ текст конвенции мог бы быть представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для принятия в 2009 году.Member of the Venezuelan delegation to the General Assembly of the United Nations, Sixth Committee(Legal Affairs), 1969, 1983, 1991 and 1993-2000.
Член делегации Венесуэлы на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Шестой комитет( правовые вопросы), 1969, 1983, 1991, 1994 и 1993- 2000 годы.We will also request that the report be duly reflected in this year's report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations.
Мы также попросим должным образом отразить этот доклад в докладе Конференции по разоружению нынешнего года Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Ambassador, Delegate of Guatemala to the General Assembly of the United Nations, New York, Sixth Committee, 1974, 1975 and 1976.
Посол, делегат Гватемалы на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, Шестой комитет, 1974, 1975 и 1976 годы.I think that,in response to the appeal made, it is now incumbent on the Conference on Disarmament to report to the General Assembly of the United Nations on its work.
И мне думается, чтов ответ на прозвучавший призыв Конференции по разоружению теперь надлежит представить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о своей работе.Member of the Netherlands delegation to the General Assembly of the United Nations(1967, Sixth Committee), Vice-Chairman(1973-1977), Chairman 1993.
Член( 1967 год, Шестой комитет), заместитель главы( 1973- 1977 годы) и глава( 1993 год) делегации Нидерландов на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Following adoption by the UNCITRAL Commission in the second half of 2008, the convention could then be submitted to the General Assembly of the United Nations for adoption.
После ее принятия на Комиссии ЮНСИТРАЛ во второй половине 2008 года эта конвенция могла бы быть представлена Генеральной Ассамблее Организацией Объединенных Наций для принятия.Ambassador, Vice President of the delegation of Guatemala to the General Assembly of the United Nations, New York, 1989, 1990, 1991, 1993, 1994 and 1995, Sixth Committee and General Assembly. .
Посол, заместитель главы делегации Гватемалы на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1989, 1990, 1991, 1993, 1994 и 1995 годы, Шестой комитет и Any amendment adopted by a majority of Contracting States present andvoting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Любая поправка, принятая большинством Договаривающихся государств, присутствующих иучаствующих в голосовании на конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на утверждение.Ambassador, Vice-Chairman of the delegation of Guatemala to the General Assembly of the United Nations, New York, sessions of 1989, 1990, 1991, 1993, 1994, 1995, Sixth Committee and General Assembly. .
Посол, заместитель руководителя делегации Гватемалы в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, сессии 1989, 1990, 1991, 1993, 1994 и 1995 годов, Шестой комитет Народ Египта заявляет о своей солидарности с народом Южной Африки иприветствует рождение свободной Южной Африки и ее возвращение в Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.Member and legal adviser to the Finnish delegation to the General Assembly of the United Nations, 1981, 1983, 1988-1990.
Член и юрисконсульт делегации Финляндии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, 1981, 1983, 1988, 1990 годы.
