TO THE GORGE на Русском - Русский перевод

• в ущелье

Примеры использования To the gorge на Английском языке и их переводы на Русский язык

On your way to the gorge you will see a few taverns.
На вашем пути в ущелье вы увидите несколько таверн.

Keep going you will see the entrance to the gorge.
Продолжайте движение, вы увидите вход в ущелье.

Because of red rocks at the entrance to the gorge, the valley was named"Seven Bulls.
Необычное название« Семь быков» долина получила из-за красных скал у входа в ущелье.

I want you to make a quick pit stop before we go to the gorge.
Пит, я хочу сделать небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье.

In the morning, walk to the gorge of Kitchi Kyzyl Suu(9km, +550; -500), then we find our vehicle.
Утренняя прогулка к горлу Kitchi Кызыл- Суу( 9км; 550;- 500) и нашли наш автомобиль.

This will have adverse impact and will cause irreversible harm to the gorge.
Это будет иметь неблагоприятные последствия и нанесет необратимый вред ущелью.

We should turn to the gorge on 135th km. Further way needs to be done by foot.
А на 135 км нужно сворачивать в прилегающее ущелье. Дальнейший путь предстоит пройти пешком.

Stones are revered by Buddhists as sacred, and pilgrimage are regularly made to the gorge.
Камни почитаются буддистами, как священные, а в ущелье регулярно совершаются паломничества.

Today morning we will drive to the gorge Tuura-Kayin, where we will have a little horse riding.
Утром после завтрака переезд в ущелье Туура- Кайин, где нас будут ждать лошади для небольшой конной прогулки.

The area is very beautiful with cypress trees and views to the gorge of Agia Irini.
Территория вокруг обсерватории засажена кипарисами и отсюда открывается вид на ущелье Агия Ирини.

With an exhilarating view to the gorge of Tsákonas, the village lazily enjoys its position amongst trees, shrubs, and plants.
С волнующим видом на ущелье Тсаконас( Tsakonas) деревня лениво раскинулась среди деревьев, кустарников и растений.

If you come till here, it is worth visiting the Monastery of Panagia Faneromeni, which is located next to the gorge of Platani.
Если вы приехали сюда вы можете посетить монастырь Панагия Фанеромени( Богородицы Явленной), который находится у выхода из ущелья, ведущего к пляжу Платани.

West entrance to the gorge is located outside the village of Meiringen, and 1 kilometer east to west from Innertkirchen.
Западный вход в ущелье расположен за деревней Майринген, а восточный в 1 километре на запад от Иннерткирхена.

With all my faith and devotion, I dedicate this humble retablo to the Holy Virgin of Guadalupe for looking after me every time I throw myself to the Gorge.
Со всей моей верой и преданностью посвящаю это скромное ретабло Пресвятой Деве Гваделупской, которая всегда защищает меня, когда я сигаю в ущелье.

At the western entrance to the gorge through a neck cut in the rocks, the narrowest point does not exceed 3.6 meters.
Западный вход в ущелье через прорубленную в скалах горловину, в самом узком месте не превышает 3, 6 метров.

After lunch, we move with the river first through its valley, and then along with it we go to the gorge and in 2-3 hours we climb to the already familiar Anapurna Pass.
После обеда двигаемся с рекой сначала по ее долине, а потом вместе с ней заходим в ущелье и через 2- 3 часа поднимаемся на уже знакомый перевал Анапурна.

We continue our way up to the gorge where several kilometers later we will cross the pass leading to the Djalamysh gorge..
Продолжая подъем вверх по ущелью, мы через несколько километров выйдем на перевал, ведущий нас в ущелье Джыламыш.

To find that you should follow the dirt road that crosses the green meadows west of Kavoussi, known as Lakos Ambelion position, till the entrance to the gorge.
Чтобы найти ущелье вам придется проследовать по грунтовой дороге, пересекающей зеленые луга к западу от Кавусси, известную как Лакос Амбелион, и идущей к входу в ущелье.

Then we will go to the gorge called Tuura-Kayin where our cooks, guides, horses and the setout are going to wait for us!
Далее мы продолжим путь в ущелье Тура- Кайынг, где нас будут ждать наши повара, гид, проводник, лошади и накрытый стол. Обед, знакомство и вперед!

These days, the majority of the water flow is enclosed in underground pipes that lead to a modern hydroelectric power station, visible from the beginning of the road to the gorge.
На самом деле это и есть известная река Арагви, но сейчас большая часть водного потока заключена в подземные трубы и ведут его к современной гидроэлектростанции, видимой с начала спуска с асфальта в ущелье.

The road to the gorge Karavshin is first of all a sultry heat, apricot oasis, but in the end, heavenly beautiful place is waited for you.
Дорога в ущелье Каравшин- это, прежде всего, знойная жара, абрикосовые оазисы, но в конце Вас ожидает райское живописное место.

It extended along the coast, from the southern limits of the Amanus mountains in the north, to the gorge of Maameltein to the south, which separated it from the territory of the sanjak of Sidon-Beirut.
Эялет простирался вдоль побережья, от юга Нура на севере до ущелья аль- Муамалатайн на юге, которое отделяло его от территории санджака Сидон- Бейрут.

The entrance to the gorge may easily be reached on foot or by car(car park) and is located about 300 metre north of the village of Muggendorf.
До входа в ущелье можно легко добраться пешком или на машине( существует автостоянка)- он расположен в примерно 300 метрах к северу от деревни Муггендорф.

Tour to one of the three holy places in Armenia, Khor Virap monastery, to Areni, a village in the Vayots Dzor province of Armenia best known for its wine production, Noravank, 13th-century Armenian monastery, from where a very beautiful view is opening to the gorge.
Остановка в селе Арени, в Вайоцдзорской области Республики Армении известеной своим виноделием, Нораванк армянский монастырь 13- го века, откуда открывается очень красивый вид на ущелье.

The program of your trip can include a walking tour to the gorge of the Azat River, with a stunning view of the unique rocks called the"Symphony of Stones.
В программу наших пеших прогулок может быть включен спуск в ущелье реки Азат, с потрясающим видом на уникальные скалы, называеные« симфония камней».

Tour to one of the three holy places in Armenia, Khor Virap monastery, to Areni, a village in the Vayots Dzor province of Armenia best known for its wine production, Noravank, 13th-century Armenian monastery, from where a beautiful view is opening to the gorge.
Экскурсия в одно из трех святых мест Армении, Хор Вирап, в село Арени известный своим вином, монастырский комплекс Нораванк, построенный в 13- ом веке, откуда открывается прекрасный вид на ущелье.

For lovers of active recreation, in 15-20 minutes drive there is a beautiful mountain gorge of Almarasan, on the way to the gorge there are many cafes, restaurants in the open air, and there is also a well-known health center"TAU SPA Center.
Для любителей активного отдыха в 15- 20 минутах езды находится красивейшее горное ущелье Алмарасан, по дороге в ущелье множество кафе, ресторанов на открытом воздухе, там же находится известный всему городу оздоровительный комплекс" TAU SPA Centre.

The second option is to take the trail from the south-west you may get to the starting point of the walking trail from Ulytau village by car- first drive 7 km on the asphalt road, which leads to"Kazakhmys" recreation area, then leave it in the western direction, turn to the north after 3 km, drive to the gorge by making another 3 km before stopping and crossing a rather serious ford.
С северо-востока( до старта пешеходной части из села Улытау 2) с юго-запада до старта пешеходной части от села Улытау предстоит преодолеть на машине вначале 7 км по асфальтовой дороге, ведущей к зоне отдыха" Казахмыс", а затем съехать с асфальта в западном направлении, чтобы через 3 км повернуть севернее и уйти в ущелье, проделав до точки стоянки еще около 3 км и пройдя довольно серьезный брод.

Driving upstream along the gorge to the Flowers Glade.
Подъем вверх по ущелью до поляны цветов.

In 2006, Saakashvili ordered a police force to reoccupy the gorge.
В 2006 Саакашвили приказал полицейским войскам отвоевать ущелье.