УЩЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• gorge
• ravine
• canyon

Примеры использования Ущелью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он направляется к ущелью.
He's going to the ravine.

Он направляется к ущелью Чэпмэн.
He's heading for Chapman's gorge.

Река протекает по ущелью.
A river runs through the valley.

Подъем вверх по ущелью до поляны цветов.
Driving upstream along the gorge to the Flowers Glade.

Дрю, ты сможешь вывести нас к тому ущелью без карты?
Drew, can you get us to that gorge without the map?

Мы спускаемся по ущелью к деревне Чикал.
We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

Вы играете со смертью, если хотите пройти по Оленьему ущелью.
You're playing with death, if you want to pass on deer gorge.

Путешествуя по ущелью Нера, туристы могут посетить.
Traveling along the Nera Gorges, tourists can visit.

На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.

Переход вверх по ущелью Ат- Джайлоо до перевала Шамси( 3570 м).
Trekking up through the At-Djailoo gorge to Shamsi Pass(3570 m).

Это крыло было послано к ущелью Тернера и ущелью Фокса.
The Right Wing was sent to Turner's Gap and Fox's Gap in the north.

Пешая прогулка по ущелью Джууку, где можно сделать красивые фотографии.
Walking to Juuku gorge where you can make beautiful photos.

Это будет иметь неблагоприятные последствия и нанесет необратимый вред ущелью.
This will have adverse impact and will cause irreversible harm to the gorge.

Пройдемся по горному ущелью и просто отдохнем немного на берегу реки.
Walk through the mountain gorge and just rest a bit on the river bank.

Поход по ущелью очень несложен, так как тропа поддерживается лесной службой.
Trekking in the gorge is very easy, since it is managed by the Forest Service.

Дорога, проходящая по ущелью Куртка, пожалуй, одна из самых красивых.
The road, running in the Kurtka gorge is perhaps one of the most beautiful.

Деревня обязана своей популярностью своему одноименному озеру и близлежащему ущелью.
The village owes its popularity to its homonymous Lake and nearby gorge.

Далеко вниз по ущелью, есть туннель, который восходит к Римским временам.
Far down the gorge, there is a tunnel which dates back to Roman times.

Мы засекли несколько республиканских танков, двигающихся по ущелью перед нами.
We are detecting several republic tanks. moving in on the ridge in front of us.

Вы вывезли тело Джоша Тейта к ущелью и сбросили его вниз, как мешок с мусором.
You drove Josh Tate's body out to the ravine and you tossed him away like he was a piece of rubbish.

Для любителей активного отдыха были организованы вертолетные прогулки по Баксанскому ущелью.
For some recreationists were organized helicopter tours over Baksan gorge.

Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар.
They will box us in if we stay much longer. We could take Serpent's Ridge to Retosha Pass and head for Lonar Province.

На этом же съезде можно выбрать проезд по параллельной дороге, которая приведет к ущелью Эль- Рио.
Just off the same exit is a parallel road that leads to the El Río ravine.

На высоте 2400 метров склон выполаживается, держитесь справа от ручья весь путь по ущелью до его закрытого поворота налево.
Keep to the right of the stream all the way along the gorge until you must turn to the left.

Чтобы добраться до интересных склонов нужно пройти еще час по плавно поднимающемуся ущелью.
To get to the interesting slopes we need about an hour by ski touring in the gorge.

В самом верхнем течении река протекает по узкому, лесистому ущелью, ниже долина Соллара расширяется.
Then the river passes through a short but narrow gorge, after which it meanders through the Lower Elochoman Valley.

Теплеет, и ящерицы вылезают из щелей и направляются в низину к узкому ущелью.
As the day warms up, the lizards move away from their cracks and head down to the bottom of the gorge.

В первый день вы подниметесь по красивому, поросшему еловым лесом ущелью Карагайбулак на несложный перевал Кызылбелес( 2530 м).
First day we will have easy trekking along the beautiful Karagaibulak gorge covered with fir trees.

Продолжая подъем вверх по ущелью, мы через несколько километров выйдем на перевал, ведущий нас в ущелье Джыламыш.
We continue our way up to the gorge where several kilometers later we will cross the pass leading to the Djalamysh gorge..

Любителям конных прогулок, можно прокатиться на лошадях вверх по ущелью вдоль реки с кристально чистой водой.
Lovers of horseback riding trips may enjoy horse riding in the upper of the gorge along the bank of crystal-clean river.