TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• осуществлению проекта
• с осуществлением проекта
• к реализации проекта

Примеры использования To the implementation of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The courage Kazan has displayed in contributing to the implementation of the project.
Смелость Казани в ее вкладе в реализацию этого проекта.

The allocated funds are directed to the implementation of the project"Integration", which involves families with seriously ill children.
Выделенные денежные средства направлены на осуществление проекта« Интеграция», в который вовлечены семьи с тяжело больными детьми.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть возможности своего вклада в реализацию этого проекта.

An increase of $665,700 relates to the implementation of the project at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Увеличение на 665 700 долл. США связано с осуществлением проекта в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается изучить свои возможности для внесения вклада в реализацию данного проекта.

According to the agreements made prior to the implementation of the project(if the project is co-financed) is to be paid for every copy you sell a fee.
В соответствии с соглашениями, сделанные перед осуществлением проекта( если проект является совместно финансируемых) должен быть оплачен за каждую копию вы продаете плату.

The delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть свои возможности по содействию реализации проекта.

Civitas Georgica will provide expert input to the implementation of the project based on its good knowledge of cross-border problems and long-term experience with development issues in post-soviet countries.
НПО« Civitas Georgica» обеспечит экспертную поддержку реализации проекта, так как ее специалисты хорошо знакомы с трансграничной проблематикой и обладают многолетним опытом в вопросах развития постсоветских стран.

By all appearances, this problem had attracted attention due to the implementation of the project“Affordable Housing”.
Судя по всему, на привлечение внимания к данной проблеме повлияла реализация проекта« Доступное жилье».

The CPC team is ready to proceed to the implementation of the Project and perform all works in full compliance with the parameters set by the shareholders and adherence to the legislations of Russia and Kazakhstan.
Коллектив КТК готов приступить к реализации Проекта и провести все работы в полном соответствии с заданными акционерами параметрами и соблюдением всех норм законодательства России и Казахстана.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть имеющиеся у них возможности для оказания содействия в осуществлении проекта.

A slight decrease in milk production was due to the implementation of the project on the optimization of dairy herd and culling the least productive animals 12% of the cow livestock was culled.
Незначительное уменьшение объемов производства молока связано с реализацией проекта по оптимизации поголовья молочного стада и выбраковкой наименее продуктивных животных 12% поголовья коров было выбраковано.

The Working Party is invited to discuss the modalities of its potential contribution to the implementation of the project.
Рабочей группе предлагается обсудить условия внесения потенциального вклада в реализацию этого проекта.

All the funds raised go to the implementation of the project for the reconstruction and construction of a children's playground of the state budget health care institution, and the Samara Regional Clinical TB Dispensary named after N.V.
Все собранные средства идут на реализацию проекта реконструкции и строительства детской площадки государственного бюджетного учреждения здравоохранения« Самарский областной клинический противотуберкулезный диспансер имени Н. В.

Finally, delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
И наконец, делегациям предлагается рассмотреть имеющиеся у них возможности для оказания содействия в осуществлении этого проекта.

The unutilized balance was also due to the implementation of the project for the construction and equipping of the Lassa fever laboratory in the Eastern Province of Sierra Leone in conjunction with the World Health Organization.
Другой причиной образования неизрасходованного остатка средств стало осуществление проекта по строительству и оснащению лаборатории по борьбе с лихорадкой Ласса в восточной провинции Сьерра-Леоне в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения.

Support of potential foreign and Kazakhstan investors from the moment of meeting from the airport to the implementation of the project;
Сопровождение потенциальных иностранных и казахстанских инвесторов с момента встречи с аэропорта до реализации проекта;

To be eligible, all costs must relate directly to the implementation of the project and shall have actually been incurred by the Applicant1 and/or the Local or Other Nordic Partner(s) during the implementation period unless otherwise specifically agreed with NEFCO.
Чтобы грант покрывал расходы, они должны иметь непосредственное отношение к реализации проекта, а Заявитель и/ или Местный или Второй Северный партнер должны действительно их понести1 в период реализации проекта при отсутствии других соглашений с НЕФКО на этот счет.

Examine the potential for a public-private partnership approach to the implementation of the project, including revenue streams;
Изучение возможностей реализации подхода, основывающегося на партнерских отношениях между государственным и частным секторами, для осуществления проекта, включая объем доходов;

Summing up, Shamil Isayev thanked the participants of the meeting for fruitful discussion of the tasks and instructed Yusup Mallamagomedov to pay special attention to the implementation of the project.
Подводя итоги, Шамиль Исаев поблагодарил участников совещания за плодотворное обсуждение намеченных задач и поручил Юсупу Малламагомедову уделить особое внимание реализации проекта.

This year a significant contribution was also made in the sphere of the maintenance of business processes and support to the implementation of the projects of the Scientific and Technical Centre in which RSD 106 million was invested for IT component.
В 2015 году был сделан значительный вклад в поддержание бизнес- процесса и поддержку реализации проектов Научно-технического центра, в ИТ составляющую которых вложено 106 миллион динаров.

It is proposed to consider the desirability of allowing some flexibility for the host Government in devising the level of support it may provide to the implementation of the project.
Предлагается рассмотреть целесообразность предоставления правительству принимающей страны некоторой свободы действий при определении степени поддержки, которую оно может оказать осуществлению проекта.

All reasonable duties, taxes and other levies payable by the Applicant in the Nordic countries and in Russia in relation to the implementation of the project, or for any other cause arising from the Application or the Applicant's receipt of NEFCO funding, can be included as a cost in the budget.
Все обоснованные выплаты, налоги и другие сборы, которые должен уплатить Заявитель в Северных странах и в России при реализации проекта или по другой причине, возникшей в результате оформления заявки или получения Заявителем финансирования НЕФКО, можно включить в бюджет в качестве отдельных статей расхода.

In paragraphs 15 to 41 of his report, the Secretary-General outlines the actions taken to identify and mitigate risks to the implementation of the project.
В пунктах 15- 41 своего доклада Генеральный секретарь описывает принятые меры по выявлению и смягчению рисков, связанных с осуществлением проекта.

In that regard, the Peacebuilding Fund contributed to the implementation of the project on support for the Guinea-Bissau electoral cycle, which was successfully carried out by UNDP and implemented in partnership with the National Electoral Commission, the Ministry of Territorial Administration and the National Institute of Statistics and Census.
В этой связи Фонд миростроительства содействовал осуществлению проекта поддержки избирательного цикла в Гвинее-Бисау, который был успешно реализован ПРООН в партнерстве с Национальной избирательной комиссией, министерством территориального управления и Национальным институтом статистики и переписи населения.

Note that the construction of industrial park set aside land area of 68.6 hectares and due to the implementation of the project will be further created more than 1 thousand.
Отметим, что под строительство технопарка отведен земельный участок площадью 68, 6 гектара и за счет реализации проекта будет дополнительно создано свыше 1 тыс.

Welcomes the statement of the Council of Faipule of July 2000 that, following consultations in each village and a meeting of the General Fono in June 2000, full and overwhelming support has been given to the implementation of the project;
Приветствует сделанное в июле 2000 года Советом фаипуле заявление о том, что после консультаций в каждой деревне и заседания Генерального фоно в июне 2000 года осуществлению проекта была оказана полная и всеобщая поддержка;

Let us remind that the management of the HKC Corporation Limited Company visited Kostanay region in early August this year to discuss issues related to the implementation of the project to create a plant for the production of TVs in Kostanay with further plans for exports to the CIS countries.
Напомним, руководство компании HKC Corporation Limited посетило Костанайскую область в начале августа текущего года для обсуждения вопросов по реализации проекта по созданию завода по производству телевизоров в г. Костанай с ориентиром на экспорт в страны СНГ.

Special thanks go to Omor Rustembekov, Djiparkul Bekkulova and Tatiana Filkova from the Ministry of Ecology and Emergencies and Bakytbek Satybekov, from the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, who have contributed enormously to the implementation of the project.
Особой благодарности заслуживают Омор Рустенбеков, Джыпаркуль Беккулова и Татьяна Филкова из Министерства экологии и чрезвычайных ситуаций и Бакытбек Сатыбеков из Министерства финансов Кыргызской Республики, которые внесли огромный вклад в реализацию проекта.

In this regard, it should be stressed that the experts from beneficiary countries, in particular Ukraine and Belarus, were very soon able to substantially contribute not only to the implementation of the project in their own countries, but also to the provision of advice to other countries of the region, especially those that joined the project at a later stage.
В этой связи следует подчеркнуть, что эксперты из стран- получателей помощи, в частности Украины и Беларуси, в скором времени начали вносить существенный вклад не только в осуществление проекта в их странах, но и в процесс предоставления консультаций другим странам региона, в частности странам, которые присоединились к числу участников проекта на более поздней стадии.