TO THE JUDICIAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• к судебной системе
• к системе правосудия

Примеры использования To the judicial system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance provided by the Division to the judicial system.
Техническая помощь Отдела судебной системе.

Access to the judicial system is hampered by poverty and illiteracy.
Доступ к судебной системе затрудняется нищетой и безграмотностью.

Both men and women have equal access to the judicial system.
И мужчины, и женщины имеют равные возможности доступа к судебной системе.

With regard to the judicial system, the Penal Code was still being reviewed.
Что касается системы правосудия, то пересмотр Уголовного кодекса в настоящее время еще не закончен.

Women and men have the same right of access to the judicial system.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к система правосудия.

There are two main alternatives to the judicial system that countries have used more often.
Существуют две основные альтернативы судебной системе, которые страны используют чаще всего.

Women and men have the same right of access to the judicial system.
Женщины и мужчины обладают равным правом доступа к судебной системе.

Provision of technical support to the judicial system for the reorganization of the Registry.
Предоставление технической поддержки судебной системе для реорганизации реестра.

Women still had difficulty gaining access to the judicial system.
Женщины по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле получения доступа к судебной системе.

Women have access to the judicial system on the same basis and under the same conditions as men.
Женщины имеют доступ к правосудию на равных правах и на равных условиях с мужчинами.

This meant that it was not possible to make structural changes to the judicial system.
Все это делало невозможным внесение структурных изменений в судебную систему.

Access for the poor to the judicial system was very limited; only three lawyers practiced outside the capital.
Доступ малоимущих граждан к системе правосудия крайне ограничен, и за пределами столицы работают лишь три адвоката.

We are also encouraged that the Chadian authorities have submitted this case to the judicial system.
Нас также обнадеживает, что власти Чада передали это дело в судебную систему.

Allocate additional resources to the judicial system as necessary to ensure timely due process(USA);
Выделить дополнительные ресурсы судебной системе, необходимые для обеспечения своевременного осуществления судебных процедур( США);

In 2007, it produced its second report on indigenous women's access to the judicial system.
В 2007 году она подготовила свой второй доклад о доступе женщин из числа коренных народов к судебной системе.

However, access to the judicial system was severely limited for victims of racial discrimination, even in cases of racist statements by public figures.
Вместе с тем для жертв расовой дискриминации доступ к судебной системе крайне ограничен, даже в случае расистских заявлений со стороны публичных лиц.

The allocation of a considerably higher percentage of the national budget to the judicial system.
Необходимо выделить более существенный объем ассигнований из бюджета страны на судебную систему.

To facilitate the access of poor citizens to the judicial system, the current legislation provided for legal counsel free of charge.
С целью облегчить доступ малоимущих граждан к судебной системе действующее законодательство предусматривает предоставление бесплатных юридических консультаций.

In accordance with the Constitution and legislation in force in Mozambique, all citizens have access to the judicial system.
В соответствии с Конституцией и действующим законодательством Мозамбика все граждане имеют доступ к судебной системе.

Other examples include UNHCR support to the judicial system and training programmes with NGOs for women on issues relating to property and succession rights in Rwanda.
Среди других примеров- поддержка УВКБ совместно с НПО судебной системы и программ профессиональной подготовки для женщин по вопросам, касающимся права собственности и права наследования в Руанде.

The Field Operation continued its efforts to provide assistance to the judicial system and promote human rights.
Полевая операция продолжала оказывать помощь судебной системе и содействовать соблюдению прав человека.

The extremely low rate of prosecution of homicides was attributable to poor access to the judicial system.
Чрезвычайно низкий коэффициент судебного преследования за убийства объясняется недостаточным доступом к судебной системе.

As such, it is too imprecise to provide any measure of guidance to the judicial system in assessing the competing claims in the health care system..
Как таковая она является слишком неопределенной, с тем чтобы судебная система могла иметь какие-либо точки отсчета при оценке конкурирующих претензий в системе охраны здоровья.

In a first moment will be made a brief statement about the positives that the law 11,419/06, brings to the Judicial System.
В первый момент будет сделал краткое заявление о срабатываний, которые закон 11, 419/ 06, приносит к судебной системе.

Improve indigenous communities' access to information and to the judicial system and reform the legal system in cases where access to legal remedy is not available.
Улучшение доступа общин коренных народов к информации и судебной системе и реформирование правовой системы с тем, чтобы они могли иметь доступ к средствам правовой защиты.

The deployment of justices of the peace throughout the country is an important step in improving access to the judicial system.
Развертывание мировых судей на всей территории страны является важным шагом в деле улучшения доступа к судебной системе.

She asked about measures to facilitate women's access to the judicial system and whether women discriminated against on the basis of pregnancy had recourses other than the ombudsman.
Оратор интересуется мерами, облегчающими женщинам доступ в судебную систему, а также имеют ли женщины, подвергшиеся дискриминации из-за беременности, какие-либо средства защиты, кроме обращения к омбудсмену.

Investigate and prosecute perpetrators of sectarian violence and ensure victims' recourse to the judicial system United States of America.
Расследовать случаи межрелигиозного насилия, преследуя в судебном порядке виновных, и обеспечить обращение потерпевших к судебной системе Соединенные Штаты Америки.

This means, among other things, allocating a reasonable budget to the judicial system to bring it up to international standards, modernizing infrastructure and recruiting sufficient judicial officials.
Это, в частности, означает необходимость выделения судебной системе соответствующего бюджета, позволяющего ей соответствовать международным нормам, провести модернизацию инфраструктуры и набор достаточного количества работников юстиции низшего звена.

A critical element for the possibilities of indigenous peoples to enforce their right to food is their access to the judicial system.
Крайне важным аспектом реализации возможностей коренных народов на принудительное обеспечение соблюдения права на питание является их доступ к системам правосудия.