TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• к меморандуму о взаимопонимании
• к меморандуму о понимании
• к меморандуму о договоренности

Примеры использования To the memorandum of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the Memorandum of Understanding.
Приложение к меморандуму о понимании.

They call for dispatch in giving effect to the memorandum of understanding.
Они призвали быстро выполнить этот меморандум о взаимопонимании.

CP.3 Annex to the Memorandum of Understanding on the determination.
CP. 3 Приложение к Меморандуму о понимании в отношении.

The Board may recommend to the COP/MOP any amendments to the Memorandum of Understanding.
Совет Фонда может рекомендовать КС/ СС любые поправки к Меморандуму о понимании.

Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding.
Приложение к Меморандуму о понимании в отношении определения.

Third meeting of the signatory states to the memorandum of understanding concerning.
Третье совещание участников подписания меморандума о взаимопонимании относительно.

The annex to the memorandum of understanding was finalized on 29 March 2004.
Подготовка приложения к меморандуму о взаимопонимании была завершена 29 марта 2004 года.

Following ChNPP Units 1 and 2, Unit 3 should also be shut down permanently according to the Memorandum of Understanding.
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании, вслед за энергоблоками 1 и 2 ЧАЭС следует окончательно отключить энергоблок 3.

Partners: partners to the memorandum of understanding should be identified.
Партнеры: должны быть четко указаны партнеры, между которыми заключается меморандум.

In such instances this will be negotiated on a case-by-case basis and reflected in annex C to the memorandum of understanding;
В таких ситуациях в каждом конкретном случае проводятся переговоры, результаты которых фиксируются в приложении С к меморандуму о взаимопонимании;

Decides to approve the annex to the Memorandum of Understanding, thereby bringing it into force.
Постановляет утвердить приложение к Меморандуму о понимании, введя его тем самым в действие.

It trusts that in accordance with General Assembly resolution 62/231, the signing of the aforementioned addendum to the memorandum of understanding will be expedited.
Он надеется, что с учетом резолюции 62/ 231 Генеральной Ассамблеи подписание вышеупомянутого добавления к меморандуму о взаимопонимании будет ускорено.

Amendment 1 to the memorandum of understanding provided an addition 9,000 m2 of warehouse space.
Поправкой 1 к меморандуму о взаимопонимании предусматривалось выделение дополнительно 9000 кв. м складских площадей.

Those that acceded to the railways agreement increased to 9 and those that acceded to the memorandum of understanding rose to 10.
Число стран, присоединившихся к соглашению о железнодорожном сообщении, увеличилось до 9, а число тех, кто присоединился к меморандуму о договоренности, достигло 10.

Communication of information: parties to the memorandum of understanding should agree to treat sensitive data as confidential;
Сообщение сведений: стороны меморандума должны договориться о защите конфиденциальных данных;

During 2000, training on the setting up of a national precursor database system was provided to the six States signatories to the memorandum of understanding.
В 2000 году была обеспечена подготовка кадров шести государств, подписавших меморандум о договоренности, по вопросам, связанным с созданием национальной сис- темы базы данных о прекурсорах.

Annexes I and II to the Memorandum of Understanding dated 26 July 1998 are an integral part of this Agreement.
Приложения I и II к Меморандуму о взаимопонимании от 26 июля 1998 года являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

The SBI is invited to respond to the request of the COP and consider the annex to the Memorandum of Understanding(FCCC/CP/1996/9) and make recommendations for its adoption.
ВОО предлагается в свете просьбы КС рассмотреть приложение к меморандуму о понимании( FCCC/ CP/ 1996/ 9) и высказать рекомендации в отношении его принятия.

A second amendment to the memorandum of understanding was signed on 4 August 2008 for the use of additional property and open space.
Второе дополнение к меморандуму о взаимопонимании, касающееся использования дополнительного имущества и площадей, было подписано 4 августа 2008 года.

The SBI is invited to consider the attached annex to the Memorandum of Understanding and to recommend its adoption by the COP.
ВОО предлагается рассмотреть приводящееся ниже приложение к меморандуму о понимании и рекомендовать КС принять его.

Supplement to the Memorandum of Understanding between the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the European Commission(EC) services.
Дополнение к Меморандуму о взаимопонимании между Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и службами Европейской комиссии ЕК.

Takes note of the approval by the Council of the Global Environment Facility of the annex to the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
Принимает к сведению факт утверждения Советом Глобального экологического фонда приложения к Меморандуму о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда;

Annex to the Memorandum of Understanding on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention decision 12/CP.3.
Приложение к Меморандуму о понимании относительно определения необходимых и имеющихся финансовых средств для осуществления Конвенции( решение 12/ CP. 3);

With respect to the finalization of the annex to the memorandum of understanding, the Tribunal completed the document in March 2004.
Что касается завершения подготовки приложения к меморандуму о взаимопонимании, то Трибунал завершил подготовку этого документа в марте 2004 года.

To the Memorandum of Understanding(MoU) on the Facilitation of International Road Transport of Goods in the SECI Region signed by Ministers responsible for Transport on 28 April 1999 at Athens.
К Меморандуму о договоренности( МоД) по облегчению международной автомобильной перевозки грузов в регионе ИСЮВЕ, подписанному министрами транспорта 28 апреля 1999 года в Афинах.

The meeting approved the accession of Cambodia and Viet Nam to the memorandum of understanding and endorsed an Action Plan on subregional cooperation in drug control matters.
На совещании было утверждено присоединение Камбоджи и Вьетнама к Меморандуму о взаимопонимании, а также одобрен План действий по субрегиональному сотрудничеству в вопросах, связанных с контролем над наркотиками.

Review annex A to the Memorandum of Understanding on Electronic Business and propose revisions as necessary to reflect UN/CEFACT's current and envisaged role.
Пересмотреть приложение А к Меморандуму о взаимопонимании по вопросам электронных деловых операций и предложить изменения по мере необходимости с учетом нынешней и планируемой роли СЕФАКТ ООН.

On 22 May 2008, the national assembly of Armenia ratified the protocol on amendments to the memorandum of understanding between Greece and Armenia concerning the involvement of Armenian armed forces in the Greek battalion deployed in Kosovo.
Мая 2008 года Национальное собрание Республики Армения ратифицировало протокол о поправках к меморандуму о договоренности между Грецией и Арменией об участии армянских вооруженных сил в греческом батальоне, развернутом в Косово.

The annex to the Memorandum of Understanding, elaborated jointly by the secretariats of the Convention and the Global Environment Facility, was submitted to the GEF at its April 1996 session and approved.
Приложение к меморандуму о понимании, разработанное совместно секретариатами Конвенции и Глобального экологического фонда, было представлено ГЭФ на его сессии в апреле 1996 года и было одобрено.

During this Session, the Addendum to the Memorandum of Understanding between ICAO and IAC was signed in the ICAO Headquarters.
Во время Сессии в штаб-квартире ИКАО состоялось подписание Дополнения к Меморандуму о взаимопонимании между ИКАО и МАК.