TO THE MINUTES на Русском - Русский перевод

• к протоколу
• к протоколам

Примеры использования To the minutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a characteristic attached to the minutes.
К протоколу была приложена характеристика.

Tomorrow we should pay attention to the minutes of the meeting of the Bank of Japan.
Завтра стоит обратить внимание на протоколы заседания Банка Японии.

In the event that consensus is not reached, differences will be noted and appended to the minutes.
В случае, если консенсус не достигнут, разногласия будут фиксироваться и заноситься в протокол.

Tomorrow we should pay attention to the minutes of the previous meeting of the ECB.
Завтра стоит обратить внимание на протоколы предыдущего заседания ЕЦБ.

A Commission member who does not agree with a decision shall be entitled to attach his/her written opinion to the minutes.
Член комиссии, который не согласен с решением, имеет право письменно приложить к протоколу свое мнение.

The protocol on voting results shall be attached to the minutes of the General Meeting.
Протокол об итогах голосования подлежит приобщению к протоколу общего собрания акционеров.

Ensuring access to the minutes of district and precinct electoral commission meetings for all participants in the electoral process.
Обеспечению доступа к протоколам заседаний окружных и участковых избирательных комиссий для всех участников избирательного процесса.

The record of the voting results shall be attached to the Minutes of the Meeting.
Протокол об итогах голосования приобщается к Протоколу Собрания.

Tomorrow we should pay attention to the minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia.
Завтра стоит обратить внимание на протоколы предыдущего заседания Резервного Банка Австралии.

He notes that, in consultation with his counsel, he made 17 corrections to the minutes of one of his interviews.
Он отмечает, что в консультации со своим адвокатом он внес 17 исправлений в протокол одного из собеседований.

You should also pay attention to the minutes of the US Federal Reserve meeting on Thursday, November 29, although no special surprises are expected from it.
Также следует обратить внимание на протокол заседания ФРС США в четверг 29 ноября, хотя особых сюрпризов от него ждать не приходится.

Parties to legal proceedings often do not have access to the minutes at the end of a hearing.
Часто сторонам судебного процесса не предоставляются протоколы по окончании слушания.

A member of the Commission not agreeing with its adopted decision is entitled to express his/ her opinion in written and get it attached to the minutes.
Член Комиссии, не согласный с принятым ею решением, имеет право письменно изложить свое мнение и приложить ее к протоколу.

Meeting of Shareholders in accordance with Annex 21 to the Minutes of the Supervisory Board No 4- SB/2017 dated 28.04.2017.
Приложением 21 к Протоколу заседания Наблюдательного Совета 4- SB/ 2017 от 28 апреля 2017 года.

According to the minutes of the meeting of the competition jury,“the design by ATP health is notable for its clear and coherent spatial composition.
Как следует из протокола заседания жюри конкурса,« преимущество проекта от ATP health- это четкая и слаженная пространственная композиция.

Further price movement will depend on investors' reactions to the minutes of the previous meeting of the US Federal Reserve.
Дальнейшее движение цены будет зависеть от реакции инвесторов на протоколы предыдущего заседания ФРС США.

Should the Committee meeting be held by absentee vote, voting ballots filled in by members of the Committee shall be appended to the minutes of the meeting.
В случае проведения заседания Комитета путем заочного голосования к протоколу заседания приобщаюся полученные от членов Комитета заполненные опросные листы.

To this end, it drew up a set of evaluation criteria annexed to the minutes of the Group's fifth meeting- WGI10/5 May 2006.
Для этого она составила перечень критериев оценки качества см. приложение к протоколам пятого совещания Рабочей группы- WGI10/ 5 May 2006.

So, tomorrow is worth paying attention to the minutes of the previous Fed meeting, on Wednesday will be published a report on the growth of China's GDP, but on Thursday will be released the data on the labor market in Australia.
Так, завтра стоит обратить внимание на протоколы предыдущего заседания ФРС, в среду будет опубликован отчет по росту ВВП Китая, а в четверг выйдут данные по рынку труда Австралии.

Such a written opinion of the Management Board member is enclosed to the minutes of the corresponding Management Board's meeting.
Такое письменное мнение члена Правления прилагается к Протоколу соответствующего заседания Правления Общества.

According to the minutes of the jury meeting,“the design by ATP architects engineers, Munich, fits well into the heterogeneous urban setting while demonstrating both a clear identity and a successful architectural language….
Как указано в протоколе заседания жюри," проект компании ATP München хорошо вписывается в неоднородную городскую среду и при этом сохраняет индивидуальность, демонстрируя успешный уникальный архитектурный язык….

Comments and suggestions made by people or other persons in written form must be subjoined to the minutes for adding them to the minutes of public hearing.
К протоколу приобщаются замечания, предложения, поступившие от граждан, иных лиц в письменном виде для внесения в протокол общественных слушаний.

Later today, investors will pay attention to the minutes of the FED meeting, which is likely to show caution to the regulator in the forecasts for 2018 amid uncertainties related to fiscal reform and a mysteriously low inflation.
Позже сегодня инвесторы обратят внимание на протокол заседания ФРС, который вероятно покажет осторожность регулятора в прогнозах на 2018 год на фоне неопределенности связанной с фискальной реформой и загадочный низкой инфляцией.

Approval of amendments and addenda to the Charter of the JSC JV“UZBAT A.O.” in accordance with Annex 5 to the Minutes of Supervisory Board of the Company No 2- SB/2017 dated 10 March 2017.
Утверждение изменений и дополнений в Устав АО СП« УЗБАТ А. О.» в соответствии с Приложением 5 к Протоколу Наблюдательного Совета 2- SB/ 2017 от 10 марта 2017г.

Since there is no provision for such a review in the text of the Agreement, it has been agreed between the United States, Japan and the EC that a text on such a review should be attached to the minutes of WP.29.
Поскольку в тексте самого Соглашения отсутствует какое-либо положение о таком обзоре, между Соединенными Штатами, Японией и ЕС была достигнута договоренность о том, что соответствующее положение должно быть включено в приложение к отчету о работе WP. 29.

The amendments and addenda to the Charter of the JSC JV“UZBAT A.O.” in accordance with Annex 5 to the Minutes of Supervisory Board of the Company No 2- SB/2017 dated 10 March 2017” are approved by the Shareholders of the..
СП« УЗБАТ А. О.» в соответствии с Приложением 5 к Протоколу Наблюдательного Совета 2- SB/ 2017 от 10 марта 2017г.» утверждены Акционерами Компании ЕДИНОГЛАСНО.

In case of disagreement of any member of the counting commission with the minutes, he shall present the special opinion in the written form which shall be attached to the minutes and disclosed at the sitting.
В случае несогласия кого-либо из членов счетной комиссии с протоколом, он в письменной форме излагает свое особое мнение, которое прилагается к протоколу и оглашается на заседании.

The Chairperson drew attention to the minutes of the Bureau meeting held on 30 March 2005 during which it had taken note of two letters from the Permanent Mission of the United States of America and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), respectively.
Председатель обращает внимание на протокол заседания Бюро, проведенного 30 марта 2005 года, в ходе которого он принял к сведению два письма-- соответственно от Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки и от Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНК.

The completed ballot sheets of members of the Company's Board of Directors absent from the Board of Directors meeting are attached to the minutes of the Board of Directors meetings.
Заполненные опросные листы членов Совета директоров Общества, отсутствующих на заседаниях Совета директоров, приобщаются к протоколам заседаний Совета директоров.

The Corporate Secretary endorses(signs) all appendices to the Minutes of the Board of Directors meeting(the Chairman of the Board of Directors endorses appendices to the Minutes of the Company's Board of Directors meeting if provided by the format of the document) and extracts therefrom.
Корпоративным секретарем визируются( подписываются) все приложения к протоколу заседания Совета директоров Общества( Председатель Совета директоров визирует приложения к Протоколу заседания Совета директоров Общества в том случае, если это предусмотрено форматом документа) и выписки из него.