ЧЕТЫРЬМЯ МИНУТАМИ на Английском - Английский перевод

• four minutes

Примеры использования Четырьмя минутами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность выступлений ограничена четырьмя минутами.
Interventions are limited to a maximum of four minutes.

Я хотел бы напомнить всем ораторам о необходимости ограничивать свои выступления четырьмя минутами, с тем чтобы Совет мог оперативно завершить свою работу.
I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than four minutes, in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.

Рекомендуется ограничить продолжительность всех таких заявлений тремя- четырьмя минутами.
The recommended time limit for all such statements is three to four minutes.

Последний также был заснят в районе магазина четырьмя минутами ранее.
The man had also been filmed walking outside the shop four minutes earlier.

Убедтельная просьба к делегациям ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.

Я хотел бы вновь напомнить всем ораторам о необходимости ограничивать свои выступления четырьмя минутами, с тем чтобы Совет мог работать оперативно.
I wish once again to remind all speakers to limit their statements to no more than four minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.

К делегациям также обращается убедительная просьба ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.

Я хочу напомнить ораторам о необходимости ограничивать продолжительность своих выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы Совет мог оперативно проводить свою работу.
I wish to remind speakers to limit their statements to no more than four minutes in order to enable the Council to carry on its work expeditiously.

Учитывая, что пленарные заседания будут ограничены во времени, ораторам настоятельно рекомендуется ограничить свои выступления четырьмя минутами.
Given the limited time available to the plenary, speakers will be urged to keep their statements to no more than four minutes.

Для того чтобы дать возможность выступить всем ораторам, выступления будут ограничены четырьмя минутами при том понимании, что это не исключает распространение более полных текстов.
In order to accommodate all the speakers, statements will be limited to four minutes, on the understanding that that would not preclude the distribution of more extensive texts.

В своем письме от 29 сентября, адресованном всем Постоянным представителям, я настоятельно призывал ограничить выступления четырьмя минутами.
In my letter of 29 September to all Permanent Representatives, I urged speakers to limit their statement in this debate to four minutes.

Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы напомнить всем ораторам о необходимости ограничивать продолжительность своих выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы Совет мог оперативно завершить свою работу.
The President(spoke in French): I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than four minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.

С учетом временных рамок и для того, чтобы заслушать на этом заседании всех ораторов, я настоятельно призываю ораторов ограничить своих заявления четырьмя минутами.
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.

Для того чтобы могли выступить все записавшиеся для выступления ораторы, я настоятельно призываю их ограничивать свои выступления четырьмя минутами при том понимании, что это не исключает возможности распространения более полных текстов.
In order to accommodate all the speakers inscribed on the list, I urge speakers to limit their statements to four minutes, on the understanding that that does not preclude the distribution of more extensive texts.

TB- 08083; факс 1( 212) 963- 4213 с 9 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. К делегациям также обращается убедительная просьба ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Room TB-08083; fax 1(212) 963-4213; from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.

Для того чтобы дать возможность выступить максимально большому числу ораторов, а также с учетом ограниченности времени, рекомендуется ограничить продолжительность выступлений четырьмя минутами при том понимании, что это не будет препятствовать распространению более пространных текстов.
In order to accommodate as many speakers as possible, and taking into account time constraints, statements should not exceed four minutes, on the understanding that this will not preclude the distribution of more extensive texts.

Для того чтобы дать возможность выступить всем ораторам, и принимая во внимание тот факт, что мы должны выделить время для рассмотрения проекта резолюции А/ 60/ L. 2 и для выступлений в осуществление права на ответ, я настоятельно призываю ораторов ограничить свои выступления четырьмя минутами.
In order to accommodate all the speakers, and taking into account that we must allow time for the consideration of draft resolution A/60/L.2, and for the exercise of the right of reply, I strongly urge speakers to limit their statements to four minutes.

В этой связи не остается иного выбора, кроме продления заседания Ассамблеи до 21 ч. 00 м. Хочу еще раз призвать представителей государств- членов ограничивать свои выступления четырьмя минутами, чтобы мы смогли заслушать всех внесенных в список ораторов завтра вечером к положенному времени.
In this connection, there is no alternative but for the Assembly to continue the meeting until 9 p.m. I would like once again to appeal to Member States to limit their statements to four minutes so that we can exhaust the list of speakers at a reasonable hour tomorrow evening.

Четыре минуты назад, ты сидел в старикашнике.
Four minutes ago, you were sittin' in a dying house.

Закрыт четыре минуты назад.
Closed four minutes ago.

Четыре минуты за чашку кофе?
Four minutes for a cup of coffee?

У нас четыре минуты, Стивен.
We have four minutes, Steven.

Менее четырех минут, капитан.
Less than four minutes, Captain.

Всего четыре минуты езды от Лорри станции/ Рынок.
Just four minutes drive from the Lorry Station/Market.

Но теперь четыре минуты прошли.
But now, four minutes is up.

Четыре минуты назад.
Four minutes ago.

Чуть более четырех минут требуется для доставки гостей с нижней станцию на верхнюю.
Guests can travel from the bottom to the top station in just over four minutes.

Они заглохли четыре минут назад.
It went dead four minutes ago.

Четыре минуты 19 секунд.
Four minutes, 19 seconds.

Четыре минуты, народ.
Four minutes, people.