ЧЕТЫРЬМЯ МЕСЯЦАМИ на Английском - Английский перевод

• four months

Примеры использования Четырьмя месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помет 1d6+ 2 детенышей рожден четырьмя месяцами после спаривания.
A litter of 1d6+2 kits is born four months after mating.

В целом, наблюдается более умеренный рост по сравнению с первыми четырьмя месяцами 2012 года+ 7% в мире.
Globally, growth is somewhat more moderate than in the first four months of 2012 +7% globally.

Четырьмя месяцами ранее на средства МФТ был восстановлен офис профсоюза в Газе, но в ходе недавнего обстрела он был разрушен.
Four months earlier, with generous ITF donations, they had re-established the union HQ in Gaza, but it had been destroyed in the last attack.

Хотя он и не был оправдан, Самона, видимо, сохранил расположение императора, отделавшись четырьмя месяцами домашнего ареста.
Although he was not acquitted, the emperor's continued favour meant that he was only mildly punished by four months of house arrest.

Ранее период летней навигации в акватории Севморпути ограничивался четырьмя месяцами и только при наличии ледокольного сопровождения.
Previously, the summer navigation window on the Northern Sea Route was limited to only four months with ice-breaker support.

Так, в циркуляре о коррективах по месту службы за март 2009 года были отражены результаты примерно 25 обследований, проведенных всего четырьмя месяцами раньше.
For instance, the post adjustment circular for March 2009 included results of about 25 surveys scheduled only four months earlier.

Четырьмя месяцами ранее Конференция в Женеве единодушно приняла программу работы и переговоров по вопросам ядерного оружия, включая ядерное разоружение.
Four months earlier the Conference on Disarmament, in Geneva, unanimously agreed upon a programme of work and negotiations on nuclear-weapon issues, including nuclear disarmament.

Несмотря на очевидный регресс, Вогор смог сформировать коалиционное правительство в августе 2004 года и стать премьер-министром, но потерял этот пост в результате вотума недоверия четырьмя месяцами позже.
Despite the obvious setback, Vohor was able to form a coalition government in August 2004, but lost a confidence vote four months later.

К удивлению, этот документ так и не вступил в законную силу, а четырьмя месяцами позже Фицджеральд, который не инвестировал средства в газету, стал ее единоличным владельцем« благодаря щедрости собственников», как он назвал это позднее.
Surprisingly, the deed was not executed, but four-month later, FitzGerald, who had no funds, was the sole owner"through the liberality of the proprietors", as he called it later.

В докладах Хеллебюйка было рекомендовано ограничить временной промежуток между закрытием ежегодных счетов компании и годовым общим собранием максимум четырьмя месяцами.
The Hellebuyck Reports recommend that the delay between the closing of a company's annual accounts and the Annual General Meeting be limited to a maximum of four months.

Описывая состояние реструктуризации, которая началась четырьмя месяцами ранее, оратор говорит, что упор делался на создание потенциала, обеспечение преемственности и использование синергического эффекта элементов системы.
Turning to the status of restructuring, which had begun four months earlier, she stated that the focus had been on creating capacity, maintaining continuity and building on synergies in the system.

Обсуждение поднятых вопросов, рекомендаций и предложения о проведении имитационного эксперимента было продолжено на втором совещании экспертов, состоявшемся четырьмя месяцами позже.
The discussion points raised, the recommendations and the proposed simulation exercise were then further discussed during the second meeting of experts, which was held four months later.

Это был также один из первых мультфильмов, превзошедший по доходам« Великого мышиного сыщика»( также выпущенном в 1986 году, но четырьмя месяцами ранее) более чем на 22 миллиона долларов.
It was also one of the first animated films to outdraw a Disney one, beating out The Great Mouse Detective(another traditionally animated film involving mice that was released in 1986 but four months earlier) by over US$22 million.

В ответ на замечание представителя Кубы относительно установления контактов с университетами оратор указывает на то, что четырьмя месяцами раньше всем представительствам было направлено письмо с просьбой сообщить названия лингвистических учреждений.
In reply to the comment by the representative of Cuba regarding outreach to universities, he pointed out that, four months earlier, a letter had been sent to all missions requesting them to suggest names of language institutions.

Например, без ведома главного технического советника- резидента, который был нанят четырьмя месяцами ранее на должность руководителя Центра, Департамент нанял консультанта для выполнения работы по линии проекта, которая должна была выполняться персоналом Центра.
For example, without the knowledge of the resident Chief Technical Adviser, who had been recruited four months earlier to head the Centre, the Department recruited consultants to produce project outputs that should have been produced by Centre staff.

Артур Чепман, переводчик послания Джозефа, был тем, кто открыл огонь по переговорщикам не- персе перед сражением в Каньоне Белой Птицы почти четырьмя месяцами раньше, возможно, начав войну, которой можно было избежать.
Coincidentally, Arthur"Ad" Chapman, the translator of Joseph's message, was also the man who had fired at a Nez Perce truce party before the Battle of White Bird Canyon nearly four months earlier, thus setting off a war which might have been avoidable.

По сравнению с первыми четырьмя месяцами 2008 года в течение рассматриваемого периода наблюдался рост числа покушений, похищений и инцидентов, связанных с запугиванием, а также прямых нападений на оказывающих помощь сотрудников, включая национальный персонал Организации Объединенных Наций.
Compared with the first four months of 2008, this reporting period has been marked by an increase in assassinations, abductions, incidents of intimidation and the direct targeting of aid workers, including United Nations national staff.

Мая 1993 года окружной суд Израиля приговорил Насера Абу Срура, 24 года, из района Бейт- Лахма к пожизненному заключению за участие в убийстве Хаима Нахмани, израильского сотрудника разведывательных органов, совершенное четырьмя месяцами раньше." Аль- Фаджр, 17 мая 1993 года.
On 10 May 1993, an Israeli district court sentenced Nasser Abu Srur, 24, from the Bethlehem area, to life imprisonment for participating in the killing of Haim Nahmani, an Israeli intelligence officer, four months earlier. Al-Fajr, 17 May 1993.

Например, фактические расходы за 2012 год были на 6, 9 млн. долл. США меньше расходов, прогнозировавшихся четырьмя месяцами ранее, в августе 2012 года( см. диаграмму III). Возникновение столь значительных различий за столь короткий промежуток времени говорит о том, что прогнозирование недостаточно развито и бюджет по проекту подвержен воздействию значительных факторов неопределенности или рисков.
For example, actual expenditure for 2012 was $6.9 million less than forecast in August 2012, only four months earlier(see figure III). This level of variance within such a short period of time suggests that forecasting is immature and is indicative of a project budget that is subject to significant uncertainty or risk.

После опубликования уточнения к одиннадцатому ежегодному докладу о ходе осуществления проекта в феврале 2014 года( A/ 68/ 352/ Add. 2 и 3) ремонтные работы по оставшимся элементам проекта осуществлялись в соответствии с графиком, включая завершение основного объема работ в здании Генеральной Ассамблеи менее чем четырьмя месяцами позже срока, указанного в графике, который был представлен в приложении к десятому ежегодному докладу( A/ 67/ 350) в середине 2012 года, несмотря на непредвиденные трудности, связанные с ураганом<< Сэнди>>, от которого пострадал комплекс Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в октябре 2012 года.
Since the issuance of the update to the eleventh annual progress report in February 2014(A/68/352/Add.2 and 3), renovation work on remaining portions of the project has proceeded on schedule, including the substantial completion of the General Assembly Building less than four months later than indicated in the schedule included in the tenth annual progress report(A/67/350), developed in mid-2012, despite the unforeseeable obstacles following storm Sandy, which impacted the United Nations Headquarters compound in October 2012.

После четырех месяцев.
After four months.

Четыре месяца я пряталась в подвале.
Four months I hid in that cellar.

Около четырех месяцев.
About four months.

Три или четыре месяца назад.
About three or four months ago.

Четыре месяца назад был июль.
Four months ago was July.

В течение четырех месяцев, пока она была со мной.
For four months while she was with me.

Три года, четыре месяца и два дня.
Three years, four months, two days.

От двух недель до четырех месяцев в зависимости от сложности.
Ranging from two weeks to four months depending on complexities.

Почти четыре месяца Богдан провел в больнице.
Almost four months, Bogdan spent in the hospital.

После четырех месяцев среди нас, ты завел друзей.
After four months among us, you're making friends.