ЧЕТЫРЬМЯ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• four international

Примеры использования Четырьмя международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября 1913 появилось более полное расписание с 16 поездами, в том числе четырьмя международными экспрессами.
On 16 September 1913 a more complete schedule began with 16 trains, including four international express trains.

Инженерные и мостовые подразделения КМООНА III совместно с четырьмя международными НПО продолжали вести соответствующие работы по всей территории страны.
UNAVEM III engineer and bridging units, together with four international NGOs, have continued relevant operations throughout the country.

Программа совместно выполняется четырьмя международными организациями- ОЭСР, ЕЭК ООН, ЮНЕП и ЮНИДО- при финансовой поддержке Европейского Союза и других доноров.
EaP GREEN is financially supported by the European Union and other donors, and is jointly implemented by four international organisations- OECD, UNECE, UNEP and UNIDO.

В том числе научные учреждения Академии сельскохозяйственных наук сотрудничают с четырьмя международными центрами и Продовольственной программой ООН, а также.
Scientific institutions within the Academy of Agricultural Sciences are cooperating with four international centres and the United Nations food programme, as well as.

МФЖУО продолжает сотрудничать с четырьмя международными женскими НПО в осуществлении совместных проектов, касающихся женщин и развития, в рамках проекта 5-, являющегося проектом совместных действий ЮНЕСКО.
IFUW continues to cooperate with four international women's NGOs on joint women and development projects in project 5-0, a UNESCO co-action project.

Программа поддерживается Европейской Комиссией и другими донорами и совместно выполняется четырьмя международными организациями- ОЭСР, ЕЭК ООН, ЮНЕСЕ и ЮНИДО.
The programme is supported by the European Commission and other donors, and involves joint implementation by four international organisations- OECD, UNECE, UNEP, and UNIDO.

Эти функции в настоящее время выполняются четырьмя международными сотрудниками( 1 сотрудник P- 5, 1 сотрудник P- 4, 1 сотрудник P- 3 и 1 сотрудник полевой службы) и семью сотрудниками из числа национального персонала категории общего обслуживания.
The functions are currently performed by four international staff(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) and seven national General Service staff.

Расходы Секции охраны и безопасности Организации Объединенных Наций покрываются совместно четырьмя международными организациями, расположенными в Венском международном центре.
The costs of the United Nations Security and Safety Section are shared among the four international organizations at the Vienna International Centre.

Такие механизмы рассмотрения жалоб предусматриваются четырьмя международными договорами о правах человека, в которых рассматриваются соответственно вопросы гражданских и политических прав, расовой дискриминации, прав женщин и пыток.
These complaint mechanisms are available under four international human rights treaties that deal, respectively, with civil and political rights, racial discrimination, women's rights, and torture.

Международный аэропорт Тандер- Бей является третьим аэропортом Онтарио после аэропортов в Торонто и Оттаве с пассажиропотоком более 600 000 человек в год и четырьмя международными рейсами ежедневно.
The Thunder Bay International Airport is the third busiest airport in Ontario after Toronto Pearson International Airport and Ottawa Macdonald-Cartier International Airport, carrying some 600,000 passengers in 2004 with over 100 flights and four international flights daily.

Товары и технологии, фигурирующие в этих перечнях, соответствуют товарам и технологиям, контролируемым четырьмя международными режимами экспортного контроля, а именно Вассенаарскими соглашениями, Режимом контроля за ракетной технологией, Группой ядерных поставщиков и Австралийской группой.
Goods and technologies described on these Lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group and Australia Group.

Руководящие принципы управления муниципальными сточными водами* и связанные с ними десять ключевых мероприятий в области управления муниципальными сточными водами на местном и национальном уровнях были одобрены четырьмя международными органами и пропагандируются через веб- сайты корпоративных учреждений, а в Африке на основе этих принципов разработаны экспериментальные проекты.
The Guidelines on Municipal Wastewater Management* and its associated 10 keys for local and national action on municipal wastewater were endorsed by four international bodies and promoted through the websites of corporate institutions, and pilot projects were developed in Africa on the basis of the principles.

Реальные очертания идея обрела в рамках коммерческого проекта" Морской запуск", который выполняется четырьмя международными корпорациями как частного, так и государственного сектора- из Российской Федерации, с Украины, из Норвегии( судостроительная компания" Квернер") и Соединенных Штатов корпорация" Боинг.
The idea was then put into effect by a commercial project called Sea Launch, implemented by four international corporations from both private and public sectors: Russian Federation, Ukraine, Norway(a shipbuilding company called Kvaerner) and the United States Boeing Corporation.

Одним из примеров этого, описывавшимся в последних годовых докладах( A/ 54/ 429, пункт 558, и A/ 53/ 456, пункт 459), является первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов-- коммерческий проект под названием<< Морской старт>>, осуществляемый четырьмя международными корпорациями как частного, так и государственного сектора из Российской Федерации, Украины, Норвегии и Соединенных Штатов.
One innovative use, described in the most recent annual reports(A/54/429, para. 558, and A/53/456, para. 459) was the world's first floating platform for launching spacecraft, a commercial project known as Sea Launch implemented by four international corporations from both private and public sectors from the Russian Federation, Ukraine, Norway and the United States.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с четырьмя международными членами группы<< друзей Председателя>> займется подготовкой более полного описания нынешней Системы статистической информации Организации Объединенных Наций, включая существующие механизмы координации, для оказания группе<< друзей Председателя>> содействия в анализе нынешнего положения дел и подготовке предложений по его улучшению.
The United Nations Statistics Division, in close collaboration with the four international members of the Friends of the Chair, will work on a better description of the current United Nations Statistical Information System, including existing coordination mechanisms, in order to assist the Friends of the Chair to analyse the current situation and make proposals for improvements.

Международный военный трибунал в Нюрнберге( Нюрнбергский трибунал), Международный трибунал для Дальнего Востока( Токийский трибунал), Международной уголовный трибунал по Руанде в Аруше и Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии в Гааге являются четырьмя международными трибуналами, созданными с целью решения проблемы, касающейся личной уголовной ответственности в случае военных преступлений, серьезных нарушений и преступлений против человечности.
The International Military Tribunal at Nürnberg(Nürnberg Tribunal), the International Tribunal for the Far East(Tokyo Tribunal), the International Criminal Tribunal for Rwanda at Arusha and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia at The Hague are four international tribunals that have been set up to deal with the issue of individual criminal liability for cases of war crimes, grave breaches and crimes against humanity.

Услуги экспертов в связи с проведением четырьмя международными экспертами мероприятий, связанных с национальным компонентом проекта и оказанием поддержки в разработке, концептуальном уточнении и региональной адаптации курсов по МИС( из расчета в общей сложности 17 человеко- месяцев при расходах в размере 10 000 долл. США в месяц), и связанные с этим путевые расходы( 45 000 долл. США) в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a),( b) и c.
Expert services of four international experts to undertake activities related to the national component of the project and to provide support for the design, conceptual fine-tuning and regional adaptation of the courses on international investment agreements(based on total 17 work/months at $10,000 per month) and related travel expenditures($45,000). In support of activities(a),(b) and c.

Четыре международных сотрудника категории специалистов прикомандированы из других членов ГООНВР.
Four international professional staff are seconded from other UNDG members.

Назначены четыре международных судьи.
Four international judges have also been appointed.

Замбия имеет четыре международных аэропорта: Лусака, Ливингстон, Ндола и Мфуве.
Zambia has four international airports: Lusaka, Livingstone, Ndola and Mfuwe.

Впоследствии были выданы четыре международных ордера на арест ливийских граждан.
Four international arrest warrants were subsequently issued for Libyan nationals.

Мы уже опознали четырех международных торговцев оружием.
We have already identified four international arms dealers.

Мадагаскар ратифицировал четыре международных документа, касающихся террористической деятельности, а именно.
Madagascar has ratified four international instruments concerning terrorism, as follows.

В сентябре 2004 года в окружные суды было направлено четыре международных судьи/ наставника.
In September 2004, four international judges/mentors were deployed in district courts.

Мероприятия в рамках Программы осуществляют девять афганских неправительственных организаций и четыре международные неправительственные организации.
Nine Afghan non-governmental organizations and four international non-governmental organizations implement the Programme's activities.

Для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации энергоблоков необходимо осуществление четырех международных проектов.
For safe Units decommissioning ensuring it is necessary to realize four international projects.

Разрешение наблюдать за проведением дополнительных выборов получили три национальных и четыре международных наблюдателя.
Three national and four international observers had permission to observe the byelection.

Представители 20 национальных статистических учреждений и четырех международных организаций.
National statistical offices and four international organizations.

Его членами являются 17 правительств и четыре международных неправительственных организации.
Its members include 17 Governments and four international non-governmental organizations.

Погибли три международных сотрудника МООНСА и четыре международных охранника.
Three UNAMA international staff and four international guards were killed.