TO THE NATIONS на Русском - Русский перевод

• язычников
• для народов
• язычникам

Примеры использования To the nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

From henceforth I will go to the nations.
Чист я. Отныне иду к язычникам.

He will speak to the nations of the world!
Он обратится к народам всего мира!

Paul had been appointed to be a missionary to the nations.
Павел был призван стать миссионером язычников.

Lightning to the Nations is the debut album by British heavy metal band Diamond Head.
Lightning to the Nations- дебютный студийный альбом британской хэви- метал- группы Diamond Head.

Israel has been set to give the word and spirit of life to the nations.
Исраэль поставлен, чтобы нести слово и дух жизни народам.

And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them;
Они не будут уже добычею для народов, и полевые звери не будут пожирать их;

Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations.
Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам.

And the battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations: and his dominion will be from sea to sea.
И Он возвестит мир народам, ивладычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.

I am a Prophet to the nations now, no longer just a Prophet to America and I have been told to give this warning.
Я Пророк народам теперь уже не просто пророк в Америку, и мне сказали, чтобы дать это предупреждение.

For thus says Yahweh of Armies:'For honor he has sent me to the nations which plundered you;
Ведь так говорит Иегова воинств:„ Прославившись, он послал меня к народам, которые грабили вас.

In telegram-fashion the missionary to the nations communicated to the Thessalonians the self-evident truths of the Christian life.
В форме телеграммы миссионер язычников сообщает фессалоникийцам основополагающие истины христианской жизни.

Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.”.
Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

I convey to you, Sir, and to the nations assembled here the greetings of our people in this golden jubilee year of Pakistan's independence.
Передаю Вам, Ваше Превосходительство, и представителям собравшихся здесь наций приветствие нашего народа в этот год золотого юбилея независимости Пакистана.

The aim of the United Nations is to bring joy and peace to the nations of the world.
Цель Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы нести радость и мир народам мира.

When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.
И они пришли к народам, куда пошли, и обесславили святое имя Мое, потому что о них говорят:" Они- народ Господа, и вышли из Его земли".

Then you will be able to follow your path to become a spring that brings life to the nations.
Тогда ты станешь способен последовать далее по пути, ведущим тебя туда, где ты сможешь стать источником, несущим жизнь в народы.

Ocean and coastal resources and environments are of vital importance to the nations, communities and individuals of the Pacific Islands.
Океанические и прибрежные ресурсы и среды обитания имеют жизненно важное значение для стран, общин и отдельных жителей тихоокеанских островов.

PRAYER: We glorify You, our Father, for sending Christ to our world, bread to the world and light to the nations.
МОЛИТВА: Превозносим Тебя, Отче, за то, что Ты послал Христа на нашу землю как Хлеб для мира и Свет для народов!

Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

The great difference in thought and feeling between Semitic believers and Indo-Germanic thinkers disturbed the apostle to the nations.
Глубокая разница в мышлении и чувствах семитских и индогерманских последователей Христа волновала апостола язычников.

You will be a reproach and a taunt, a warning and an object of horror to the nations around you when I inflict punishment on you in anger and in wrath and with stinging rebuke.
И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях;

Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.
Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя».

That is why the apostle to the nations testified to the church that Christ is the fullness of wisdom and knowledge, in whom dwells all the fullness of the Godhead bodily.
Поэтому апостол язычников свидетельствовал о Христе как о совокупности всякой премудрости и ведения, в Котором обитает вся полнота Божества телесно.

After Leo had notified the Emperor that the decrees of the council had been confirmed, he made them known to the nations of the West.
Лев уведомил императора, что декреты Совета им подтверждены и что он сделал их известными народам Запада.

N15:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth; and behold they shall come with speed swiftly: none shall be weary nor stumble among them;
И Он поднимет знамя народам дальним и окликнет их свистом рот края земли; и вот, они придут быстро и поспешно; не будет среди них ни изнемогающих, ни спотыкающихся.

And having arrived, and having brought together the assembly, they related to them all that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
Прибыв же и собрав церковь, они возвестили все, что сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.

I grieve I don't have the newspaper proof anymore, but I never dreamed I would be a prophet to the nations and like I said, I knew nothing about the Internet.
Я огорчена, у меня больше нет газеты в доказательство, но я никогда не мечтала, чтобы быть пророком для народов и, как я уже сказала, я ничего не знала об Интернете.

Therefore, he, the apostle to the nations, advised unmarried women to live holy in body, soul and spirit, by totally devoting themselves to service for their exalted Lord.
Поэтому апостол язычников советовал незамужним женщинам вести святую жизнь в теле, душе и духе, полностью посвящая себя на служение своему превознесенному Господу и не отягчая себя проблемами семьи.

This Ministry sacrifices for MY sake to feed the lambs and sheep MY truths and to be MY Prophetic mouthpiece to the nations and proclaim MY blessings or curses on each land I send them too.
Это Служительство жертвует ради МЕНЯ, чтобы накормить ягнят и овец МОИМИ истинами и быть МОИМ Пророческим Оратором для народов и объявить МОИ благословения или проклятия на каждую землю, в которую Я посылаю их.

The apostle to the nations did not speak much in his sermons about the riches of the glory of His Lord, but gave prominence to the crucified Messiah as being the heart of the mystery(1 Corinthians 2:1-5).
Апостол язычников не много говорил в своих проповедях о богатстве славы своего Господа, но возвещал о сути тайны Божьей: о распятом Мессии( 1- е Коринфянам 2, 1- 5).