TO UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• в системе организации объединенных наций
• в системы организации объединенных наций

Примеры использования To united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal to United Nations system.
В рамках системы Организации Объединенных Наций.

II. Information related to general requests addressed to United Nations system.
II. Информация, касающаяся общих просьб, адресованных системе Организации Объединенных Наций.

Support to United Nations system and aid coordination.
Поддержка системы Организации Объединенных Наций и координация помощи.

Average annual contribution to United Nations system.
Среднегодовой взнос в систему Организации Объединенных Наций.

Common access to united nations system information on sustainable.
Общая система доступа к информации системы организации объединенных.

Draft CSN outline circulated to United Nations system.
Проект ДНС направлен организациям системы Организации Объединенных Наций.

Support to United Nations system on gender equality.
Оказание поддержки системе Организации Объединенных Наций в деле обеспечения равенства мужчин и женщин.

Increase in financial resources allocated to United Nations system operations in Somalia.
I Увеличение объема финансовых ресурсов, выделяемых на операции системы Организации Объединенных Наций в Сомали.

With regard to United Nations system coordination, UNDP had also been working extensively in the area of common services.
Что касается координации деятельности системы Организации Объединенных Наций, то следует отметить, что ПРООН принимала также активное участие в области оказания совместных услуг.

His government reaffirmed its continued commitment to United Nations system operational activities.
Его правительство подтвердило свою сохраняющуюся приверженность оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

A more coordinated approach to United Nations system cooperation with subregional and regional intergovernmental bodies would also be desirable.
Целесообразно также обеспечить более скоординированный подход к вопросу о сотрудничестве системы Организации Объединенных Наций с субрегиональными и региональными межправительственными органами.

United Nations data portal as a tool for easy access to United Nations system data.
Информационный портал сети баз данных Организации Объединенных Наций как средство для облегчения доступа к данным системы Организации Объединенных Наций.

A proposal is to be submitted to United Nations system organizations by the end of 2010.
К концу 2010 года следует представить организациям системы Организации Объединенных Наций соответствующее предложение.

The next phase of that work will target consensus on uniformed reporting standards to United Nations system donors.
Следующим этапом этой работы станет достижение консенсуса по единообразным стандартам отчетности для доноров системы Организации Объединенных Наций.

Primary clinical care to United Nations system personnel.
Первичная клиническая помощь сотрудникам системы Организации Объединенных Наций.

The Board assessed the extent to which the UNICEF financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to United Nations System Accounting Standards.
Комиссия проанализировала то, насколько финансовые ведомости ЮНИСЕФ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

Approved changes recommended to United Nations system accounting standards.
Одобрены рекомендуемые изменения к Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment, entitled"Delivering as one", attached to a note by the Secretary-General(A/61/583), contains recommendations that relate to United Nations system governance.
В докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде под названием" Единство действий", который приложен к записке Генерального секретаря( А/ 61/ 583), содержатся рекомендации, касающиеся вопросов управления в системе Организации Объединенных Наций.

The report itself had been sent to United Nations system entity executive heads on 17 December 2008.
Сам доклад был отправлен исполнительным руководителям подразделений системы Организации Объединенных Наций 17 декабря 2008 года.

Much more is needed however, including intergovernmental support and guidance, as appropriate, to United Nations system operational activities.
Тем не менее этого далеко не достаточно, Надо, в частности, обеспечить поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций и руководство такой деятельностью на межправительственном уровне.

UN Volunteers were assigned to United Nations system projects and to projects directly managed by Governments.
Добровольцы ООН назначались для работы в проекты системы Организации Объединенных Наций и проекты, руководимые непосредственно правительством.

UNDP has supported efforts to bring this body of knowledge and methodologies into UNDG, to facilitate common approaches to United Nations system support to national capacity development.
ПРООН поддерживает усилия по доведению до сведения ГООНВР этого объема знаний и методологий в целях содействия выработке общих подходов к поддержке системой Организации Объединенных Наций процесса развития национального потенциала.

Membership of the Task Force will be open to United Nations system agencies, funds and programmes, the international financial institutions, development banks and other key intergovernmental organizations and treaty secretariats.
Членство в Целевой группе будет открытым для учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых институтов, банков развития и других ключевых межправительственных организаций и секретариатов договоров.

Road hazards were the primary cause of death and injury to United Nations system personnel during 2010-2011.
В период 2010- 2011 годов дорожно-транспортные происшествия являлись основной причиной гибели и ранений сотрудников системы Организации Объединенных Наций.

RBAS appreciates the role of UNDP as window to United Nations system knowledge and expertise, and supports the recommendations for developing strong United Nations system partnership including with non-resident United Nations organizations.
РБАГ признает роль ПРООН как организации, обеспечивающей доступ к знаниям и опыту, накопленным в системе Организации Объединенных Наций, и поддерживает рекомендации о налаживании более тесных партнерских отношений с системой Организации Объединенных Наций, в том числе с организациями- нерезидентами Организации Объединенных Наций..

The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
Комитет будет и впредь содействовать разработке инициатив по расширению доступа государств- членов и широкой общественности к информации о системе Организации Объединенных Наций.

Priority areas for external support from donors to United Nations system programmes in Lebanon have been indicated above.
Приоритетные области внешней поддержки программ системы Организации Объединенных Наций в Ливане со стороны доноров указаны выше.

The streamlining exercise should be integrated with the programme of work related to the inter-agency exercise to improve access to United Nations system information on sustainable development.
Деятельность по упрощению процесса представления докладов должна быть объединена с деятельностью по программе работы на межучрежденческом уровне в области расширения доступа к информационной системе Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого развития.

The second category relates to services and operational support to United Nations system coordination that are usually undertaken by staff of the resident coordinator office and UNDP.
Вторая категория связана с услугами и оперативной поддержкой, которые предоставляются в связи с осуществлением системой Организации Объединенных Наций функций по координации-- обычно силами сотрудников канцелярий координаторов- резидентов и ПРООН.

In the same context, CEB will seek to promote further initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
В том же контексте КСР будет стремиться содействовать выдвижению дальнейших инициатив по облегчению государствам- членам и широкой общественности доступа к информации о системе Организации Объединенных Наций.