TO THE OBSERVATION DECK на Русском - Русский перевод

• на смотровую площадку

Примеры использования To the observation deck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directly to the observation decks.
На смотровую палубу.

The competitors must run up 1137 steps and get to the observation deck.
Участникам соревнования нужно преодолеть пешком 1137 ступенек и финишировать на смотровой площадке.

To the observation deck of the C.N. Tower!
На смотровую площадку Эйфелевой башни!

We run along the park to the observation deck.
Бежим вдоль парка к смотровой площадке.

Just go out to the observation deck of the restaurant and take a few photos.
Просто выйдите на смотровую площадку ресторана и сделайте несколько фото.

Then we took the elevator to the observation deck.
Тогда мы взяли на лифте на смотровую площадку.

You can go up to the observation deck, which offers a view of the Limassol Marina.
Можно подняться на смотровую площадку, с которой открывается вид на Лимассольскую Марину.

I still need to get up to the observation deck.
Мне все еще нужно добраться до смотровой площадки.

Although, to climb to the observation deck with panoramic views of the whole of Liverpool have to pay about 8 pounds.
Хотя, чтобы подняться на смотровую площадку, откуда открывается панорама всего Ливерпуля, нужно заплатить около 8 фунтов.

If you are not in a hurry, skip Užutrakis for a while, and drive for 300 meters to the observation deck.
Если есть время, пока не сворачиваем к усадьбе, а проезжаем вперед 300 м до смотровой площадки.

I want to go to the observation deck at the 63 building.
Я хочу пойти на обзорную площадку 63- го здания.

Eight meters per second elevator ride is all you need to get to the Observation deck at the 89 th floor.
На 89 этаж, где расположилась смотровая площадка, вас на скорости 8 метров в секунду домчит лифт.

Anyone can walk out to the observation deck, either as part of the Menorah tour, or separately.
Подняться на смотровую площадку может любой желающий, как в комплексе с экскурсией по Меноре, так и отдельно.

On the south side at a height of 5 meters the doorway is located, from which the spiral staircase leading to the observation deck begins.
С южной стороны на высоте 5 м находится дверной проем, от которого начинается винтовая лестница, ведущая к смотровой площадке.

Then the walls spread out again, the path leads to the observation deck that sticks to the rough slopes.
Но вот стены раздвигаются, дорожка выходит на смотровую площадку, прилепившуюся к суровым склонам.

A visit to the observation deck where you can admire the vistas of the ocean and the neighboring cities and to make colorful photo.
Посещение смотровой площадки, откуда вы сможете полюбоваться открывающимися видами на океан и соседние города и сделать красочные фото.

If we go up on the lift even higher, you can get to the observation deck Schwarze Shnayd with a height of 3340 m.
Если же подняться на подъемнике еще выше, можно попасть на смотровую площадку Шварце- Шнайд с высотой в 3 340 м.

Usually included in the inspection tour of the largest favela in Rio-" Rosina" local schools, where students can buy a variety of crafts, and a visit to the observation deck overlooking the city favela.
Как правило, в тур входит осмотр самой большой фавелы в Рио-« Росиньи», местной школы, где у учеников можно купить разнообразные поделки, и посещение смотровой площадки, откуда открывается вид на городские фавелы.

Then you go through the strait to the observation deck Cliff House, which offers a wonderful view of the city.
Затем вы отправитесь через пролив к Смотровой площадке Клифф- Хаус, с которой открывается замечательный вид на город.

Visitors can take a walk through the garden, enter the castle and go up to the observation deck and enjoy the view of the surrounding area.
Посетители могут прогуляться по саду, зайти в замок и подняться на наблюдательную площадку, с которой можно осмотреть окрестности.

It is necessary to get to the observation deck and enjoy the magnificent views of the city and the river Niemen.
Следует доехать до смотровой площадки и полюбоваться великолепными видами на город и реку Неман.

These days, you will be asked to carry out excursions to the most interesting place for you in New York- you can visit a museum or historic sites, carefully examine the architectural masterpieces, climb to the observation deck of skyscrapers, travel to all areas of the city, to visit clubs and shopping centers, to go to the ocean or walk on a yacht flying over New York in a helicopter.
В эти дни вам будет предложено провести в экскурсиях по наиболее интересным вам местам Нью-Йорка- вы можете посетить музеи или исторические места, внимательно осмотреть архитектурные шедевры, подняться на смотровые площадки небоскребов, проехать по всем районам города, побывать в клубах и торговых центрах, отправиться на океанскую прогулку на яхте или полетать над Нью-Йорком на вертолете.

In the library, you can climb to the observation deck, which is open in any weather, drink coffee in a cafe and watch the city through panoramic windows from a height.
В библиотеки можно подняться на смотровую площадку, которая работает в любую погоду, попить кофе в кафе и понаблюдать за городом через панорамные окна с высоты.

On request: rafting on rafts along the Colorado River, a cruise on the lake, an airplane tour over the lake, a jeep tour to Antelope Canyon, an excursion to the observation deck"Podkova"- a fantastic picture of the bend of the Colorado River in the rays of the setting sun, dinner at a cowboy restaurant.
По желанию: рафтинг на плотах по реке Колорадо, круиз по озеру, самолетный тур над озером, тур на джипах в Антилоп Каньон, экскурсия на смотровую площадку« Подкова»- фантастическая картина изгиба реки Колорадо в лучах заходящего солнца, ужин в ковбойском ресторане.

From the street you can get to the observation deck, which offers a picturesque view of the old part of the city.
По этой улице вы можете добраться до смотровой площадки, откуда открывается живописный вид на старую часть города.

The tour is in Swiss German and costs 15 CHF plus 5 CHF for the entry to the observation deck, where you can stay for as long as you want after the tour.
Тур проходит на швейцарско- немецком диалекте и стоит 15 франков плюс вход на observation deck 5 франков.

Walk around the winding streets, climb to the observation deck of cathedrals and the keep and examine the frescoes of the church of St. Emilion, carved in the limestone monolith.
Гулять по кривым улочкам, забираться на смотровые площадки соборов и донжонов и разглядывать фрески церкви Святого Эмильона, вырубленной в известняковом монолите.

It is Europe's only inclined elevator that lifts to the observation deck on the diagonal, with a slope of 15 degrees.
В ней имеется единственный в Европе наклонный лифт, который поднимает на смотровую площадку по диагонали, с уклоном в 15 градусов.

As soon as you manage to walk up 414 steps, you will get to the observation deck, where the tower offers a panoramic view of Florence.
Преодолев 414 ступеней, вы попадете на смотровую площадку колокольни, откуда открывается панорама Флоренции.

The Fast View Ticket permits fast track entry to the observation deck of the Berlin TV Tower and Berlins highest Bar,"Bar 203.
Вид сверху- это билет предусматривает возможность быстрого прохода на площадку обозрения ТВ Башни а также в Бар 203- самый высокий бар Берлина.