TO THE OPPONENT на Русском - Русский перевод

• к сопернику
• к противнику
• к оппоненту

Примеры использования To the opponent на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of losing the ball, feed passes to the opponent.
В случае потери мяча, подача переходит к сопернику.

Try to get to the opponent, so to pick up a little more health.
Старайтесь попасть в соперника, так чтобы забрать побольше здоровья.

The scale is about when you deal damage to the opponent.
Шкала собирается тогда, когда вы наносите урон сопернику.

The turn is passed to the opponent right after this kind of move.
Право хода при этом переходит к оппоненту сразу же после подобного перемещения.

No, I do not need this fight, because in five rounds I adapted to the opponent and won.
Нет, мне этот бой не нужен, потому что за пять раундов я приспособился к сопернику и выиграл.

Lead your team to the opponent is attack goal, to win the World Cup championship.
Ведущий вашей команде противника является цель атаки, чтобы выиграть Чемпионат мира по футболу.

If you manage to quickly utikejte to the opponent and quit his life.
Если вам удалось быстро utikejte к противнику и бросить свою жизнь.

Press the mouse on a pile of cards in your player, so he chose one and showed it to the opponent.
Нажимайте мышей на стопку карт вашего игрока, чтобы он выбрал одну и показал ее сопернику.

An open middle kicks exchange with a call to the opponent to beat stronger and more powerful will be one of the most memorable moments of this year.
Открытый размен миддл- киками с призывом к сопернику бить сильнее станет одним из самых запоминающихся моментов этого года.

Thus, you will be able to resolve the situation, going directly to the opponent or rival.
Таким образом, вы сможете разрешить ситуацию, выйдя напрямую на соперника или соперницу.

And defenders sent last cartridge to the opponent, not to itself as that was demanded by the operating Soviet military charter.
А обороняющиеся посылали последний патрон в противника, а не в себя, как того требовал действовавший советский военный устав.

Wait! McNuggets has cast punishing fire absorbing the geistflame and dealing two damage to the opponent!
МакНаггетс накастовал… карающий огонь, поглощающий духопламя и наносящий два очка урона противнику!

They are mostly melee units and must get close to the opponent to engage them, though they do possess some ranged units.
Они, в большинстве своем, единицы ближнего боя и должны подобраться близко к оппоненту, чтобы вступить с ним в бой, хотя они обладают несколькими единицами дальнего боя.

Participates in a global football tournament, choose the selection that you like and score goals to the opponent.
Принимает участие в мировом футбольном турнире, выбрать выбор, который вам нравится и забивать голы сопернику.

From the first hours of war the Soviet soldiers have let know to the opponent, that its«walks» will not turn out.
С первых часов войны советские воины дали понять противнику, что« прогулки» у него не получится.

Spend your colleagues using the'Z', with the'X'chutas on goal and also make entries to remove the ball to the opponent.
Проведите своих коллег, используя' Z', с chutas' X' на цели, а также делать записи, чтобы удалить мяч сопернику.

That blow down entire armies kicks, punches that make blow to the opponent and the power of an atomic bomb, are the ingredients of these brutal fighting games.
Это стянуть целые армии пинки, пуансонов, которые делают удар по противнику и силе атомной бомбы, являются составляющими этих жестоких боевых игр.

The players are also given the ability to purchase additional bloons, sending them to the opponent.
Игрокам также предоставляется возможность приобретать дополнительные шары, которые попадают к противнику.

Thus, nowadays, the potential claimant in some cases will have to send a claim to the opponent and adhere to the deadline specified by law before taking legal action.
Таким образом, потенциальному истцу теперь в ряде случаев придется направлять претензию оппоненту и придерживаться срока, указанного законом, прежде чем инициировать судебное разбирательство.

Athletic" played very well, keeping the ball in the opponent's half of the field, and not giving space to the opponent.
Атлетик" играл очень грамотно, держа мяч на чужой половине поля, и не давая свободного пространства сопернику.

Winning the chessboxing awarded to the opponent or a statement of the mat, or the excess of the enemy time to think about the course or the surrender of the opponent..
Победа в шахбоксе присуждается или постановкой противнику мата, или превышением противником времени на обдумывание хода или же сдачей соперника.

If you are assured that you speak, you should enable to the opponent to express the opinion.
Если ты уверен в том, что говоришь, ты должен дать своему оппоненту возможность высказать свое мнение.

In the girls tournament second defeat in a row suffered Zhansaya Abdumalik is in a difficult position missed a powerful blow to the opponent.
В турнире девушек второе поражение подряд потерпела Жансая Абдумалик- в сложной позиции пропустила мощный удар соперницы.

He suggested to not waiting for the event, saying,"Tomorrow you lie to the opponent, so you will receive 3,000 rubles.
И предложил не дожидаться этого события, мол,« ляжешь завтра под соперника, получишь 3000 рублей».

Vitaly hurry to attack Dmitry until he recovered and, at the last moment, probably made a fatal mistake, coming close to the opponent.
Виталий спешил напасть на Дмитрия, пока он не восстановился и, в последний момент, наверное допустил роковую ошибку, подойдя близко к сопернику.

Evading from the following blow, bent to the earth- and the sand handful flies to eyes to the opponent; and it already falls down its second confusion, shine of metal on the earth, and its clothes bulk up blood….
Уклоняясь от следующего удара, наклонился к земле- и в глаза противнику летит горсть песка; его секундное замешательство, блеск металла и он уже опадает на землю, и его одежда набухает кровью….

If you hit the right or one of the balls are not scored in the pocket, that's right next attack c right choice of a new cue-ball passes to the opponent.
Если при правильном ударе ни один из шаров не забит в лузу, то право следующего удара с правом нового выбора битка переходит к сопернику.

Usually, every character has their own special Fatality that must be performed at a certain distance from the opponent, the three distances being: close(means that the finishing move would not work unless the player is right next to the opponent), sweep(means that the player should stand a step or two away from the opponent, but still within the distance that a sweeping low kick should hit), and far means at least one jump's length away from the opponent..
Как правило, каждый персонаж обладает особенным Fatality в зоне вероятного поражения противника, причем различают три дистанции: вплотную( игрок должен находится в непосредственной близости к противнику), подсечка( игрок должен находиться на расстоянии шага или двух от соперника, то есть возможной подсечки) и далеко игрок должен находиться на расстоянии хотя бы одного прыжка от соперника.

The right column of the 1st Division Brigade, moving along the road to the Sea of an eagle(pl: Orłowo(powiat nidzicki)), stumbled unexpectedly to the opponent.
Правая колонна 1- я бригада дивизии, двигаясь по шоссе на д. Орлау( Орлово), натолкнулась неожиданно на противника.

The liberation of the ancient capital of Artsakh strengthened the Armenian people's belief in victory, inflicted a moral and psychological blow to the opponent who was unable to get rid of the loser's psychology.
Освобождение древней столицы Арцаха укрепило веру армянского народа в победу, нанесло морально- психологический удар по врагу, который так и не смог оправиться от психологии побежденного.