TO THE ORGANIZER на Русском - Русский перевод

• организатору
• организаторам
• организатором

Примеры использования To the organizer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of money inevitably leaves to the organizer.
Часть денег неизбежно уходит организатору.

An Application‑Contract shall be submitted to the Organizer not later than 1 month before the opening of the Exhibition.
Заявка‑ Контракт принимается Организатором не позднее, чем за 1 мес.

After 20.02.2017- the remitted money shall not be returned and no claim to the Organizer shall be accepted.
После 25. 03. 2018 г. сумма оплаты не возвращается, и претензии Организатором не принимаются.

Any claims to the Organizer must be submitted within one month after the end of the Exhibition.
Любые претензии к Организатору принимаются в течение одного месяца с момента завершения выставки.

Recommendations: we do not reserve the exhibition area for you, but we directly send a request to the Organizer.
Рекомендации: мы не бронируем площадь выставки для вас, а напрямую отправляем запрос Организатору.

Indeed the first in a convoy going to the organizer but in one car and not the entire column.
Да первый в колонне собирается организатора, но в одном автомобиле, а не по всей колонне.

From year to year KIFF becomes better and more interesting and for that we are grateful to the organizer",- Mr. Diachuk noted.
С каждым годом КИФФ становится все лучше и интересней, за что мы благодарны организаторам,»- отметил г-н Дячук.

I wish good luck and development to the organizer of the exhibition and as many quality visitors and possible.
Желаю организаторам выставки удачи и развития, чтобы качественных посетителей было как можно больше».

Funeral grant is a lump-sum benefit to cover funeral costs, and is payable to the organizer of the funeral.
Похоронное пособие является единовременным пособием на покрытие расходов, связанных с похоронами, которое выплачивается организатору похорон.

If you want to ask a question to the organizer of CT in the classroom, raise your hand; do not shout out of the place.
Если Вы хотите задать вопрос организатору проведения КТ в аудитории, поднимите руку, не выкрикивайте с места.

But such a scheme can be fraudulent, as if a million people will pay a dollar, it would be a million dollars to the organizer.
Но и такая схема может быть мошеннической, поскольку если миллион пользователей заплатит по доллару, то это будет уже миллион долларов организатору.

According to the organizer, Smile-Expo, the event equally focuses on both educational and practical aspects.
Как сообщает организатор- международная компания Smile- Expo- мероприятие в равной степени сфокусировано на образовательной и практической составляющих.

In case of damage or loss of the exhibition equipment the Participant reimburses it to the Organizer at the rate of the total cost within a week.
В случае повреждения или утери выставочного оборудования Участник выплачивает Организатору их полную стоимость в недельный срок.

We want to say thank you to the organizer of our wedding in Rome- Natalia, who advised us to head the agency Holiday Voyage, Elena.
Хотим сказать спасибо организатору нашей свадьбы в Риме- Наталье, которого нам посоветовала руководитель агентства« Праздник Вояж», Елена.

The impact of the campaign was nationwide, as reflected, inter alia, in the fact that reactions to it were addressed to the organizer from all parts of Slovakia.
Эта кампания имела общенациональный резонанс, о чем свидетельствуют полученные организаторами отклики из всех районов Словакии.

All costs associated with the delivery of work to the organizer, and also participate in the award ceremony, bear participants.
Все расходы, связанные с доставкой работ до организатора, а также участием в торжественной церемонии награждения, несут участники.

According to the organizer, Smile Expo exhibition company, this year there will be a separate hall for developers intended for IT training and tutorial.
Как сообщил организатор, компания Smile- Expo, в этом году будет работать отдельный зал для разработчиков, рассчитанный на обучение и консультации для IT.

To participate in the Exhibition, the Exhibitor shall submit a duly completed and signed Application‑Contract including all necessary appendixes to the Organizer.
Для участия в выставке Экспонент направляет Организатору заполненную и скрепленную подписями и печатями Заявку‑ Контракт, включая все необходимые дополнения.

Any participant of the festival can send a letter to the Organizer with detailed explanation of claims and complaints not later than 14 days following the festival's end.
Любой участник этого фестиваля может направить организатору письмо с изложением жалоб и претензий в срок не позднее 14 дней после окончания фестиваля.

At the award ceremony, the Prize Laureate shall give a short speech, having submitted the text of it to the Organizer not later than two weeks before the ceremony.
Лауреат Премии на торжественной церемонии вручения награды должен произнести краткую речь, текст которой он предоставляет Организатору не позднее чем за две недели до церемонии.

We are grateful to the organizer of hospital circus- Chalabaevu Valikhan, and artistic director of the State Circus for their enthusiasm and varied program every month.
Большое спасибо организатору больничных цирковых представлений- Чалабаеву Валихану, Художественному руководителю Гос. Цирка- за энтузиазм и разнообразную программу каждый месяц.

To order catering services you must complete the application and send it to the organizer of the exhibition at: This email address is being protected from spambots.
Для заказа кейтеринговых услуг необходимо заполнить заявку и выслать ее организатору выставки по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

According to the organizer, PP proposed the presence of Deputy PM Soraya Sáenz de Santamaría instead but it was refused, as she"was not the PP candidate for PM.
По словам организаторов, Народная партия предложила вместо Рахоя направить вице-премьер-министра Сорайю Саэнс де Сантамарию, но ей было отказано, поскольку она« не была кандидатом от партии на пост премьер-министра».

Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution.
Украина заявила также, что положения пункта 3 статьи 26 не будут применяться в отношении организатора или руководителя преступной группы для предоставления ему иммунитета от уголовного преследования.

We are grateful to the organizer of the exhibition-contest"Hero-cities of Russia"- Charitable Fund"Blagodar", in the person of Natalia Vladimirovna Kazak, for the invitation to take part in such a significant event.
Благодарим организаторов выставки- конкурса" Города-герои России" БФ" Благо- Дар" в лице Казак Натальи Владимировны за приглашение к участию.

In case of untimely information submission the Participant is disentitled of the information insertion into the official catalogue of the exhibition and no claim to the Organizer shall be accepted.
Срок подачи- до 10. 04. 2018 г. В случае несвоевременной подачи информации, Участник лишается права ее размещения в официальном каталоге выставки, и претензии Организатором не принимаются.

This right is granted by the Participant to the Organizer under the terms of a non-exclusive(simple), royalty-free license and is limited to 10(ten) public screenings.
Данное право предоставляется Участником Конкурса Организатору на условиях неисключительной( простой) безвозмездной лицензии и ограничено 10( десятью) публичными показами.

Seilda Baishakov congratulated the winners on behalf of the President of the Kazakhstan Football Federation Adilbek Dzhaksybekov, presented a letter of thanks to the organizer of the tournamen.
Сеильда Байшаков поздравил призеров от имени Президента Казахстанской Федерации футбола Адильбека Джаксыбекова, вручил благодарственное письмо организатору этого турнира, продолжателю дела своих родителей, Андрею Куленюк.

I am very grateful to the organizer of the exhibition for the fact that every year they listen to the small wishes of the participants, they correct some inconveniences with individual approach.
Очень благодарен организаторам выставки за то, что каждый год прислушиваются к небольшим пожеланий участников, они исправляют некоторые неудобства, каждый в индивидуальном порядке.

The Exhibitor bears a responsibility for the contents and reliability of the information and advertising materials supplied to the Organizer of the Exhibition, the information and advertising materials shall meet the statutory requirements«About Advertising» of the Republic of Belarus.
Экспонент несет ответственность за содержание и достоверность информационных рекламных материалов, передаваемых Организатору Выставки, за соответствие информационных рекламных материалов требованиям Закона РБ« О рекламе».