TO THE PARTIES AND SIGNATORIES на Русском - Русский перевод

• среди сторон и сигнатариев

Примеры использования To the parties and signatories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advice to the Parties and signatories;
Представления рекомендаций Сторонам и подписавшим государствам;

The secretariat was asked to communicate this to the Parties and Signatories.
Секретариату было предложено довести эту информацию до сведения Сторон и сигнатариев.

The secretariat will circulate to the Parties and Signatories each year during the month of May an updated version of the table for the following calendar year, indicating contributions, and reflecting any changes to..
В мае каждого года секретариат будет распространять среди Сторон и сигнатариев обновленный вариант таблицы на следующий календарный год с указанием размера взносов и любых изменений в отношении.

The secretariat was asked to communicate this to the Parties and Signatories.
Секретариату было поручено довести данное предложение до Сторон Конвенции и подписавших ее участников.

The Secretariat shall communicate a compilation of proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention six months prior to the meeting of the[Supreme Body] at which amendments are proposed for adoption, indicating for each proposed amendment whether it is proposed pursuant to Article 5 or Article 6.
Секретариат сообщает компиляцию предлагаемых поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции за шесть месяцев до заседания[ Верховного органа], на котором эти поправки предлагаются для принятия, с указанием для каждой предлагаемой поправки, предлагается ли она во исполнение статьи 5 или статьи 6.

In consultation with the Chairperson of the Task Force, the secretariat would finalize and circulate the revised questionnaire to the Parties and Signatories in mid-2009.
В консультации с Председателем Целевой группы секретариат окончательно подготовит и распространит пересмотренный вопросник среди Сторон и сигнатариев в середине 2009 года.

This proposal was communicated by the secretariat to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the United Nations Framework Convention on Climate Change in a notification dated 20 February 2006.
Секретариат сообщил это предложение Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в уведомлении от 20 февраля 2006 года.

Pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the Convention, on 25 October 2012, more than six months before the sixth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat communicated the Committee's recommendation on hexabromocyclodecane to the parties and signatories to the Convention.
Согласно пункту 2 статьи 21 Конвенции 25 октября 2012 года, более чем за шесть месяцев до шестого совещания Конференции Сторон, секретариат направил рекомендацию Комитета в отношении гексабромциклододекана Сторонам и сигнатариям Конвенции.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любых предлагаемых поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

Requests the secretariat to circulate to the Parties and Signatories each year during spring/summer an updated version of the table annexed to this decision and showing the scale of assessment analysis for contributions by Parties to the Protocol for the following calendar year, reflecting any changes to..
Просит секретариат ежегодно распространять среди Сторон и сигнатариев весной/ летом обновленный вариант таблицы из приложения к настоящему решению с анализом шкалы взносов на предмет взносов Сторон Протокола на следующий календарный год, отражая любые изменения в том, что касается.

In accordance with the same provisions, the secretariat will also communicate the proposed amendment to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
В соответствии с этими же положениями секретариат также сообщит предлагаемую поправку Сторонам и сигнатариям Конвенции, а также, для информации, Депозитарию.

Pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the Convention, on 31 October 2014, more than six months before the seventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat communicated the Committee's recommendation on pentachlorophenol and its salts and esters to the parties and signatories to the Convention and invited parties to provide any comments.
Согласно пункту 2 статьи 21 Конвенции 31 октября 2014 года, более чем за шесть месяцев до седьмого совещания Конференции Сторон, секретариат направил рекомендацию Комитета в отношении пентахлорфенола, его солей и эфиров Сторонам и сигнатариям Конвенции и предложил Сторонам представить свои замечания.

In accordance with paragraph 2 of Article 29, the Secretariat shall communicate the text of any such amendments to the Parties and signatories to the Convention six months prior to the meeting of the[Supreme Body] at which amendments are proposed for adoption.
В соответствии с пунктом 2 статьи 29 секретариат сообщает тексты любых таких поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции за шесть месяцев до заседания[ Верховного органа], на котором эти поправки предлагаются для принятия.

Pursuant to articles 21 and 22 of the Convention, on 25 October 2012, six months before the sixth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat circulated the recommendations to the parties and signatories to the Convention and to the Depositary of the Convention.
В соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции 25 октября 2012 года за шесть месяцев до шестого Совещания Конференции Сторон секретариат направил рекомендации Сторонам и сигнатариям Конвенции и Депозитарию.

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст предлагаемых поправок сигнатариям настоящего Протокола, Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

Pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the Convention, on 31 October 2014, more than six months before the seventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat communicated the Committee's recommendation on chlorinated naphthalenes to the parties and signatories to the Convention and invited parties to provide any comments.
Согласно пункту 2 статьи 21 Конвенции 31 октября 2014 года, более чем за шесть месяцев до седьмого совещания Конференции Сторон, секретариат направил Сторонам и сигнатариям Конвенции рекомендацию Комитета в отношении хлорированных нафталинов и предложил Сторонам представить замечания.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любого предлагаемого приложения и любой предлагаемой поправки к приложению Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

Pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the Convention, on 31 October 2014, more than six months before the seventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat communicated the Committee's recommendation on hexachlorobutadiene to the parties and signatories to the Convention and invited parties to provide any comments.
В соответствии с пунктом 2 статьи 21 Конвенции 31 октября 2014 года, т. е. более чем за шесть месяцев до начала седьмого совещания Конференции Сторон, секретариат направил рекомендацию Комитета по гексахлорбутадиену Сторонам и сигнатариям Конвенции и предложил Сторонам высказать свои замечания.

In accordance with Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, the secretariat communicated the proposal to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the Convention in a notification dated 21 January 2010 and, for information, to the Depositary by a letter dated 6 January 2010.
В соответствии с пунктом 3 статьи 21 Киотского протокола секретариат сообщил это предложение Сторонам Киотского протокола, а также Сторонам и сигнатариям Конвенции в уведомлении от 21 января 2010 года и, для информации, депозитарию в письме от 6 января 2010 года.

This proposal was communicated by the secretariat in a notification dated 26 May 2005 to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Секретариат сообщил это предложение Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата уведомлением от 26 мая 2005 года.

In accordance with Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, the secretariat communicated the proposal to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the Convention, in a note verbale dated 21 January 2010 and, for information, to the Depositary by a letter dated 6 January 2010.
В соответствии с пунктом 3 статьи 21 Киотского протокола секретариат сообщил об этом предложении Сторонам Киотского протокола, а также Сторонам и сигнатариям Конвенции в вербальной ноте от 21 января 2010 года и, для информации, депозитарию в письме от 6 января 2010 года.

At its fifth session, the CMP noted the proposal and agreed to place it on the provisional agenda for its sixth session and requested the secretariat to communicate it to the Parties to the Kyoto Protocol, and to Parties and signatories to the Convention.
На своей пятой сессии КС/ СС приняла к сведению это предложение и постановила включить его в предварительную повестку дня своей шестой сессии, а также просила секретариат сообщить его Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции.

This survey was distributed to Parties and Signatories to the Protocol and other ECE member States.
Данное обследование проводилось среди Сторон и стран, подписавших Протокол, и других государств- членов ЕЭК.

Requests the secretariat to provide further explanations to Parties and Signatories in order to improve the replies;
Просит секретариат предоставить дополнительные разъяснения Сторонам и подписавшим государствам в целях представления более качественных ответов;

One proposal was submitted in 2012 and communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention and sent to the Depositary on 6 June 2012.
Еще одно предложение было представлено в 2012 году и сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции и направлено Депозитарию 6 июня 2012 года.

One proposal was submitted in 2010 and was communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention on 28 May 2010.
Одно предложение было представлено в 2010 году и было сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции 28 мая 2010 года.

Twelve proposals were submitted in 2009 and were communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention on 17 June 2009 and sent, for information, to the Depositary on 25 June 2009.
Двенадцать предложений были представлены в 2009 году и были сообщены Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции 17 июня 2009 года, а также были направлены для информации Депозитарию 25 июня 2009 года.

In accordance with Article 15, two proposals for amendments to the Convention were submitted and communicated by the secretariat to Parties and signatories to the Convention.
В соответствии со статьей 15 были представлены два предложения о поправках к Конвенции, которые были препровождены секретариатом Сторонам и сигнатариям Конвенции.

The secretariat communicated the proposal to Parties and signatories to the Convention six months before COP 17 and sent it, for information, to the Depositary on 22 June 2011.
Секретариат довел это предложение до сведения Сторон и сигнатариев Конвенции за шесть месяцев до начала КС 17 и направил его для информации Депозитарию 22 июня 2011 года.

To transmit the Chairman's paper to Parties and Signatories for further comments on the issues raised and on the options identified in that paper;
Предать документ председателя Сторонам и подписавшим государствам для дальнейших замечаний по поставленным вопросам и вариантам, указанным в данном документе;