TO THE PERIMETER на Русском - Русский перевод

• по периметру
• до границы

Примеры использования To the perimeter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get to the perimeter now!
Живей к периметру!

Want to walk me to the perimeter?
Хочешь проводить меня до границы?

If you get to the perimeters edge, it will detonate your necklace.
Если выйдешь за забор, ожерелье взорвется.

I need a a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter.
Хел? Мне нужно… Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру.

Keep to the perimeter.
Держитесь по периметру.

In this case, it can be done the removal of the product from one base to the perimeter.
В таком случае может быть сделан отвод продукта от цента основы к периметру.

Too close to the perimeter.
Слишком близко к периметру.

Dale We will land in Tel Aviv, then take a special forces convoy from there to the perimeter of the valley.
Мы приземлимся в Тель-Авиве, затем в сопровождении спецназа доедем до границы долины.

We will head out to the perimeter to call for Son'a reinforcements.
Мы выйдем за периметр, чтобы вызвать подкрепление Сон' а.

For this AgriLab car, equipped with GPS-receiver goes to the perimeter of research area.
Для этого автомобиль« АгриЛаб», оборудованный GРS- приемником, отправляется по периметру опытного участка.

They periodically move to the perimeter, but those 2 exit points are monitored.
Они периодически движутся по периметру куба. За выходами следят.

I'm inside the first checkpoint now, and I think I'm getting closer to the perimeter of the disturbance.
Я достиг первой контрольной точки и думаю, что приближаюсь к границе аномалии.

Kids who have gone to the perimeter say there are way less guards around ever since they electrified the fence.
Дети, которые были возле периметра говорят, что там стало намного меньше охранников, после того как они пустили электричество.

Some North Koreans worked their way close to the perimeter and threw grenades into it.
Нескольким северокорейцам удалось подобраться к периметру, они забрасывали американцев гранатами.

By mid-September, the NK 7th Division was reduced to just 4,000 men, a loss of 6,000 from when it was committed to the perimeter.
К середине сентября состав седьмой дивизии КНА сократился до 4 тыс. чел., 6 тыс. было потеряно в боях за периметр.

In some versions guards are restricted to the perimeter, or even to the vertices of the polygon.
В некоторых вариантах охранники должны находиться по периметру или, даже, в вершинах многоугольника.

According to the perimeter penthouses surrounded by open gallery of up to 500 square feet, which overlooks the Big Ben, Parliament and reel Wheel"London Eye".
По периметру пентхаусы окаймлены открытой галереей длиной до 500 кв футов, с которой открываются виды на Биг Бен, Парламент и Колесо обозрения« Лондонский глаз».

PopeColonel, this was support to carry fresh troops out, to the perimeter an hour ago. All of our mechanics called in sick.
Поуп Полковник это было поддержкой для нового войска по периметру час назад все наши механики больны.

On the issue of improving security to the perimeter of UNHCR Headquarters in Geneva at 94, Rue de Montbrillant, UNHCR has recently been in discussion with representatives of the Swiss authorities, who have provided UNHCR with a plan covering improvements to the security of the perimeter along two busy streets Rue de Montbrillant and Avenue de France.
Что касается вопроса о повышении безопасности по периметру штаб-квартиры УВКБ в Женеве, 94, рю де Монбриян, то недавно УВКБ обсуждало его с представителями швейцарских властей, представивших УВКБ план, который предусматривает усиление безопасности по периметру вдоль двух оживленных улиц рю де Монбриян и авеню де Франс.

The robot consisted of a bag filled with air, to which were attached to the perimeter of the cylindrical motor elements.
Робот состоял из наполненного воздухом мешка, к которому по периметру были присоединены цилиндрические двигательные элементы.

We will set up an ICP over there and evacuate to the perimeter and we will just tell everyone there's a suspicious-looking device in the car.
Мы оцепим и эвакуируем периметр, а всем просто скажем, что в машине находится подозрительное устройство.

By August 26, the UN troops believed they had destroyed the last serious threats to the perimeter, and anticipated the war ending by late November.
К 26 августа командование ООН полагало, что устранило последние серьезные угрозы периметру и ожидало что война закончится в конце ноября.

Place the center punch at an angle closer to the perimeter of the debris and hammer rotational motion, repeat in several places.
Поставьте кернер под углом ближе к периметру обломка и предайте молотком вращательные движения, повторите в нескольких местах.

Ratio of the perimeter of the district to the perimeter of the circle with an equal area(Niemy et al., 1990), also called'shape index.
Отношение периметра района к периметру окружности равной площади( Niemy et al., 1990), также называемой" индекс формы.

Operations of the seven demining brigades have been restricted to the perimeters of the provincial capitals and have subsequently been suspended in four areas.
Усилия семи групп по разминированию были ограничены пределами столиц провинций, а затем в четырех районах деятельность была приостановлена.

IDF did not retaliate. On 23 July, a tank round landed on the Alpha side close to United Nations observation post 51, causing damage to the perimeter fence of the post. On 24 August, unidentified elements fired four rockets from approximately 4 km north of Camp Faouar in the area of limitation on the Bravo side, which landed in Ayn Ziwan on the Alpha side and injured one civilian. On 27 August, one mortar round fired from the Bravo side injured one IDF soldier.
ЦАХАЛ не стала открывать ответный огонь. 23 июля на сторону<< Альфа>>, вблизи от наблюдательного пункта 51 Организации Объединенных Наций, упал танковый снаряд, повредив ограждение по периметру пункта. 24 августа неустановленные элементы выпустили из точки примерно в 4 км к северу от лагеря Фауар в районе ограничения на стороне<< Браво>> четыре реактивных снаряда, которые разорвались в Айн- Зиване на стороне<< Альфа>>, ранив одно гражданское лицо. 27 августа в результате разрыва снаряда, выпущенного из миномета со стороны<< Браво>>, в 2 км от линии<< Альфа>> был ранен один военнослужащий ЦАХАЛ.

Tell them to circle the perimeter.
Скажите им облететь периметр.

I want to secure the perimeter.
Я хочу обеспечить безопасность по периметру.

We need to expand the perimeter.
Нам нужно расширить периметр.

We need to secure the perimeter.
Надо огородить периметр.