TO THE PERMANENT OBSERVER OF PALESTINE на Русском - Русский перевод

• постоянному наблюдателю от палестины

Примеры использования To the permanent observer of palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
Я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Палестины.

I have conducted extensive consultations and I propose to send a letter, in my capacity as Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, which would read as follows.”.
То я провела обширные консультации, и в своем качестве Председателя Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций я намереваюсь направить Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций письмо следующего содержания.

I now have the pleasure to give the floor to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Riyad Mansour.
Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Рияду Мансуру.

With regard to the issue still pending before the Committee, I have conducted extensive consultations and I propose to send a letter, in my capacity as the Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, which would read as follows.
Что касается пока не решенного Комитетом вопроса, то я провел обширные консультации, и в своем качестве Председателя Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций я намереваюсь направить Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций письмо следующего содержания.

A request for information was also addressed to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
Просьба о представлении информации была также направлена Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, in response to his request dated 7 February 2008 to the President of the Council, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций в ответ на просьбу, высказанную в его письме от 7 февраля 2008 года на имя Председателя Совета, в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

Letter dated 3 april 1997 from the chairman of the fifty-third session of the commission on human rights to the permanent observer of palestine to the united nations office at geneva.
Письмо председателя пятьдесят третьей сессии комиссии по правам человека от 3 апреля 1997 года на имя постоянного наблюдателя палестины при отделении организации объединенных наций в женеве.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, in response to the request dated 22 July 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the President of the Council, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций в ответ на просьбу, высказанную в письме Временного Поверенного в делах Постоянной миссии наблюдателя от Палестины от 22 июля 2009 года на имя Председателя Совета, в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

I have the honour to transmit to you herewith the preliminary report on the work of the Independent Commission to follow up implementation of the recommendations made in the Goldstone report, for transmission to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations by the date specified, namely, 29 January 2010.
Имею честь настоящим представить предварительный доклад о работе Независимой комиссии для принятия последующих мер по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Голдстоуна, для препровождения Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций к установленному сроку-- 29 января 2010 года.

At the same meeting, pursuant to the decision taken at the 6325th meeting, the Council extended an invitation to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 6325м заседании, Совет направил приглашение Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

Yet I deem it useful at this juncture to refer to the statement of the Permanent Observer of Palestine to the United Nations yesterday, who so eloquently placed the present emergency special session in its proper context.
Тем не менее я считаю полезным сослаться на данном этапе на заявление, сделанное вчера Постоянным наблюдателем Палестины при Организации Объединенных Наций, который столь недвусмысленно поместил нынешнюю чрезвычайную специальную сессию в ее должный контекст.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to the Chargé d'Affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations, in response to the request dated 18 July 2008 from the Permanent Observer of Palestine to the President of the Council, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение Временному Поверенному в делах Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций в ответ на просьбу Постоянного наблюдателя от Палестины, высказанную в письме от 18 июля 2008 года на имя Председателя Совета, в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

The President drew attention to a letter dated 11 December 2008 from the Chargé d'affaires of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations(S/2008/794), requesting an invitation for the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting in accordance with the Council's previous practice.
Председатель обратил внимание на письмо Временного Поверенного в делах Постоянной миссии наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций( S/ 2008/ 794) от 11 декабря 2008 года, в котором содержится просьба пригласить Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании в соответствии с предыдущей практикой Совета.

At the same meeting, the President drew attention to the request contained in a letter dated 12 May 1995 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/1995/388) that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate.
На этом же заседании Председатель привлек внимание к просьбе, содержащейся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 12 мая 1995 года( S/ 1995/ 388), о том, чтобы в соответствии со своей предыдущей практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в прениях.

In response to the request contained in a letter dated 18 December 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2000/1206), the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 18 декабря 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1206), Председатель в соответствии с правилами процедуры и ранее применявшейся в этой связи практикой пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в обсуждении.

I propose, with the consent of the Council, to invite the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard.
Я предлагаю, с согласия Совета, пригласить Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании согласно правилам процедуры и в соответствии со сложившейся практикой.

I propose, with the consent of the Council, to invite the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting, in accordance with the Council's provisional rules of procedure and the previous practice in this regard.
Я предлагаю, с согласия Совета, пригласить Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании согласно временным правилам процедуры Совета и предыдущей практике в этом отношении.

The President(spoke in French): In accordance with the decision taken at the 4929th meeting of the Security Council, I propose, with the consent of the Council, to invite the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard.
Председатель( говорит по-французски): В соответствии с решением, принятым на 4929- м заседании Совета Безопасности, я предлагаю, с согласия Совета, пригласить Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании согласно правилам процедуры и установившейся в этой связи практикой.

I now give the floor to the Permanent Observer of the Observer State of Palestine.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Государства Палестина.