ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ ПАЛЕСТИНЫ на Английском - Английский перевод

• permanent observer for palestine

Примеры использования Постоянного наблюдателя палестины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций от 9 июня 2004 года.
Letter dated 9 June 2004 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the..

От имени Комитета я еще раз благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Председателя Совета Безопасности и Постоянного наблюдателя Палестины за их заявления.
On behalf of the Committee, I once again thank the President of the General Assembly, the Secretary-General, the President of the Security Council and the Permanent Observer of Palestine for their statements.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 10 декабря 2001 года на имя.
Letter dated 10 December 2001 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed.

Все эти действия, которые подробно были описаны в заявлении Постоянного наблюдателя Палестины, отбрасывают регион назад, в ту атмосферу, которая царила до мира, в обстановку, которую, мы полагали, мы оставили позади.
All these practices, the details of which were included in the statement made by the Permanent Observer of Palestine, represent a throwback for the region to the atmosphere that prevailed before peace, an atmosphere we thought we had put behind us.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 30 декабря 2002 года на имя Верховного.
Letter dated 30 December 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva.

Имею честь просить, чтобы в соответствии со сложившейся практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета, которое состоится сегодня, в пятницу 29 марта 2002 года, по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории.
I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting of the Council to be held today, Friday, 29 March 2002, regarding the situation in the occupied Palestinian territory.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 30 января 2003 года на имя Верховного.
Letter dated 30 January 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed.

В этой связи я хотел бы также указать на продолжающуюся незаконную деятельность Израиля по созданию поселений, направленную на колонизацию палестинской земли, что было также доведено до сведения Председателя Совета Безопасности в письме Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2003 года S/ 2003/ 938.
In that regard, I wish also to refer to the continuing illegal Israeli settlement activities aimed at colonizing the Palestinian land, which was also brought to the attention of the President of the Security Council in a letter dated 3 October 2003(S/2003/938) from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 20 ноября 2002 года.
Letter dated 20 November 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations.

Имею честь просить Совет Безопасности в соответствии с его предыдущей практикой пригласить г-на Насера аль- Кидва, Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций, принять участие в проходящих сейчас в Совете Безопасности прениях по вопросу о незаконных действиях по созданию израильских поселений на оккупированной палестинской территории.
I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the current debate of the Security Council with regard to the illegal Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 13 июня 2003 года на имя.
Letter dated 13 June 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations.

Я хотел бы напомнить всем участникам о том, что выставка, организованная Бюро постоянного наблюдателя Палестины, под эгидой Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, откроется в 18. 00 в лобби здания Генеральной Ассамблеи, а после этой церемонии состоится прием.
I remind all participants that the exhibit arranged by the Office of the Permanent Observer of Palestine, under the auspices of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, will be opened at 6 p.m. in the lobby of the General Assembly Building, and that the ceremony will be followed by a reception.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 23 октября 2003 года на имя.
Letter dated 23 October 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson.

В качестве Председателя Группы арабских государств в течение октября 2003 года имею честь сослаться на письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций от 1 октября 2003 года на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 929) по поводу решения Израиля начать строительство стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в экспансионистских захватнических целях.
In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of October 2003, I have the honour to refer to my letter dated 1 October 2003 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to the Secretary-General(S/2003/929) regarding the decision by Israel to proceed with the construction of its expansionist conquest wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 8 марта 2004 года на имя исполняющего.
Letter dated 8 March 2004 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Acting.

В этой связи Специальный докладчик отмечает письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций в Женеве от 26 января 2001 года, в котором он настоятельно призывает Специального докладчика в возможно кратчайший срок осуществить свой мандат, который возложен на нее в резолюции S- 5/ 1.
In this connection, the Special Rapporteur takes note of the letter from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations in Geneva dated 26 January 2001, urging the Special Rapporteur to carry out her mandate under resolution S-5/1 as soon as possible.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 11 марта 2003 года на имя Верховного.
Letter dated 11 March 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить постоянного наблюдателя Палестины передать нашу искреннюю благодарность Его Превосходительству Ясиру Арафату, Председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Президенту Палестинской национальной администрации, за это важное заявление.
The Chairman(spoke in French): I would like to ask the Permanent Observer of Palestine to convey our sincere thanks to His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Chairman of the Palestinian National Authority, for his very important message.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 2 мая 2003 года на имя Верховного комиссара.
Letter dated 2 May 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 1 апреля 2002 года на имя Председателя.
Letter dated 1 April 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 13 января 1998 года на имя Верховного комиссара Организации.
Letter dated 13 January 1998 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 3 мая 1995 года на имя помощника Генерального секретаря по правам человека.
E/CN.4/Sub.2/1995/36 Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 23 октября 2003 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.
Letter dated 23 October 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединеных Наций в Женеве от 4 июля 1994 года, направленное Помощнику Генерального секретаря по правам человека.
Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 13 февраля 2004 года на имя исполняющего обязанности Верховного комиссара по правам человека.
Letter dated 13 February 2004 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Acting High Commissioner for Human Rights.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Объединенных Наций в Женеве от 28 октября 2002 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Letter dated 28 October 2002 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Письмо постоянного наблюдателя палестины при отделении организации объединенных наций в женеве от 14 июля 1997 года на имя председателя пятьдесят третьей сессии комиссии по правам человека.
Letter dated 14 july 1997 from the permanent observer of palestine to the united nations office at geneva addressed to the chairman of the fifty-third session of the.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 сентября 2003 года на имя Исполняющего обязанности Верховного комиссара по правам человека.
Letter dated 15 September 2003 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 36 10 Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 3 мая 1995 года на имя помощника Генерального секретаря по правам человека.
E/CN.4/Sub.2/1995/36 10 Letter dated 3 May 1995 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights.