TO THE POOREST COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• в беднейшие страны

Примеры использования To the poorest countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the one hand, assistance to the poorest countries is needed.
С одной стороны, необходимо оказывать помощь самым бедным странам.

Lending to the poorest countries is done by the International Development Association IDA.
Кредитование наиболее бедных стран осуществляет Международная ассоциация развития МАР.

Only thus can that agreement be fully beneficial to the poorest countries.
Лишь в таком случае это соглашение может принести пользу беднейшим странам.

We shall give priority to the poorest countries, including in Africa.
Мы будем уделять первостепенное внимание самым бедным странам, включая африканские.

It was stressed that the resources should be channelled to the poorest countries.
Подчеркивалась необходимость направления ресурсов в беднейшие страны.

Attracting investment to the poorest countries: a United Nations/private sector initiative.
Привлечение инвестиций в беднейшие страны: инициатива Организации Объединенных Наций/ частного сектора.

And above all, the international community should pay attention to the poorest countries.
И прежде всего, мировое сообщество должно обратить внимание на бедные страны.

Among developing country groups, aid to the poorest countries is rising more rapidly than overall aid.
Среди групп развивающихся стран помощь беднейшим странам растет быстрее, чем общий объем помощи.

We welcome and support international efforts for debt relief to the poorest countries.
Мы приветствуем и поддерживаем международные усилия по смягчению бремени задолженности самых бедных стран.

Thus, special consideration should be given to extend to the poorest countries comprehensive and predictable duty and quota-free market access.
Поэтому особое внимание следует уделить задаче предоставления беднейшим странам всеобъемлющего и предсказуемого доступа на рынки без каких-либо пошлин и квот.

We welcome and support international efforts to provide debt relief to the poorest countries.
Мы приветствуем и поддерживаем международные усилия по списанию задолженности беднейших стран.

Currently, only 30 per cent of aid goes to the poorest countries and aid allocation for social services remains at only one half of the desired level;
В настоящее время лишь 30 процентов помощи поступает в самые бедные страны, а объем помощи, направляемой на социальные нужды, попрежнему составляет лишь половину желаемого объема;

The United States has been a strong advocate of expanding debt relief provided to the poorest countries.
Соединенные Штаты активно выступают за расширение мер по уменьшению бремени задолженности беднейших стран.

By giving greater assistance to the poorest countries, the rich countries would be working not only for a fairer world but for greater security for their own people.
Больше помогая самым бедным странам, богатые страны способствовали бы не только созданию более справедливого мира, но и укреплению безопасности своих собственных народов.

Today, the competition to bring development to the poorest countries has ended.
Теперь соревнование за то, чтобы обеспечить развитие беднейших стран, прекратилось.

Fourthly, the international community should increase aid levels to 0.7 per cent of gross domestic product and increase the proportion of aid that is targeted to the poorest countries.
Вчетвертых, международное сообщество должно повысить уровень оказываемой помощи до, 7 процента от валового внутреннего продукта и увеличить долю помощи, которая предоставляется наиболее бедным странам.

For nearly 30 years, Switzerland has been giving priority to the poorest countries when it comes to assistance.
В течение вот уже почти 30 лет Швейцария уделяет приоритетное внимание оказанию помощи беднейшим странам.

Bilateral and multilateral creditors should pursue debt relief vigorously and expeditiously, including steps to provide significant and immediate debt relief to the poorest countries.
Двусторонним и многосторонним кредиторам следует решительно и активно продолжать оказание помощи по облегчению бремени задолженности, включая шаги по немедленному обеспечению существенного облегчения бремени задолженности беднейших стран.

IDA Credits provide highly subsidized resource transfers to the poorest countries with approximately 85 per cent grant content and repaying provisions over 30-35 years.
Кредиты МАР обеспечивают передачу ресурсов наибеднейшим странам на весьма льготных условиях, в соответствии с которыми компонент субсидии составляет примерно 85 процентов, а срок погашения- 30- 35 лет.

All delegations should help to ensure that UNIDO's efforts were of benefit to the poorest countries of the world.
Всем делегациям следует способствовать тому, чтобы усилия ЮНИДО приносили пользу беднейшим странам мира.

This applies in particular to the poorest countries, and especially to sub-Saharan African countries that had failed to achieve positive results even before the onset of the crisis.
Относится это, в частности, к беднейшим странам и особенно к тем африканским странам к югу от Сахары, которым не удавалось добиваться позитивных результатов даже еще до начала кризиса.

Danish development assistance is already highly poverty-oriented and is granted primarily to the poorest countries.
Помощь Дании в целях развития уже ориентирована в основном на борьбу с нищетой и предоставляется главным образом наиболее бедным странам.

Clearly, development assistance to Africa should be a priority and aid to the poorest countries should not divert attention from the middle-income countries..
Совершенно очевидно, что помощь Африки на цели развития должна быть приоритетной задачей, а помощь беднейшим странам не должна отвлекать внимание от стран со средним уровнем дохода.

In 1998, attention was given by the donor community to renewed efforts to provide debt relief to the poorest countries.
В 1998 году доноры уделяли внимание возобновлению усилий в целях облегчения бремени задолженности беднейших стран.

At the moment, only an infinitesimal fraction of ODA is being allocated to the poorest countries and even less than that to the priority sectors that are most likely to trigger development.
В настоящее время лишь ничтожная часть ОПР предоставляется самым бедным странам и еще меньше- приоритетным секторам, которые являются наиболее вероятными источниками развития.

We strongly support the international community's efforts to maintain, through bilateral and multilateral official financing, positive net resource flows to the poorest countries, including those in Africa.
Мы активно поддерживаем усилия международного сообщества, направленные на сохранение на основе двустороннего и многостороннего официального финансирования, позитивных потоков капиталов в беднейшие страны, в том числе африканские.

It is also important that this technology and knowledge are supplied to the poorest countries and their citizens in order for them to transition rapidly to an equitable green economy.
Важно также, чтобы эти технологии и знания предоставлялись беднейшим странам и их гражданам в целях обеспечения их быстрого перехода к<< зеленой экономике>>, основанной на принципе справедливости.

Understood in that way, solidarity is a rational fight against poverty, carried out by encouraging a broad flow of assistance to the poorest countries through appropriately planned economic support.
Солидарность, в таком понимании, означает рациональную борьбу с нищетой, которая ведется за счет стимулирования широкого привлечения помощи в беднейшие страны при должном планировании экономической поддержки.

The United Nations should take the lead in extending debt relief to the poorest countries and exploring more effective and fair ways of dealing with debt distress.
Организация Объединенных Наций должна стать инициатором распространения мер по облегчению долгового бремени на беднейшие страны и исследовать более эффективные и справедливые пути решения проблемы бедственного положения, вызванного задолженностью.

We also express our gratitude to those leaders for extending and deepening debt relief to the poorest countries through the Multilateral Debt Relief Initiative.
Мы также выражаем благодарность этим руководителям за расширение и углубление масштабов списания долгов беднейшим странам в рамках Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.