TO THE PRESIDENT OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• на имя председателя совета
• на председателя совета

Примеры использования To the president of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressed to the President of the Council.
Председателя Совета.

UN-Women provided substantive support to the President of the Council.
Структура<< ООН- женщины>> оказала Председателю Совета существенную поддержку.

I am grateful to the President of the Council for presenting it.
Я признателен Председателю Совета за его представление.

Letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Council.
Письмо Председателя Комитета по конференциям на имя Председателя Совета.

I also addressed two letters to the President of the Council on 29 December 1995(S/1995/1068) and 16 January 1996 S/1996/36.
Я также направил Председателю Совета два письма от 29 декабря 1995 года( S/ 1995/ 1068) и 16 января 1996 года S/ 1996/ 36.

Letter dated 19 October 1999 from the Secretary-General to the President of the Council(E/1999/121) 5.
Письмо Генерального секретаря от 19 октября 1999 года на имя Председателя Совета( E/ 1999/ 121) 5.

In my letter of 7 October 1997 to the President of the Council(S/1997/776), I provided an assessment of the current situation in Sierra Leone.
В моем письме от 7 октября 1997 года на имя Председателя Совета( S/ 1997/ 776) я уже дал оценку ситуации, сложившейся в Сьерра-Леоне.

Letter dated 3 March(S/1997/196) from the representative of Indonesia addressed to the President of the Council.
Письмо представителя Индонезии от 3 марта( S/ 1997/ 196) на имя Председателя Совета.

The Chairperson of the Committee will report to the President of the Council on actions taken under this procedure.
Председатель Консультативного комитета сообщает Председателю Совета о мерах, принятых в рамках указанной процедуры.

Iraq's actions were reported to the Council in a series of letters from the Executive Chairman to the President of the Council.
Исполнительный председатель информировал Совет о действиях Ирака своими письмами на имя Председателя Совета.

Moreover, the parties addressed special appeals to the President of the Council, and President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin.
Кроме того, стороны направили специальные обращения Председателю Совета, Президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину.

The Security Council takes note of the letter dated 22 July 1996 from the Secretary-General to the President of the Council S/1996/591.
Совет Безопасности принимает к сведению письмо Генерального секретаря от 22 июля 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1996/ 591.

In June 2013, the Ambassador wrote to the President of the Council to reaffirm his intention to pursue a diplomatic engagement.
В июне 2013 года посол написал Председателю Совета письмо, в котором подтвердил свое намерение продолжить дипломатическое взаимодействие.

Also takes note of the letter dated 21 July 1999 from the Secretary-General to the President of the Council; E/1999/49/Add.1.
Принимает также к сведению письмо Генерального секретаря от 21 июля 1999 года на имя Председателя СоветаЕ/ 1999/ 49/ Аdd. 1.

I would like to express our appreciation to the President of the Council, Ambassador Negroponte, for his clear and capable introduction of the report.
Я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Совета послу Негропонте за его четкое и квалифицированное представление доклада.

To that end, he visited Senegal and Guinea from 8 to 15 November, as I had outlined in my letter dated 13 October to the President of the Council S/1999/1091.
С этой целью 8- 15 ноября он совершил поездку в Сенегал и Гвинею, о которой я сообщил в моем письме на имя Председателя Совета от 13 октября S/ 1999/ 1091.

I would like to express our sincere appreciation to the President of the Council, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, for his clear and capable introduction of the report.
Я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Председателю Совета послу сэру Эмиру Джоунзу Парри за его четкое и умелое представление этого доклада.

Noting also the letters from the Permanent Representative of the Sudan of 11 January 1996(S/1996/22) and 12 January 1996(S/1996/25) to the President of the Council.
Принимая к сведению также письма Постоянного представителя Судана от 11 января 1996 года( S/ 1996/ 22) и 12 января 1996 года( S/ 1996/ 25) на имя Председателя Совета.

Those facts had been reported in a letter I had addressed to the President of the Council on 12 January 1998 S/1998/27.
Об этих фактах сообщалось в письме, которое я направил Председателю Совета Безопасности 12 января 1998 года S/ 1998/ 27.

Letter to the President of the Council of artists of St. Petersburg, people's artist of Russia, the Rector of the Institute of painting, sculpture and architecture.
Благодарственное письмо председателю Совета художников г. Санкт-Петербурга, народному художнику России, ректору Института живописи, скульптуры и архитектуры им.

Those results had already been the subject of a report submitted to the President of the Council by Mr. Butler in a letter dated 18 February 1998.
Эти результаты уже нашли отражение в докладе, направленном Председателю Совета г-ном Батлером в его письме от 18 февраля 1998 года.

Also welcoming the letter to the President of the Council dated 15 August 2003 from the Permanent Representatives of the United Kingdom and the United States of America S/2003/819.
Приветствуя также письмо постоянных представителей Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки от 15 августа 2003 года на имя Председателя Совета S/ 2003/ 819.

The findings of the technical assessment mission were reported in my letter to the President of the Council(S/2013/239) of 19 April 2013.
О результатах миссии по технической оценке сообщалось в моем письме от 19 апреля 2013 года на имя Председателя Совета S/ 2013/ 239.

The Secretary-General addressed a letter to the President of the Council(S/2004/488) on 11 June conveying a communication, dated 8 June, from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Июня Генеральный секретарь направил Председателю Совета письмо( S/ 2004/ 488), препровождающее сообщение от 8 июня, полученное Генеральным секретарем от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора НАТО.

The results of the investigation were transmitted to the Council by my letter to the President of the Council dated 15 October S/2004/821.
Результаты этого расследования были препровождены в Совет моим письмом от 15 октября на имя Председателя Совета S/ 2004/ 821.

The Chairperson would submit to the President of the Council, on behalf of the Committee, a written input ahead of the first session of the open-ended intergovernmental working group on the review.
Председатель Комитета от имени Консультативного комитета представит Председателю Совета материал в письменной форме до проведения первой сессии межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору.

The Chairperson of the Commission on the Status of Women, in a letter dated 9 February 1998 to the President of the Council, made a number of valuable suggestions.
Председатель Комиссии по положению женщин в письме Председателю Совета от 9 февраля 1998 года сделала ряд ценных предложений.

On 16 December, the Executive Chairman wrote to the President of the Council confirming his decision to remove all the Special Commission's personnel from Iraq.
Декабря Исполнительный председатель обратился к Председателю Совета с письмом, подтвердив свое решение вывести весь персонал Специальной комиссии из Ирака.

Letter dated 19 July 2001 from the Secretary-General of the International Civil Defence Organization to the President of the Council(E/2002/4) Council decision 2002/233.
Письмо Генерального секретаря Международной организации гражданской обороны от 19 июля 2001 года на имя Председателя Совета( E/ 2002/ 4) решение 2002/ 233 Совета..

As described in my letter dated 28 August 2014 to the President of the Council(S/2014/644), the Ebola outbreak, which began as a medical emergency, has become more complex.
Как отмечается в моем письме на имя Председателя Совета от 28 августа 2014 года( S/ 2014/ 644), вспышка Эболы, которая началась с оказания срочной медицинской помощи, переросла в более серьезную проблему.