TO THE PREVIOUS REPORT на Русском - Русский перевод

• к предыдущему докладу
• с предыдущим отчетом

Примеры использования To the previous report на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no addition to the previous Report.
К предыдущему докладу нет необходимости что-либо добавлять.

Compared to the previous report, the range of people who can refuse from giving testimony on personal reasons has expanded.
По сравнению с предыдущим докладом расширился круг людей, которые могут отказываться от дачи показаний по личным причинам.

Also, reference is made to the previous report.
В этой связи делается также ссылка на предыдущий доклад.

Reference is made to the previous report. The following supplementary information is provided.
См. предыдущий доклад, а также нижеследующую дополнительную информацию.

In the first place reference is made to the previous report.
Прежде всего следует сослаться на предыдущий доклад.

The reader is referred to the previous report or to the publication containing the rules of procedure E/5975/Rev.1.
Читатель отсылается к предыдущему докладу или к публикации, содержащей правила процедуры E/ 5975/ Rev. 1.

No new information can be provided compared to the previous report.
По сравнению с предыдущим докладом новой информации не имеется.

The note of guidance attached to the previous report(A/56/344, annex II) continues to form the basis for this cooperation.
Руководство, приложенное к предыдущему докладу( А/ 56/ 344, приложение II), продолжает обеспечивать основу для такого сотрудничества.

Documentation: Informal document No. GRSG898 of Annex 1 to the previous report.
Документация: неофициальный документ№ GRSG898, указанный в приложении 1 к предыдущему докладу.

The Committee's recommendations in response to the previous report are discussed within the relevant articles.
Рекомендации Комитета в связи с предыдущим докладом обсуждаются в рамках соответствующих статей.

Documentation: Informal documents Nos. GRSG8910, GRSG8924 and GRSG8932 of Annex 1 to the previous report.
Документация: неофициальные документы№ GRSG8910, GRSG8924 и GRSG8932, указанные к приложению 1 к предыдущему докладу.

Earlier comments by Kuwait are contained in the addendum to the previous report of the Secretary-General A/66/96/Add.1, paras. 10-13.
Представленная Кувейтом за предшествующий период, содержится в добавлении к предыдущему докладу Генерального секретаря А/ 66/ 96/ Add. 1, пункты 10- 13.

Therefore, we can assume that the 2012 Report focus is more large-scale compared to the previous report.
Поэтому можно считать, что фокусировка Отчета за 2012 год является более масштабной по сравнению с предыдущим Отчетом.

The report is a follow-up to the previous report to the Commission(E/CN.3/2008/14) and provides an update on important developments in the past five years.
Настоящий доклад служит продолжением предыдущего доклада Комиссии( E/ CN. 3/ 2008/ 14) и содержит информацию о важных событиях за последние пять лет.

For remarks on paragraphs 2 and 3, the Committee is referred to the previous report of Egypt.
Для комментариев по пунктам 2 и 3 Комитету предлагается обратиться к предыдущему докладу Египта.

Compared to the previous report submitted in 2002, where 345 members from 89 countries were filed. There now exists a slight increase in the number of membership. PART I.
По сравнению с предыдущим докладом, представленным в 2002 году, когда насчитывалось 345 членов из 89 стран, в настоящее время произошло небольшое увеличение числа членов.

Information on progress made by parties listed in the annex to the previous report, including new situations.
Информация о прогрессе, достигнутом сторонами, которые перечислены в приложении к предыдущему докладу, включая новые события.

Contrary to the previous report, it turned out that the six men abducted by ISIS on the Salah-Kirkuk road were executed rather than released.
Вопреки тому, что было указано в предыдущем сообщении, было выяснено, что 6 человек, которые были захвачены боевиками организации ИГИЛ на шоссе между городами Салах и Киркук, были казнены, а не освобождены 8.

Summary: Summary sheet provided with(or without) the Form(s) that have changed relative to the previous report attached.
Резюме: Представлен резюмирующий лист с приложением( или без) формы( форм), которые претерпели изменения по отношению к предыдущему отчету.

Documentation: Informal documents No. GRSG899 of Annex 1 to the previous report and Nos. GRSG902 and GRSG903 of Annex 1 to this report..
Документация: неофициальный документ№ GRSG899, указанный в приложении 1 к предыдущему докладу, и неофициальные документы№ GRSG902 и GRSG903, указанные в приложении 1 к настоящему докладу..

In this part, please provide the information requested, or revise any information relative to the previous report.
В этой части просьба представить запрашиваемую информацию или внести любые исправления в информацию, содержащуюся в предыдущем докладе.

In preparing the table, the basic format utilized in the addendum to the previous report of the Secretary-General(A/49/425/Add.1) has been adhered to..
При подготовке этой таблицы был сохранен основной формат, использованный в добавлении к предыдущему докладу Генерального секретаря A/ 49/ 425/ Add. 1.

That sum could be used to cover the interest costs of commercial borrowing on the same basis as bond issues, as described in the annex to the previous report.
Эту сумму можно было бы использовать для покрытия процентных платежей по тем же коммерческим облигационным займам, которые описывались в приложении к предыдущему докладу.

However, low in actual figures the growth is, compared to the previous report, where growth was stated to half a percentage point per year, increasing more rapidly.
Однако каким бы низким в абсолютном выражении ни был рост по сравнению с предыдущим докладом, в котором отмечен рост на уровне, 5 процентных пункта в год, он увеличивается более быстро.

There are no other major changes to the list of border crossings between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) provided as appendix III to the previous report S/1995/175.
Других значительных изменений в перечне пунктов пересечения границы между Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория), содержащемся в добавлении III к предыдущему докладу( S/ 1995/ 175).

Documentation: Informal documents Nos. GRSG8923, GRSG8933 of Annex 1 to the previous report and Nos. GRSG905, GRSG9016, GRSG9032 of Annex 1 to this report..
Документация: неофициальные документы№ GRSG8923, GRSG8933, указанные в приложении 1 к предыдущему докладу, и№ GRSG905, GRSG9016, GRSG9032, указанные в приложении 1 к настоящему докладу..

Please also refer to the previous report and to the economic indicators contained in paragraph 34 et seq. of the 2010 update of China's Core Document HRI/CORE/CHN/2010 MAC.
По этому вопросу следует также обратиться к предыдущему докладу и экономическим показателям, содержащимся в пункте 34 и далее обновления 2010 года к базовому документу Китая HRI/ CORE/ CHN/ 2010 MAC.

The most recent report of the Secretary-General(A/49/654) updates annexes I and II to the previous report(A/48/622) for the period ending 31 October 1994.
В самом последнем докладе Генерального секретаря( A/ 49/ 654) обновлены приложения I и II к предыдущему докладу( A/ 48/ 622) за период, закончившийся 31 октября 1994 года.

This report is a follow-up to the previous report of the Secretary-General on this subject(A/61/337), submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
Настоящий доклад является продолжением предыдущего доклада Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 61/ 337), представленного Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Guidelines to assist such national efforts, developed by OHCHR, were presented in an addendum to the previous report of the Secretary-General to the General Assembly A/52/469/Add.1.
Руководящие принципы, направленные на оказание содействия таким национальным усилиям, которые были разработаны УВКПЧ, были изложены в добавлении к предыдущему докладу Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 52/ 469/ Add. 1.