TO THE PRINCES на Русском - Русский перевод

• к князьям

Примеры использования To the princes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will go to the princes and will speak to them;
Пойду я к знатным и поговорю с ними.

The White Queen- What happened to the Princes in the Tower?
The White Queen- What happened to the Princes in the Tower? англ?

But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям.

And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land;
И встал бильам поутру, и сказал князьям балака:" идите в страну вашу.

But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
Но он не послушал его, и Иреия взял Иеремию и привел его к князьям.

Woe to the Princes of the Church who think only of piling riches upon riches to protect their authority and dominate with pride.
Горе князьям церкви, которые заняты только обогащением, защитой своей власти и надменным господством.

After the October Revolution of 1917, his stepfather brought the young Eisner to the Princes' Islands.
После Октябрьской революции отчим вывез юного Эйснера на Принцевы острова.

And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.
На следующее утро Валаа́м встал и сказал князьям Вала́ка:« Идите в свою землю, потому что Иегова не позволил мне идти с вами».

At Allstedt Palace, a stop on the Romanesque Scenic Route in Saxony-Anhalt, Thomas Muentzer delivered his famous'Sermon to the Princes' in 1524.
В замке Алльштедт, станции на улице в романском стиле, в 1524 году Томас Мюнцер произнес свою легендарную" княжескую проповедь.

David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.
Давид сказал Иоа́ву и начальникам народа:« Пойдите, сосчитайте Израиль от Вирса́вии до Да́на и доложите мне, чтобы я знал, сколько их».

From 1408 the town belonged to the Welfen princes; and from the 16th century to the princes of Brunswick of the Wolfenbüttel line.
С 1408 года город принадлежал принцам Вельфам, а с XVI века- принцам рода Брауншвейг- Вольфенбюттель.

Achish said to the princes of the Philistines,“Isn't this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away to this day?”.
Анхус отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.

Then the city for an extended period of time drops out from the chroniclers, we know only that in the 15th century, it goes to the princes of Amilakhvari.
Далее город на продолжительный период времени выпадает из поля зрения летописцев, известно лишь то, что в 15 веке он переходит к князьям Амилахвари.

On 2 and 5 July 1408, the cardinals at Livorno addressed an encyclical letter to the princes and prelates of the Christian world, summoning them to a general council at Pisa, which was to begin on 25 March 1409.
И 5 июля 1408 года они обратились к князьям и прелатам с приглашением прибыть на вселенский собор в Пизе 25 марта 1409 года.

Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them,"Thus says the LORD,'You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishaq.
Тогда пророк Самей пришел к Ровоаму и князьям Иудеи, спасавшимся от неприятеля в стенах столицы, и объявил им:« Так говорит Господь; вы оставили Меня, за то и Я оставляю вас в руки Сусакима» 2Пар. 12.

Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's satraps, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king's ring.
И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, какприказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям укаждого народа, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его: все было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем.

Then the princes of the Philistines said,“What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines,“Isn't this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away to this day?”.
И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.

In the Treaty of Chambord 15 January 1552, France promised financial and military aid to the princes, for which they were prepared to relinquish the Three Bishoprics of Metz, Verdun, and Toul near the border to the French king.
В Шамборском договоре в январе 1552 года Франция также пообещала помощь и помощь оружия для принцев, но они хотели покинуть пограничное королевство французской епархии Мец, Туль и Верден.

Subordinating them to the prince receive the strength to fight with the strongest villages.
Подчинив их, принц получит силы для борьбы с сильнейшими деревнями.

They went to the Prince and performed translation of the Bible and liturgical books.
Они отправились к князю и осуществили перевод Библии и богослужебных книг.

Go to the Prince and beg him forgiveness!
Идемте к князю просить прощения!

I need access to the prince, so.
Мне нужен доступ к принцу, так что.

A daughter will be born to the prince, she will be the spitting image of Cinderella.
У принца родится дочь, вылитая Золушка.

Take me to the Prince.
К князю возьми!

Drive to the prince of the stories in three fun puzzles that you must solve.
Поездка к князю историй в трех забавных головоломок, которые вы должны решить.

Mikhail Fedorovich Travel of the heir to the prince by the Tobolsk diocese in 1891.
Путешествие наследника цесаревича по Тобольской епархии в 1891 году.

The High Priestess is wife to the Prince no longer of this world.
Верховная Жрица- жена для Принца не от мира сего.

Our special gift to the Prince.
Наш специальный подарок для принца.

You see, a messenger already went to complain to the Prince.
Вон и гонец поскакал к князю жалиться.

I have been promised to the prince.
Я помолвлена с принцем.