TO THE PROPERTIES на Русском - Русский перевод

• со свойствами
• имуществу

Примеры использования To the properties на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the properties of thinking are related mind, intelligence, reasoning.
К способностям мышления относятся ум, разум, рассудок.

A row consists of a series of fields that correspond to the properties of an object.
Строка состоит из ряда полей, соответствующих свойствам объекта.

In addition to the properties already mentioned, these films have a high tensile strength.
Кроме упомянутых свойств они отличаются высокой прочностью на разрыв.

By using this name you can access to the properties and methods of the menu.
С помощью этого имени можно иметь доступ к свойствам и методам меню.

Typically, access to the properties of object is not gained directly and special methods should be created: getters and setters.
Обычно доступ к свойствам объекта не осуществляется напрямую, а создаются отдельные методы: геттеры и сеттеры.

NPS compares the conditions of the rule to the properties of connection requests.
Сервер политики сети сравнивает условия правила со свойствами запросов на подключение.

To access to the properties and methods(procedures and functions) of this form we can use the name"Form2" by default.
Получить доступ к свойствам и методам( процедурам и функциям) этой формы можно с помощью имени Form2 по умолчанию.

This specificity of the site is mainly due to the properties of the local rock.
Эта специфическая особенность памятника во многом обусловлена свойствами местных скальных пород.

The nature of damage to the properties and the location of the affected properties in Kuwait established that the losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Характер ущерба имуществу и местонахождение соответствующего имущества в Кувейте свидетельствовали о том, что потери были прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

It is a pity that Russian food industry is still not paid attention to the properties of Jerusalem artichoke.
Жаль, что отечественная пищевая промышленность до сих пор не обратила внимания на свойства топинамбура.

The details of the purchase deal may be due to the properties of the object itself and its legal status as well as to the legal status of the contractor.
Особенности сделки по приобретению могут быть обусловлены как свойствами самого объекта и его правовым режимом, так и правовым статусом контрагента.

A data map describes how the columns in your source data are mapped to the properties of the object.
Карта данных описывает, как столбцы в исходных данных сопоставляются со свойствами объекта.

The nature of damage to the properties and the location of the affected properties in Kuwait established that the losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Из характера нанесенного недвижимому имуществу ущерба и месторасположения поврежденной недвижимости в Кувейте следует, что данный ущерб явился прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The effect of ointments, creams, gels for tissue is due to the properties of their component ingredients.
Воздействие мазей, кремов, гелей на ткани обусловлено свойствами входящих в их состав ингредиентов.

The nature of damage to the properties and the location of the affected properties in Kuwait established that the losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Из характера нанесенного недвижимому имуществу ущерба и местонахождения поврежденной недвижимости в Кувейте следует, что данные потери явились прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

For activation of these interfaces, need to assign«true» to the properties IRowsetRefresh, IRowsetResynch.
Для включения нужно установить свойства команды или набора рядов IRowsetRefresh, IRowsetResynch равными true.

Their attacks also extended to the properties of civilians in the outskirts of major cities, including using civilians as human shields to deter countermeasures by government law enforcement agencies.
Объектами их нападения были также имущество мирного населения в поселках вокруг крупных городов, в том числе использование мирных жителей в качестве живого щита для отражения ответных мер со стороны правоохранительных органов правительства.

This way you can expect consistent results when you are map ping a data source to the properties of an object.
При этом можно ожидать получения согласованных результатов при сопоставлении источника данных со свойствами объекта.

To manage applications and tasks of a client computer, the administrator should go to the properties of this computer and on the General tab check the box in the Do not disconnect from the Administration Server.
Для управления программами и задачами клиентского компьютера администратору следует в свойствах этого компьютера на закладке Общие установить флажок в строке Не разрывать соединение с Сервером администрирования.

One of the successful examples of"know-how" is the development of smart T-shirts, weaved from fibers which properties are similar to the properties of electrodes with superconductivity.
Один из успешных примеров ноу-хау- создание умных футболок, сотканных из волокон, похожих по свойствам на электроды со сверхпроводимостью.

Antiox- herbal preparation, which is a combination product of antioxidant action, which is due to the properties of its constituent components: extract of grape pomace extract, Ginkgo bipartite, vitamin C, vitamin E, beta-carotene, yeast with selenium, zinc oxide.
Антиокс+- растительный препарат, представляющий собой комбинированный продукт антиоксидантного действия, которое обусловлено свойствами входящих в его состав компонентов: экстракта виноградной выжимки, гинкго двудольной, витамина С, витамина Е, бета- каротина, дрожжей с селеном, окиси цинка.

The animation logic consists of the shots adding with the certain time intervals- keyframes, which correspond to the properties of the animation in CSS@keyframes.
Логика построения анимации заключается в добавлении кадров с определенными интервалами времени- keyframes, что соответствует свойствам анимации в CSS@ keyframes.

Whereas physical capital refers to physical objects and human capital refers to the properties of individuals, social capital refers to connections among individuals, social networks and the norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them.
Если под физическим капиталом понимаются материальные объекты, а под человеческим капиталом-- свойства отдельных лиц, то под социальным капиталом понимаются связи между отдельными лицами: сети социальных контактов и обусловленные ими нормы взаимности и возможность доверять друг другу.

In other words, we do not attribute the manifestations of the finite speed of light to the properties of the underlying reality.
Другими словами, мы не приписывают проявления конечной скорости света со свойствами подстилающей реальности.

That is why special attention has to be paid to the properties, construction and placing of the electrodes, as well as to the mathematical processing of the electromyographic signals in order to exclude artefacts and to separate the signals from specific muscles 27.
Поэтому очень большое внимание уделяется свойствам, конструкции и расположению электродов, а также математической обработке электромиографического сигнала с целью исключения артефактов и выделения сигналов от конкретных мышц 27.

In fact, even Microsoft is allowed such errors, as you can see by going to the properties of CD/ DVD drive on the tab“Hardware”.
Собственно, даже Microsoft допускается подобные ошибки, в чем Вы можете убедиться зайдя в свойства CD/ DVD привода на закладку“ Оборудование”.

Due to the properties of the rhetoric that evokes the idea of a surrounding medium, ecological writing can never properly establish that this is nature and thus provide a compelling and consistent aesthetic basis for the new worldview that is meant to change society.
Из-за свойств риторики, которая приводит к мысли об окружающей среде, публикации в сфере экологии никогда не смогут правильно установить, что является природой и, таким образом, обеспечить убедительную и последовательную эстетическую основу для нового мировоззрения, которое призвано изменить общество.

Various mesh widths permit optimum adjustment of the panel screens to the properties of the relevant suspension(grain fraction, viscosity etc.).
Благодаря различным размерам ячеек рамочные сита оптимально соответствуют свойствам суспензии( напр., размер фракций, вязкость и т. д.).

Although not attempted in this paper, the primary motivation for SRT, namely the covariance of Maxwell's equations, may be accomplished even without attributing LTT effects to the properties of space and time.
Хотя это и не пытались в этой статье, Основная мотивация для СТО, а именно ковариация уравнений Максвелла, может быть достигнуто даже не приписывая LTT эффекты свойств пространства и времени.

The State party states that all the author's motions were rejected by the courts primarily because his rights to the properties had become extinct for failure to exercise them within the time limit laid down in the Act.
Государство- участник заявляет о том, что все иски автора были отклонены судами в основном по той причине, что он утратил свои права на собственность в силу того, что он не воспользовался ими в сроки, установленные этим законом.