TO THE PROPOSED ABOLITION на Русском - Русский перевод

• против предлагаемого упразднения

Примеры использования To the proposed abolition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has no objection to the proposed abolitions.
Комитет не возражает против ликвидации предлагаемых должностей.

The decrease of $128,100 relates to the proposed abolition of one General Service(Other level) post resulting from the re-engineering of work processes.
Сокращение на 128 100 долл. США обусловлено предлагаемым упразднением одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с реорганизацией рабочих процессов.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolition.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого упразднения.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolitions, conversions and position reassignments outlined in paragraph 107(a),(b) and(c) above.
Консультативный комитет не возражает против предложенных упразднений, преобразований и перепрофилирования должностей, о которых говорится в пункте 107( a),( b) и( c) выше.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolition.
Консультативный комитет не имеет возражений против предлагаемого упразднения.

The reduction is mainly owing to the proposed abolition of seven General Service posts that have become redundant as a result of technological improvements and automation.
Сокращение обусловлено, главным образом, предлагаемым упразднением семи должностей категории общего обслуживания, необходимость в которых отпала в результате внедрения технических новшеств и автоматизации.

The Committee has no objection to the proposed abolitions.
У Комитета нет возражений против предлагаемого упразднения должностей.

With regard to the proposed abolition of the P-5 post, he wondered why that post had remained vacant for four years and what impact that vacancy had had on the Programme's activities.
Что касается предполагаемой ликвидации должности уровня С- 5, он интересуется, почему эта должность оставалась вакантной в течение четырех лет и какое воздействие эта вакансия оказала на деятельность Программы.

The reduction of $235,300 is due to the proposed abolition of one P-5 post.
Сокращение в 235 300 долл. США вызвано предполагаемой ликвидацией одной должности С- 5.

Based on the explanations provided by the Secretary-General, the Committee has no objection to the proposed abolitions.
Исходя из разъяснений, предоставленных Генеральным секретарем, Комитет не имеет возражений против предлагаемого упразднения должностей.

The reduction is attributable primarily to the proposed abolition of two posts in the Office see para. I.9 above.
Это уменьшение в основном объясняется предлагаемым упразднением в Канцелярии двух должностей см. пункт I. 9 выше.

The majority of the reductions in the Economic Commission for Latin American and the Caribbean(ECLAC) are due to the proposed abolition of 12 posts.
Тогда как сокращение расходов в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) производится в основном за счет предлагаемого упразднения 12 должностей.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolition of one Field Service and one national General Service post.
Консультативный комитет не возражает против предложенного упразднения одной должности категории полевой службы и одной должности национального персонала категории общего обслуживания.

In contrast, the majority of the reduced requirements at ECLAC are due to the proposed abolition of 12 posts.
В отличие от этого большая часть сокращаемых потребностей ЭКЛАК вызвана предлагаемым упразднением 12 должностей.

The decrease is attributable to the proposed abolition of two posts in the Office(see para. I.7 above), as well as to reduced requirements for overtime and the elimination of requirements for consultants.
Это сокращение обусловлено предлагаемым упразднением двух должностей в Канцелярии( см. пункт I. 7 выше), а также сокращением потребностей в выплате сверхурочных и ликвидацией потребностей в услугах консультантов.

The Advisory Committee has no objection to the proposed abolitions.
Консультативный комитет не имеет возражений против указанных предложений об упразднении должностей.

The negative growth relates to the proposed abolition of the provision for rental of premises for the WFC secretariat at Rome($445,000), which would no longer be required following the transfer of activities to New York.
Отрицательный рост обусловлен предлагаемым прекращением выделения средств на аренду помещений для секретариата ВПС в Риме( 445 000 долл. США), необходимость в которых отпадет после передачи выполняемых им функций в Нью-Йорк.

The reduction in the overall staffing complement and resources relate to the proposed abolition of two posts in the Executive Office of the Secretary-General.
Сокращение общего количества штатных должностей и объема ресурсов обусловлено предлагаемым упразднением двух должностей в Канцелярии Генерального секретаря.

The requirements are offset entirely by the redeployment of resources($674,100) from UNPA, Vienna, and the decrease under UNPA, Geneva, owing to the proposed abolition of posts.
Потребности по данной статье полностью покрываются за счет перераспределения ресурсов из Венского отделения ЮНПА( 674 100 долл. США) и уменьшения потребностей в ресурсах Женевского отделения в связи с предлагаемой ликвидацией ряда должностей.

The resources for outsourcing of preservation microfilming and archival processing are related to the proposed abolition of four General Service(Other level) posts referred to in paragraph 26D.62 above.
Ассигнования на оказание услуг по контрактам в целях сохранения микрофильмов и обслуживание архивов связаны с предлагаемой ликвидацией четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), о чем говорится в пункте 26D. 62 выше.

The reduction of $33,200 relates to: the reduction by one week of the Committee's meetings representing $23,200 and $10,000 from travel of staff owing to the proposed abolition of the post.
Сокращение в 33 200 долл. США объясняется сокращением на одну неделю числа заседаний Комитета, что составляет 23 200 долл. США, и предполагаемой ликвидацией одной должности, что на 10 000 долл. США сократит путевые расходы персонала.

The decrease in costs is attributable to the proposed abolition of two General Service(Other level) posts at Geneva, for sales persons to operate the bookshop, as a result of the utilization of an outside contractor for bookshop operations.
Сокращение расходов обусловлено предлагаемым упразднением в Женеве двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), занимаемых продавцами книжного магазина, в связи с переводом магазина на внешний подряд.

Ii A decrease of $7,020,300 under Conference management, Geneva, comprising $1,288,000 due to the proposed abolition of seven posts and $5,732,300 for non-post requirements;
Ii сокращение на 7 020 300 долл. США по разделу<< Конференционное управление, Женева>>, отражающее сокращение на 1 288 000 долл. США в связи с предлагаемым упразднением семи должностей и сокращение на 5 732 300 долл. США расходов, не связанных с должностями;

Reduced requirements are attributable to the proposed abolition of 2 Field Service posts under the support component, offset in part by the establishment of 1 P-4 post under the substantive civilian component and 19 national posts, including 2 National Officers.
Сокращение потребностей объясняется предлагаемым упразднением 2 должностей категории полевой службы по компоненту поддержки, что отчасти перекрывается созданием 1 должности С4 по основному гражданскому компоненту и 19 должностей национального персонала, включая 2 должности национальных сотрудников.

It was also indicated that while recent incumbency patterns generally served as a basis for projected vacancy factors, in the case of national posts at MINUSTAH, additional consideration had been given to the proposed abolition of corresponding temporary positions.
Было также указано, что, хотя в качестве основы при прогнозировании показателей доли вакантных должностей используются, как правило, фактические показатели за последнее время, в случае с должностями национальных сотрудников- специалистов в МООНСГ было учтено также предлагаемое упразднение соответствующих временных должностей.

A decrease of $149,200 under executive direction and management relates to the proposed abolition of one General Service(Other level) post($128,100) and a reduction of $21,100 under non-post requirements;
Сокращение на 149 200 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>> связано с предлагаемым упразднением одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( 128 100 долл. США) и сокращением на 21 100 долл. США потребностей в расходах, не связанных с должностями;

Introducing the Advisory Committee's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council(A/67/577/Add.1), he said that the Advisory Committee had no objection to the proposed reclassification of one P-4 post to the P-5 level, or to the proposed abolition of an existing P-2 post at ECLAC.
Внося на рассмотрение доклад Консультативного комитета о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом( A/ 67/ 577/ Add. 1), он говорит, что Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации одной должности класса С- 4 в должность класса С- 5 и против предлагаемого упразднения существующей должности класса С- 2 в ЭКЛАК.

A decrease of $1,129,300 under subprogramme 1, comprising $233,800 for posts and $895,500 for non-posts, mainly owing to the proposed abolition of two General Service posts and reduced costs for services provided by the International Computing Centre.
С сокращением на 1 129 300 долл. США по подпрограмме 1, в том числе на 233 800 долл. США по статье должностей и на 895 500 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, в основном обусловленным предлагаемым упразднением двух должностей категории общего обслуживания и снижением расценок на услуги, предоставляемые Международным вычислительным центром.

Under national staff, the decrease of $303,600, or 3.8 per cent, is due mainly to the application of the United Nations exchange rate of Euro0.774 to the United States dollar, as at 31 December 2011, as compared to the rate of Euro0.761 to the dollar applied in the 2011/12 budget, and to the proposed abolition of one General Service post see para. 28 below.
По разделу национального персонала сокращение на 303 600 долл. США, или на 3, 8 процента, в основном вызвано применением с 31 декабря 2011 года обменного курса Организации Объединенных Наций в размере, 774 евро за доллар США по сравнению с курсом, 761 евро за доллар США, который применялся при расчете бюджета на период 2011/ 12 года, и предлагаемым упразднением одной должности категории общего обслуживания см. пункт 28 ниже.

In addition to the closure of MINURCAT, which accounted for 1,566 posts, the variance is primarily attributable to the proposed abolition of 374 posts in the context of General Assembly resolution 65/248 with regard to the harmonization of the conditions of service in the field see para. 37 below.
Помимо закрытия МИНУРКАТ, на долю которой приходится 1566 должностей, это уменьшение объясняется в первую очередь предлагаемым упразднением 374 должностей в контексте положений резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, касающихся унификации условий службы на местах см. пункт 37 настоящего доклада.