TO THE QUALITY AND TIMELINESS на Русском - Русский перевод

• качеством и своевременностью

Примеры использования To the quality and timeliness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
Iii степень удовлетворения пользователей качеством и своевременностью услуг.

The satisfaction of users with regard to the quality and timeliness of services rendered, including payroll, insurance, invoices and claims processing;
Удовлетворенность пользователей качеством и своевременностью предоставляемых услуг, включая начисление заработной платы, страхование, обработку счетов- фактур и требований на оплату;

Iv The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
Iv Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью обслуживания.

With regard to the quality and timeliness of support services provided by the Department of Management to departments in New York, clients interviewed acknowledged that efforts had been made in many divisions(notably the Accounts Division) to enhance efficiency.
В отношении качества и своевременности вспомогательного обслуживания департаментов в Нью-Йорке Департаментом по вопросам управления, опрошенные клиенты указали на то, что во многих отделах( прежде всего в Отделе счетов) были предприняты усилия для повышения эффективности.

The Division received no complaints relating to the quality and timeliness of translated documents.
Отдел не получал жалоб в связи с качеством и сроками выпуска переводных документов.

UNCTAD should encourage UNOG to explore the possibility of having recourse to translation services in developing countries whenever feasible, without prejudice to the quality and timeliness of translations.
Необходимо, чтобы ЮНКТАД рекомендовала ЮНОГ изучить вопрос использования, по мере возможности, переводческих услуг в развивающихся странах без ущерба для качества и сроков перевода.

The preliminary results for 2005 with regard to the quality and timeliness of services showed an overall satisfaction rate of 100 per cent.
По предварительным результатам за 2005 год, общий показатель удовлетворенности качеством и своевременностью оказанных услуг составил 100 процентов.

The preliminary results for 2005(at a 48.3 per cent response rate) showed an overall satisfaction rate with regard to the quality and timeliness of services of 77.8 per cent.
По предварительным результатам за 2005 год( 48, 3 процента опрошенных), общий показатель удовлетворенности качеством и своевременностью оказанных услуг составил 77, 8 процента.

A variety of practices exist with regard to the quality and timeliness of information provided under the Registration Convention.
В настоящее время нет единообразной практики в отношении качества и своевременности представления информации согласно Конвенции о регистрации.

When external printing is necessary it should, however, also explore with UNOG the possibility of having recourse to printing and dissemination services in developing countries, without prejudice to the quality and timeliness of the product.
Однако при необходимости привлечения внешних издательств ей следует также изучать совместно с ЮНОГ возможность использования услуг по печатанию и распространению документов в развивающихся странах, без ущерба для качества и сроков выпуска продукции.

The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services, including training;
Удовлетворенность пользователей качеством и своевременностью услуг, включая профессиональную подготовку;

The Office of Internal Oversight Services emphasizes the challenges of the current structure with regard to the quality and timeliness of completing investigations and reporting.
Управление служб внутреннего надзора подчеркивает несовершенство существующей структуры с точки зрения качества и своевременности проведения исследований и подготовки докладов.

Committee members are highly satisfied with the Division, giving good ratings to the quality and timeliness of its work, and to staff knowledge and responsiveness.
Члены Комитета весьма удовлетворены работой Отдела, давая хорошие оценки качеству и своевременности его работы и знаниям и быстроте реагирования его персонала.

The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью обеспечиваемого обслуживания.

Iii The degree of satisfaction expressed by staff with regard to the quality and timeliness of medical services.
Iii Степень удовлетворенности сотрудников качеством и своевременностью медицинских услуг.

Iv The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided.
Iv Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью оказываемых услуг.

Iii The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided.
Iii Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью оказанных услуг.

No complaints were received during the biennium in relation to the quality and timeliness of translated documents.
Жалоб на качество и сроки перевода документов за нынешний двухгодичный период не поступало.

No complaints by representatives of Member States to intergovernmental bodies as to the quality and timeliness of the translated documents.
D Отсутствие жалоб со стороны представителей государств- членов в межправительственных органах на качество и сроки представления документов, подлежащих письменному переводу.

The new structure is expected to increase the quality and timeliness of the Secretariat's response to specific requests from Members.
Новая структура, как ожидается, обеспечит более высокое качество и своевременность принимаемых Секретариатом мер в связи с конкретными просьбами членов.

Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee.
Было предложено принять меры по улучшению качества и своевременности подачи заявок в Комитет.

The new system is expected to improve both the quality and timeliness of recruitment.
Новая система призвана повысить качество и своевременность набора кадров.

Funds should also be provided to pay for those reviews to ensure the quality and timeliness of the publications.
Следует также предусмотреть выделение средств для проведения этих обзоров, чтобы обеспечить качество и своевременность публикаций.

In 2010, OAI focused on improving its practices and procedures in order to improve the quality and timeliness of its investigation function.
В 2010 году УРР сосредоточило свои усилия на улучшении методов работы с целью повысить качество и своевременность расследований.

The document also addressed the issue of how to improve the quality and timeliness of ITDB data transmitted by the Contracting Parties.
В этом документе также затронут вопрос о том, каким образом можно повысить качество и своевременность передачи данных МБДМДП, поступающих от Договаривающихся сторон.

Similarly, the Unit approved a set of internal working procedures designed to improve the quality and timeliness of the reports.
Аналогичным образом Группа утвердила комплекс внутренних рабочих процедур, призванных повысить качество и своевременность представления докладов.

An"Abacus" team was sent to MINURCAT in order to improve the quality and timeliness of the proposed 2009/10 budget.
В МИНУРКАТ была направлена группа специалистов<< Абакус>> для повышения качества и обеспечения своевременного выпуска предлагаемого бюджета на 2009/ 10 год.

The Advisory Committee notes that there have been a number of initiatives to improve the quality and timeliness of submissions from the field.
Консультативный комитет отмечает ряд предпринятых инициатив по повышению качества и своевременности представления проектов бюджетных предложений с мест.

Several commended the Centre for the expansion of its field presence with a view to improving the quality and timeliness of technical cooperation projects.
Ряд участников высоко оценили усилия Центра по расширению представительства на местах в целях повышения качества и оперативности проектов тех- нического сотрудничества.

A budgetary provision for external peer-reviews should provide for the payment of those reviews in order to ensure the quality and timeliness of ESCWA publications.
В бюджете следует предусмотреть ассигнования на проведение внешних независимых обзоров, с тем чтобы обеспечить качество и своевременность публикаций ЭСКЗА.