TO THE QUEUE на Русском - Русский перевод

• в очередь

Примеры использования To the queue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sender sends a message to the queue.
Отправитель отсылает сообщение в очередь.

You can not use the service add to the queue and unload goods through lists or types.
Можно не пользоваться сервисом добавления в очередь, а выгружать товары через списки или типы.

And before that defend the entrance to the queue.
А до этого отстоять в очереди на вход.

In this mode, you can send messages to the queues on this computer only by using HTTP/HTTPS format names.
В данном режиме можно посылать сообщения в очереди на компьютере только при использовании имен в формате HTTP/ HTTPS.

But let's leave that though for further materials and get back to the queues.
Но оставим эту мысль для последующих материалов и вернемся к очередям.

Second and subsequent applications may connect to the queue and transfer a message onto it.
Второе и последующие приложения могут подключаться к очереди и передавать на нее сообщение.

This function returns a null-value if an E-mail message has been composed and sent(submitted to the Queue).
Эта функция возвращает нулевое значение, если сообщение электронной почты было создано и отправлено( передано в Очередь).

After all the settings, we can add items to the queue and export them in our group.
После сохранения всех настроек, мы можем добавить товары в очередь и экспортировать их в нашу группу.

Adding videos to the queue provides quick access to these files via the dashboard see“Media Player Dashboard” on page 47.
К фильмам, добавленным в очередь, можно легко получить доступ из панели управления см.« Панель управления медиаплеером» на странице 48.

After you register and ochłonięciu stood in a hotel room to the queue for the night raid.
После регистрации и ochłonięciu стоял в гостиничном номере в очередь для ночного набега.

From here you can go walking to the queue for Gubałówce, the famous Market, and Equal Krupowa admire our beautiful panorama of the Tatras.
Отсюда вы можете быстро дойти пешком до подъемника на гору Губалувка, а также к знаменитому рынку сувениров, изделий из кожи и пряжи.

This operation tells the Server to compose a Message and submit it to the Queue for delivery.
Эта операция предписывает серверу сформировать Сообщение и передать его в Очередь для доставки.

Connect according to the queue, they do kind of investors placing tiles with roads, cities, regions and monasteries Carcassonne MOD, Expansions Unlocked.
Подключите сообразно очереди, инвесторы творят вид, поставив плитки с дорог, мегаполисов, областей и монастырей Carcassonne MOD, расширения разблокированы.

Move contents from the Queue folder in the previous location to the Queue folder in the new location.
Переместите содержимое из папки очереди из предыдущего расположения в папку очереди по новому адресу.

All orders are placed to the queue for execution in accordance with their increasing numbers of ticket in the case when several orders fall in the price gap.
Ордера помещаются в очередь на исполнение в порядке возрастания номера тиккета в том случае, если несколько ордеров попадают в ценовой разрыв.

Identify callers in the IVR and route them to the queue handled by the most qualified agent.
Идентифицируйте абонента еще на этапе нахождения на IVR, и направьте его именно в ту очередь, которую обрабатывают операторы нужной квалификации.

This operation tells the Server to compose a copy of a message stored in a Mailbox, and to submit it to the Queue for delivery.
Эта операция предписывает серверу сформировать копию сообщения, хранящегося в Папке и передать его в Очередь для доставки.

It is possible to implement the version in which nodes are added to the queue at the moment of the first visit rather than at the initialization stage.
Возможен вариант реализации, когда вершины добавляются в очередь не на этапе инициализации, а в момент первого посещения.

This operation tells the Server to compose an MDN(Message Disposition Notification) report for a message stored in a Mailbox, and to submit it to the Queue for delivery.
Эта операция предписывает серверу сформировать MDN- уведомление( Уведомление об Открытии Сообщения) для сохраненного в папке сообщения и передать его в Очередь для доставки.

The transactional queue must be local to the queue manager that will move the negative acknowledgment(NACK) message to the queue..
Эта транзакционная очередь должна быть локальной для диспетчера очереди, который будет перемещать в очередь сообщение отрицательного подтверждения( NACK).

In case of pre-queue integration, e-mail is transferred for scanning before its addition to the mail system queue while post-queue integration means that messages are scanned after addition to the queue.
При pre- queue интеграции сообщения передаются на проверку перед размещением в очереди почтовой системы, при post- queue интеграции- после размещения в очереди почтовой системы.

Called Mrs Weasley above the renewed clanging of the warlock in the corner, and they followed her to the queue in front of a plump blonde witch seated at a desk marked Enquiries.
Позвала Госпожа Уизли из-за угла, и они подошли вслед за ней к очереди к столу, за которым сидела ведьма- блондинка.

If Stop Loss and Take Profit order was put to the queue for executing, but AMH confirmed order's modification/removal by mistake, Company has the right to execute it on the level it was before modification/removal.
В случае, если Stop Loss или Take Profit ордер поставлен в очередь на исполнение, но AMH ошибочно подтвердил модификацию/ удаление ордера, за Компанией сохраняется право исполнить его на том уровне, который был до последней модификации или удаления.

The client can use the service either via the application created by the bank, client or a third party, which enables the client to connect to the queues in the bank's information system, through which the messages are exchanged.
Клиент может пользоваться услугой с помощью приложения, созданного банком, клиентом или третьей стороной, которое позволяет клиенту подключаться к находящимся в информационной системе банка порядкам, через которые осуществляется необходимый обмен сообщениями.

Note: the Notice Messages are not submitted to the Queue, they are composed with the Local Delivery module and they are stored directly in the Account INBOX.
Обратите внимание: Уведомления не поступают в Очередь, они составляются модулем Местной Доставки и сохраняются непосредственно в папке INBOX Пользователя.

She will have to join the queue.
Ей придется встать в очередь.

Press QUEUE button again to exit the queue menu and back to playing status.
Нажмите кнопку QUEUE еще раз для выхода из меню очереди и возврата в состояние воспроизведения.

Click the Queue link to expand the list of queue names.
По ссылке Очередь раскройте список названий очередей.

Click this button to reject the queue.
Нажмите на кнопку для того, что бы отвергнуть очередь.

Click this button to reject the queue.
Нажмите на кнопку, чтобы отвергнуть очередь.