TO THE REBELS на Русском - Русский перевод

• мятежникам
• для повстанцев
• мятежников
• мятежники
• к мятежникам

Примеры использования To the rebels на Английском языке и их переводы на Русский язык

I talked to the rebels.
Я говорила с повстанцами.

To the rebels and those who rebel against them.
Повстанцам, и тем кто восстал против них.

How I have been talking to the rebels?
Как я говорил с повстанцами?

On 27 December 1998, Makeni fell to the rebels, who seized a number of vehicles in the town, greatly enhancing their mobility and speed of movement.
Декабря 1998 года мятежники захватили Макени, получив в свое распоряжение ряд транспортных средств, что существенно повысило их мобильность и темпы продвижения.

He and Chewbacca return to the rebels.
Он и Чубакка возвращаются к повстанцам.

He highlighted the fall of Kindu to the rebels and the reported decision of the Democratic Republic of the Congo's allies to move troops further east.
Он отметил взятие Кинду мятежниками и принятие, по сообщениям, союзниками Демократической Республики Конго решения о переброске войск дальше на восток.

He's leaking information to the rebels.
Кто он? Он поставляет информацию повстанцам.

Appeals to the rebels(AFRC and RUF) to cease fighting immediately, lay down their arms and recognize the Government of President Ahmad Tejan Kabbah as the sole legitimate Government of Sierra Leone;
Обращается к мятежникам( РСВС и ОРФ) с призывом немедленно прекратить боевые действия, сложить оружие и признать правительство президента Ахмада Теджана Каббы в качестве единственного законного правительства Сьерра-Леоне;

He was the one supplying U.S. weapons to the rebels.
Он поставлял американское оружие повстанцам.

These villages fell to the rebels in early October.
Так и случилось, и повстанцы отступили в начале следующего года.

General Vukotić organized passing out the weapon to the rebels.
Генерал Вукотич организовал раздачу оружия повстанцам.

Despite the conflict, numerous businessmen reportedly close to the rebels have invested in land and cattle in CNDP territory.
Несмотря на конфликт, многочисленные предприниматели, близкие, как утверждают, к мятежникам, вкладывают деньги в землю и скот на территории, контролируемой НКЗН.

However, there were rumors that US$200,000 was paid to the rebels.
Однако ходили слухи, что повстанцам было выплачено 200 тысяч долл.

He cautioned that an increasing arms transfer to the rebels would not lead to a solution.
Он предостерег, что активизация передачи оружия повстанцам не приведет к отысканию решения.

The authorities suspected Chalio Traoré of being an accomplice to the rebels.
Власти высказывали подозрение, что Шалио Траоре является сообщником повстанцев.

In this context, it expresses its grave concern at reports that such support to the rebels is being afforded in particular from the territory of Liberia.
В этом контексте он выражает свою серьезную обеспокоенность сообщениями о том, что такая поддержка предоставляется мятежникам, в частности, с территории Либерии.

Listen, I will help you get your kids back if you take me to the rebels.
Послушайте, я помогу вам вернуть детей, если вы меня проведете к повстанцам.

Military assistance rendered by the Egyptian Government to the rebels in Algeria S/3689 and Corr.1.
Военная помощь повстанцам в Алжире со стороны египетского правительства S/ 3689 и Соrr. 1.

Richard immediately began to re-establish order in London and rescinded his previous grants to the rebels.
Ричард сразу же начал наводить в городе порядок и отменил все свои предыдущие уступки мятежникам.

The Sudan has not stopped its activities of assisting, supporting, facilitating and giving shelter and sanctuary to the rebels of the Lords Resistance Army of Joseph Kony.
Судан по-прежнему продолжает свою деятельность, направленную на оказание помощи, поддержки и содействия, а также предоставление убежища и укрытия мятежникам" Армии сопротивления Лорда", возглавляемой Джозефом Кони.

It was not possible to restore the mutually beneficial military base in all respects to the rebels.
Восстановить выгодную во всех отношениях военную базу мятежникам не удалось.

He was the only one who could connect us to the rebels.
Он слишком много знал. Он был единственным, кто мог связать нас с повстанцами.

Former combatants claimed that Nyabyenda had been recruiting and providing food to the rebels.
Бывшие комбатанты утверждали, что Ниабьенда занимался вербовкой новобранцев и снабжал повстанцев продовольствием.

It says Dax betrayed the Klaestron government to the rebels.
Здесь говорится, что Дакс сдал правительство Клаестрона мятежникам.

He was using Van Brunt to funnel American weapons to the rebels.
Он использовал Ван Бранта, чтобы поставлять американское оружие повстанцам.

The ship was tasked with interrupting the shipment of weapons from British arms dealers to the rebels.
Крейсер получил приказ препятствовать морским поставкам вооружения для повстанцев британскими торговцами.

The statement expressed grave concern about reports of military support being provided to the rebels.
В заявлении была выражена глубокая обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что мятежники получают военную поддержку.

The Council, in this regard, expresses grave concern about reports of military support being provided to the rebels.
В этой связи Совет выражает глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что мятежники получают военную поддержку.

Members of the Security Council remain concerned at the humanitarian situation and at reports of arms supplies being provided to the rebels.
Члены Совета Безопасности по-прежнему обеспокоены гуманитарным положением и сообщениями о поставках оружия мятежникам.

Once inside, the Welsh carpenter attacked the two guards and threw open the gate to allow entry to the rebels.
Оказавшись внутри, валлийские плотники напали на двух охранников и открыли ворота- и, таким образом, обеспечили вход для повстанцев».