МЯТЕЖНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• rebels
• insurgents
• mutineers
• insurgency
• rebellion
• rebel

Примеры использования Мятежниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сама займусь мятежниками.
I will deal with the rebels.

Не правительство. Иначе мы будем мятежниками.
Not government-- no, that would mark us rebellious.

Внимание, не доверяйте мятежниками тутси.
Beware. Do not trust the Tutsi rebels.

Во-первых, краинские сербы не являются мятежниками.
Firstly, the Krajina Serbs are not insurgents.

У меня нет связи с мятежниками.
I have no contact with the rebels.

Мятежниками и их союзниками в северных провинциях.
The rebels and their allies in the provinces of North and.

Никаких переговоров с мятежниками!
No negotiations with mutineers!

Нужно поговорить с нашими мятежниками в Армии Архангела.
I need to talk to our rebels in the Corps.

Если мы окажемся зажатыми между армией и мятежниками.
It's bad. We can't get caught between the army and the rebels.

На сей раз я буду иметь дело с мятежниками лично.
This time, I will deal with the rebels myself.

Могли быть захвачены мятежниками после нападения;
Forcibly taken away by the insurgents after the attack;

Мятежниками были угнаны десятки тысяч голов скота.
Tens of thousands of head of livestock have been stolen by rebels.

Добрые эльфы могут быть также мятежниками или крестоносцами.
Good elves may also be rebels or crusaders.

И есть только один способ покончить с этими неверными мятежниками.
And there's only one way to deal with these vicious rebels.

Сентября, Кабаре: убийство мятежниками 53 гражданских лиц.
September: in Kabare, 53 civilians were killed by rebels.

Вы были мятежниками до основания земли, и вы не изменились.
You were a rebel before the foundation of the earth and you have not changed.

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся.
Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious.

Некоторые случаи нарушения прав человека, совершенные мятежниками.
Some cases of alleged human rights violations committed by the rebels.

Их машина попала в засаду, устроенную мятежниками на национальной автодороге№ 3.
Their vehicle had fallen into a rebel ambush on national highway No. 3.

Это может подразумевать, что ему придется вступить в переговоры с мятежниками.
That would mean he had opened negotiations with mutineers.

Нас называют мятежниками, потерявшми своих товарищей, которые были покрыты позором.
We have been branded as rebels, lost our comrades, been covered with disgrace.

Семерых из них также обвиняют в сотрудничестве с мятежниками из ДДСК.
Seven of them were also charged with collaborating with MFDC rebels.

В мае столкновения между мятежниками и Конголезскими вооруженными силами активизировались.
Clashes between the mutineers and the Congolese armed forces intensified during May.

Мы ведь разрешили Фоде Санко встретиться со своими соратниками- мятежниками.
After all, we allowed Foday Sankoh to meet his rebel colleagues.

Некоторые солдаты регулярной армии братались с мятежниками, и восстание ширилось.
Some soldiers of the regular army units fraternized with the rebels and the revolt escalated.

Киншаса: убийство майора Матаки, подозревавшегося в сговоре с мятежниками.
Kinshasa: murder of Commander Metaki, suspected of collusion with the rebellion.

Ваш друг, майор Хьюлетт, был похищен мятежниками в тот же день, когда вас схватили.
Your friend, your Major Hewlett was kidnapped by rebels the same night that you were caught.

Она ведет неустанную работу по освобождению детей, удерживаемых мятежниками.
She has worked tirelessly to secure the release of children in rebel captivity.

Часть остальных детей была казнена мятежниками за то, что они отказывались вступать в их вооруженные силы.
Other children were executed by the rebels for not joining the rebellion.

Город перекрывал прямой путь в Лондон, который тоже был занят мятежниками.
Rochester blocked the direct route to London, which was also held by the rebels.