TO THE REGISTRY на Русском - Русский перевод

• в реестр
• в секретариат
• в регистр
• в канцелярию
• регистрации

Примеры использования To the registry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modes of access to the registry.
Способы доступа к реестру.

For each package of documents shall be accompanied by documents sent to the registry.
К каждому пакету документов должен быть приложен реестр направляемых документов.

Add information to the registry using the*. reg file.
Добавление информации в реестр, используя*. reg файл.

Ii Consideration and adoption of Instructions to the Registry;
Ii рассмотрение и принятие инструкций Секретариату;

Before making changes to the registry, you should back up data on your computer.
Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии данных.

This is done by submitting an amendment notice to the registry.
Для этой цели в регистр подается уведомление об изменении.

Before making changes to the registry, you should back up any important data.
Прежде чем вносить изменения в реестр, сделайте резервные копии важных данных.

The following are the recommendations made to the Registry.
Секретариату были вынесены следующие рекомендации.

Before making changes to the registry, you should back up any valued data on your computer.
Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.

Registration in terminal systems where it is not possible to add information to the registry.
Для терминальных систем, где невозможно вносить информацию в реестр.

OIOS made a number of recommendations to the Registry, which has in turn implemented many of them.
УСВН вынес ряд рекомендаций Секретариату, который осуществил многие из них.

Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;
Подающие заявления о регистрации, имеют право выбора из нескольких режимов и пунктов доступа к реестру.

We were able to make some calls to the registry, Convince them to re-examine their position.
У нас была возможность позвонить в канцелярию, и убедить их передумать.

Managing the human, financial and other resources allocated to the Registry.
Управление, по мере необходимости, людскими, финансовыми и прочими ресурсами, выделяемыми секретариату;

Submission of annual reports to the Registry Agency(always with a separate one-time fee);
Предоставление годовых отчетов Агентству по вписываниям( всегда с отдельной однократной таксой);

When a policy is Enabled, Group Policy will add the NoDriveTypeAutoRun entry to the Registry.
Когда политика включена, групповые политики добавляют NoDriveTypeAutoRun запись в регистре.

Most Windows applications write data to the registry during installation and general usage.
Большинство приложений Windows, запись данных в реестр во время установки и общего пользования.

Must report changes in directors, secretaries, records and submit appropriate forms to the Registry.
Должен регистрировать изменения в составе директоров, секретарей, отчеты и подавать соответствующие формы в Реестр.

All application writes to the registry are contained in the virtual registry..
Все записи приложения в реестре содержатся в виртуальном реестре..

The defence has appealed almost every aspect of the judgement and constantly makes representations to the Registry for more resources.
Защита обжаловала практически каждый аспект решения и постоянно обращается в Секретариат за новыми ресурсами.

Before making changes to the registry, you should back up any valued data on the computer.
Перед внесением изменений в реестр рекомендуется создать резервную копию всех важных данных.

Additional proposed registry services that are unique to the registry must also be described.
Должны быть также описаны дополнительные предлагаемые услуги регистрации, уникальные для реестра.

The petition may be taken to the registry of the district court personally or sent to the court by mail, fax or e-mail.
Заявление может быть подано в канцелярию Уездного суда или отправлено по почте, телефаксу или электронной почте.

Based on the court rulings of 2013, only six pages, appropriately recognized as extremist, were added to the Registry.
По решениям судов, вынесенным в 2013 году, в реестр вошли всего лишь шесть страниц, признанных экстремистскими вполне оправданно.

In addition, one attorney has been provided to the Registry by the Coalition for International Justice.
Кроме того, один адвокат был предоставлен Секретариату Коалицией за международную справедливость.

Registrant" means the person who completes the prescribed registry notice form and submits it to the registry;
Лицо, осуществляющее регистрацию" означает лицо, которое заполняет установленный бланк регистрации уведомления и представляет его в регистр;

A pharmacovigilance component has recently been added to the registry: expenses for the module development were covered by the GFATM.
Недавно в регистр был добавлен компонент по фармаконадзору, а расходы на разработку данного модуля оплачивал Глобальный фонд.

In addition, six posts(1 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) are proposed for redeployment from the Office of the Prosecutor to the Registry.
Кроме того, шесть должностей( 1 должность С4, 2 должности С3 и 3 должности С2) предлагается передать из Канцелярии Обвинителя в Секретариат.

I was also told that applications were being made both to the Registry and to the Chambers for an increase in the estimated hours.
Мне также сообщили о том, что в Секретариат и Судебные палаты поступают ходатайства об увеличении числа предполагаемых часов работы.

The measures under this mechanism are combined with aspects of mechanism 2(outlined below) given that the company will be providing information to the registry.
Меры данного механизма совмещены с некоторыми аспектами механизма 2( показанного ниже), при учете предоставления организацией информации в реестр компаний.