What is the translation of " TO THE REGISTRY " in Hebrew?

• ברישום
• לרישום
• הרישום

Examples of using To the registry in English and their translations into Hebrew

Navigate to the registry key.
נווט אל מפתח הרישום הבא.

When you get back… You can declare Glenn Custis, deceased, to the registry.
כשתחזרי, צריך להכריז על גלן קאסטיס כמת, ברשימה.

Getting added to the registry is a simple process.
הוספת התוכן למודעה זה תהליך מאוד קל.

She should have stuck to the registry.
היא הייתה צריכה להישמע לרשימת המתנות.

You going to the registry about that deed of title?
אתה הולך ללשכת המקרקעין בנוגע לשטר הקניין?

Candidates, please report to the registry scanner.
מועמדים, גשו בבקשה לסורק הרישום.

To use the update in this package, you do not have to make any changes to the registry.
כדי להשתמש באחד העדכונים בחבילה זו, אין לך לבצע שינויים כלשהם ברישום.

Her name was added to the registry for 10 years.
שמו התווסף לרשומות המין במשך עשר שנים.

Any adult Israeli citizen, who is a resident of the State, may object to the registry of any PP.
כל אזרח ישראלי בגיר שהוא תושב הארץ- רשאי להתנגד לרישום מפלגה.

I put a call in to the registry, but I haven't heard back.
טלפנתי למנהל האוכלוסין, אבל עדיין לא שמעתי מהם.

To use one of the hotfixes in this package, you don't have to make any changes to the registry.
כדי להשתמש באחד העדכונים בחבילה זו, אין לך לבצע שינויים כלשהם ברישום.

How to apply to the registry office through the Internet?
כיצד לפנות למשרד הרישום באמצעות האינטרנט?

No, I faxed those three documents to the registry yesterday.
לא, פקססתי את שלושת המסמכים האלו לקבלה אתמול.

Also, according to the registry, his name is Maximiliano Cartier, which however awesome is obviously a fake.
כמו כן, על פי הרישום, שמו הוא מקסימיליאנו קרטייה, אשר עם זאת מדהימה ללא ספק מזויף.

So it is sorted.- They want to go to the registry office next week.
אז זה ממוין. הם רוצים ללכת למשרד הרישום בשבוע הבא.

To use one of the update packages in this package, you do not have to make any changes to the registry.
כדי להשתמש באחד העדכונים בחבילה זו, אין לך לבצע שינויים כלשהם ברישום.

In light of the scandal, We were able to make some calls to the registry, Convince them to re-examine their position.
לאור הסקנדל, יכולנו לבצע כמה שיחות למנהל, לשכנע אותם לשקול את עמדתם מחדש.

The application remembers the user's actions and allows you to undo the changes made to the registry.
היישום זוכר את פעולות המשתמש ומאפשר לך לבטל את השינויים שבוצעו ברישום.

Secondly, avoided going to the registry nor is it necessary to hire the services of a notary to handle writes to the housing.
שנית, נמנע הולך הרישום אין צורך לשכור את שירותי נוטריון לטפל כותב הדיור.

It is important that the transfer agent fails to make any changes to the registry, it only checks and transfers documents.
חשוב לציין, את הסוכן להעביר לא עושה שום שינויים ברישום, זה רק המחאות והעברות את המסמכים.

Patients need a doctor's recommendation to be legal medical-marijuana users in Colorado and do not need to apply to the registry.
החולים זקוקים להמלצה של רופא כדי להפוך למשתמשי מריחואנה רפואית בקולורדו ואין צריך לפנות לרישום.

If the auction period ends with no buyers, it gets added back to the registry where it can be purchased on the open market.
במידה ותקופת המכירה הפומבית מסתיימת ללא קונים, הוא מתווסף חזרה לרישום, שם הוא יוכל להירכש בשוק החופשי.

Also, the text of the invitation to the wedding may contain a notice of a specific dress code, this must be added to the registry.
כמו כן, את הטקסט של ההזמנה לחתונה עשוי להכיל הודעה על קוד הלבוש מסוים, זה חייב להיות נוסף על הרישום.

If you prefer, add the custom list that is stored in the workbook file to the registry of the other computer or server and make it available from the Custom Lists popup window in Excel Options.
אם תרצה, תוכל להוסיף את הרשימה המותאמת אישית המאוחסנת בקובץ חוברת העבודה לרישום של מחשב או שרת אחר ולהפוך אותה לזמינה מהחלון המוקפץ רשימות מותאמות אישית באפשרויות Excel.

Israel maintains almost complete control over the Palestinian population registry. In 2000, Israel stopped allowing Palestinians to add first-degree relatives who had moved to the West Bank or Gaza to the registry.
בשנת 2000 ישראל הקפיאה באופן כמעט מוחלט את מרשם האוכלוסין הפלסטיני ולא אפשרה עוד לתושבי רצועת עזה לרשום קרובי משפחה מדרגה ראשונה שעברו לגור איתם.

If you prefer, add the custom list that is stored in the workbook file to the registry of the other computer or server and make it available from the Custom Lists popup window in Excel Options.
אם תרצה, באפשרותך להוסיף את הרשימה המותאמת אישית המאוחסנת בקובץ חוברת העבודה לרישום של המחשב השני או של השרת ולהפוך אותה לזמינה מתוך תיבת הדו-שיח רשימות מותאמות אישית באפשרויות Excel.

The information on the selected applicants is sent to the Registry from where letters of acceptance, rejection or pending, in the case of students awaiting examination results, will be sent to you with the requisite information.
המידע על המועמדים שנבחרו נשלחים לרישום משם מכתבים של קבלה, דחייה או תלוי ועומד, במקרה של תלמידים ממתינים לתוצאות בדיקה, יישלחו אליכם עם מידע הנדרש.

To find out whether a person is truly a psychologist, you must refer to the Registry of Psychologists listed on the site of the Ministry of Health, and by typing in the person's name, determine whether he or she is listed as a psychologist.
בכדי לברר אם אם אדם הוא אכן פסיכולוג עליכם לפנות לפנקס הפסיכולוגים הרשום באתר משרד הבריאות ועל ידי רישום שם האדם לברר אם הוא רשום כפסיכולוג.