TO THE SELECTED на Русском - Русский перевод

• на выбранный

Примеры использования To the selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connects to the selected site database.
Подключение к выбранной базе данных сайта.

Entrance tickets and excursions to the selected museum.
Входные билеты и экскурсия в выбранном музее.

Connects to the selected site database.
Выполнение подключения к выбранной базе данных сайта.

Team- take orgive people access to the selected projects;
Команда- забрать или дать доступ людям квыбранным проектам;

It is set to the selected current value.
Оно устанавливается в соответствии с выбранным значением.

Obtains Help information related to the selected item.
Отображает справочные сведения, касающиеся выбранного элемента.

Adds items to the Selected objects list.
Добавление элементов в список Выбранные объекты.

Preparation of customs documents according to the selected treatment.
Подготовку документов для таможни в соответствии с выбранным режимом.

Copy updates to the selected protected computer.
Скопируйте обновления на выбранный защищаемый компьютер.

Only the following users can join the computer to the selected RODC account.
Присоединить компьютер RODC к выбранной учетной записи могут только следующие пользователи.

In addition to the selected were offered such options.
Дополнительно к выбранному были предложены такие варианты.

Bake the dough according to the selected recipe.
Выпекайте тесто согласно выбранному рецепту.

In addition to the selected exquisite dishes there is s wide range of drinks.
В дополнение к выбранным изысканным блюдам, предоставляется широкий выбор напитков.

Send a test message to the selected number.
Отошлите тестовое сообщение на выбранный номер.

In the biennium 2008-2009 the Fund will document all processes, procedures and best practices for eventual migration to the selected ERP platform.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов Фонд осуществит документирование всех рабочих процессов, процедур и примеров наилучшей практики в целях окончательного перехода на выбранную платформу КПР.

Playback skips to the selected time.
Начнется воспроизведение с выбранного момента времени.

It is necessary to provide the individual educational training path according to the selected doctoral specialization.
Обеспечить индивидуальную образовательную траекторию обучения в соответствии с выбранной докторантами специализацией.

Playback skips to the selected title/ chapter.
Начнется воспроизведение выбранной записи/ раздела.

Opens the Windows Properties dialog box for the physical directory that is mapped to the selected virtual directory.
Позволяет открыть диалоговое окно« Свойства Windows» для физического каталога, сопоставленного с выбранным виртуальным каталогом.

Space according to the selected service option.
Пространства в соответствии с выбранным вариантом службы.

Site users can register and access their personal cabinet and take advantage of the use of the site: add items to the selected or comparison, view the history of orders.
Пользователи сайта могут зарегистрироваться и получить доступ к личному кабинету и воспользоваться преимуществами пользования сайтом: добавлять товары в избранное или сравнения, просматривать историю заказов.

Add this computer to the selected administration group.
Добавить этот компьютер в выбранную группу администрирования.

Vegetarian diet weight loss can be very healthy and pleasant to the selected and eaten in adequate quantities.
Вегетарианской диеты потеря веса может быть очень здоровым и приятным с выбранным и едят в надлежащем количестве.

The complete list depends on the client's belonging to the selected offshore jurisdiction, the type of company's activity, the composition of the participants, and additional documents may also be requested.
Полный список зависит от принадлежности клиента к выбранному оффшору, вида деятельности компании, состав участников, также могут запрашиваться дополнительные документы.

Carbon dioxide is separated from flue gases, pressurized and transported by pipeline or vessel to the selected geological storage site using established technology.
Углекислый газ сепарируется из топочных газов, сжимается под давлением и доставляется по трубопроводу или судном на выбранный участок геологического хранения с применением утвержденной технологии.

Building upon the experience gained through pilot applications of the criteria to the selected global partnerships, the task force reviewed and refined the criteria to be applied during phase II(2008) as an intermediary step towards a more significant refinement in phase III 2009.
Опираясь на опыт экспериментального применения критериев к отдельным глобальным партнерствам, целевая группа пересмотрела и уточнила критерии, подлежащие применению на этапе II( 2008 год), в качестве промежуточного шага на пути к их более существенной доработке на этапе III 2009 год.

Update your working copy to the selected revision.
Обновляет вашу рабочую копию до выбранной ревизии.

FM Preset: Displays all 30 of the FM preset stations and allows tuning to the selected preset by pressing the PUSH SELECT 8 on the front panel or the ENT key on the remote control.
Пресеты- FM Preset: выводит на дисплей все 30 пресетов FM стнаций и позволяет настраиваться на выбранный пресет путем нажания на ручку PUSH SELECT 8 на передней панели или на кнопку ENT на пульте.

The menu changes to the selected language.
Язык меню изменится на выбранный язык.

Any change is applied to the selected layer only.
Любое изменение применимо только к выбранному слою.