TO THE SENDER на Русском - Русский перевод

• для отправителя

Примеры использования To the sender на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you get to the sender you get money back, or a part.
Когда вы получите отправителю вы получите деньги обратно, или часть.

The security code is available only to the sender and the recipient.
Защитный код доступен только отправителю и получателю.

The shipment to the sender is against him and under his responsibility.
Против него и под свою ответственность груз отправителю.

The commission is paid only to the sender of the transfer.
Комиссия выплачивается только отправителем перевода.

IMPORTANT:To prevent the package from being returned to the sender.
ВАЖНЫЙ: Для того, чтобы предотвратить пакет от возвращения отправителя.

We tried tracing it back to the sender, but it lead to a dead end.
Мы попытались проследить отправителя, но это привело нас к тупику.

The receiver picks a random x modulo N and sends x2 mod N to the sender.
Получатель выбирает случайное x mod N и передает x2 mod N отправителю.

The system will send the answer to the sender by the Wap Push method.
Система отправит ответ отправителю методом Wap Push.

Get the link provided to order a transfer on Your card and give it to the sender.
Получите готовую ссылку для заказа перевода на Вашу карту и вышлите ее отправителю.

Service marks provide information to the sender, recipient, or another post office.
Служебные пометки предоставляют информацию отправителю, получателю или другому почтовому отделению.

We reserve the right to return contaminated instruments/equipment to the sender.
Фирма KARL STORZ оставляет за собой право возвращать отправителю зараженные инструменты/ приборы.

Pay close attention to the sender of the e-mail or text message, do not open any attachments and do not click on any links.
Обращайте внимание на отправителя письма или sms, не открывайте вложения и не нажимайте на ссылки;

When working with e-mail, pay special attention to the sender of the message.
При работе с электронной почтой обращать особое внимание на отправителя сообщения.

The fee applies to the sender(payer) regardless of whether the funds have been returned to the sender(payer) or not.
Плата взимается с отправителя средств( плательщика) независимо от того, были ли они возвращены отправителю средств( плательщику).

Return Fee The fee payable by the Client to DPD for returning the Consignment to the Sender.
Плата за возврат Плата, которую Клиент платит DPD за возврат Отправления Отправителю.

We reserve the right to return self-paid parcels to the sender in case of non-compliance with any of these requirements.
Мы оставляем за собой право вернуть самостоятельно оплаченные посылки обратно отправителям в случае несоблюдения данных требований.

On gearbox at right, identifiable by the two pressure lines from the particulate filter to the sender.
На коробке передач справа, опознается по двум напорным магистралям от сажевого фильтра к датчику.

To return the document to the sender if the presentation does not conform to that of the appendix to these rules.
Вернуть документ автору, если документ не соответствует формату, приведенному в добавлении к настоящим правилам.

The exception is for cases in which foreign shipments of waste have to be returned to the sender.
Исключения составляют случаи, когда иностранные грузы с отходами подлежат возвращению грузоотправителю.

If you want the application to send notifications to the sender of the message in which the object has been detected, select the Sender check box.
Если вы хотите, чтобы программа отправляла уведомления отправителю сообщения, в котором был обнаружен объект, установите флажок Отправителя..

Foreign economic agreement(contract) or other document confirming the goods belonging to the sender/ recipient;
Внешнеэкономический контракт( договор) или другой документ подтверждающий принадлежность товара отправителю/ получателю;

According to the railway regulation CIM/ SMGS the railway administration shall be fully liable to the sender and the recipient of the cargo for the safety of carried goods and their timely delivery.
Согласно договора СМГС железнодорожные администрации несут полную ответственность перед отправителем и получателем за сохранность груза и его своевременную доставку.

The manager will let you know the code of the money transfer right away, which should be reported to the sender.
Сразу после этого менеджер сообщит Вам код денежного перевода, который необходимо передать получателю.

You can configure delivery of the Message Delivery Failed email notification to the sender of the message that has not been delivered.
Вы можете настроить отправку почтового уведомления Сообщение не доставлено отправителю недоставленного сообщения.

Failure to comply with CCC regulations will lead to imported goods being detained at the border or returned to the sender.
Несоблюдение правил ССС приводит к изъятию ввозимых товаров на границе или его возврата отправителю.

The costs of return shipments are charged to the Sender along with the initial cost, except the cases when the shipment was not subject to the delivery by the fault of the Company.
Расходы по возврату отправлений начисляются отправителю вместе с первоначальными расходами, за исключением случаев, когда отправление стало не подлежащим доставке по вине компании.

In case the money has been sent by mistake, the Recipient is required to return money to the sender as soon as possible.
В случае перечисления денежных средств по ошибке, Получатель обязан немедленно вернуть деньги отправителю.

The Odessa Customs of the State Fiscal Service of Ukraine, in accordance with the Customs Code of Ukraine, made a decision regarding the return of the goods to the sender.
Одесской таможней ДФС согласно Таможенному кодексу Украины было принято решение о возвращении груза отправителю.

The alternatives for fixing this situation are the return of the equipment to the sender or the appropriate FCC authorization.
Альтернативы для исправления этой ситуации являются возвращение оборудования для отправителя или соответствующего разрешения FCC.

The client will be responsible for all charges arising when a bank transfer received from a third party is sent back to the sender.
Клиент будет нести ответственность за дополнительные платежи, возникающие при переводе средств обратно отправителю, в случае, если банковский перевод был осуществлен третьим лицом.