TO THE TERMS OF REFERENCE на Русском - Русский перевод

• с кругом ведения
• круга полномочий

Примеры использования To the terms of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the terms of reference.
Приложение к кругу ведения.

Summary of activities of the tir secretariat according to the terms of reference.
Краткая информация о деятельности секретариата мдп в соответствии с положением о круге ведения.

Amendments to the Terms of Reference and Rules of..
Поправки к Положению о круге ведения и.

Task Force on Poverty Measurement, until June 2017, according to the Terms of Reference contained in Annex II; and.
Целевой группы по измерению бедности на период до июня 2017 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении II; и.

Amendments to the Terms of Reference and Rules of Procedure of the World Forum.
Поправки к Положению о круге ведения и Правилам процедуры Всемирного форума.

Proposal for amendment to the Terms of Reference.
Предложение по поправкам к кругу ведения и правилам.

Amendment 2 to the Terms of Reference and Rules of Procedure of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
Поправка 2 к кругу ведения и правилам процедуры Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств.

The members of the Council have agreed to the terms of reference for the mission see annex.
Члены Совета Безопасности согласовали круг ведения упомянутой миссии см. приложение.

With regard to the terms of reference of IAAC, the Board of Auditors, JIU and OIOS had all stressed the need for further consultations with the Secretariat on various issues.
Что касается круга полномочий НККР, то Комиссия ревизоров, ОИГ и УСВН подчеркнули необходимость проведения дополнительных консультаций с Секретариатом по различным вопросам.

Task Force on Measuring Human Capital, until June 2016, according to the Terms of Reference contained in Annex I;
Целевой группы по измерению человеческого капитала на период до июня 2016 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении I;

Proposal for amendments to the Terms of Reference and Rules of Procedure of WP.29; 8.13.
Предложение по поправкам к кругу ведения и правилам процедуры WP. 29;

Consideration was given to the provisional rules of procedure of the Security Council and to the terms of reference of the Committee on Conferences.
В связи с этим были рассмотрены временные правила процедуры Совета Безопасности и круг полномочий Комитета по конференциям.

Proposal for amendments to the Terms of Reference and Rules of Procedure of the World Forum.
Предложение по поправкам к Кругу ведения и Правилам процедуры Всемирного форума.

For these reasons, CEB members take note of the suggestions made by JIU in regard to the terms of reference for CIOs in items(i) to(v) of the recommendation above.
С учетом этого члены КСР принимают к сведению предложения ОИГ, касающиеся круга ведения ГСИ, содержащиеся в пунктах( i)-( v) вышеизложенной рекомендации.

Revisions to be made to the Terms of Reference of the Arbitration Advisory Group as found in Annex to TRADE/2001/14.
Предлагаемые изменения к кругу ведения Консультативной арбитражной группы, который изложен в приложении к документу TRADE/ 2001/ 14.

The integrity of the mandate should be fully maintained throughout the reporting process, with due regard to the terms of reference adopted by the General Assembly and the Human Rights Council.
При подготовке соответствующего доклада должна быть полностью соблюдена целостность его мандата с должным учетом круга полномочий, утвержденных Генеральной Ассамблеей и Советом по правам человека.

This requires a revision to the terms of reference of the MCC, which was approved by the Secretary-General.
Это потребует пересмотра круга полномочий ККУ, утвержденного Генеральным секретарем.

The Environmental and Social Considerations Task Force will work according to the Terms of Reference recommended by the Expert Group at its sixth session EGRC-6/2015/INF.7.
Целевая группа по учету экологических и социальных соображений будет вести работу в соответствии с кругом ведения, рекомендо- ванным Группой экспертов на ее шестой сессии EGRC- 6/ 2015/ INF. 7.

Turning to the terms of reference for the special programme, one representative, speaking on behalf of a group of countries, said that agreement on the terms was a clear priority.
Касаясь круга ведения специальной программы, один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что согласованию этого круга должен быть отдан явный приоритет.

In July 2011, the UNHCR Standing Committee agreed to the terms of reference for the Independent Audit and Oversight Committee.
В июле 2011 года Постоянный комитет УВКБ согласовал круг полномочий Независимого комитета по ревизии и надзору.

He presented an amendment to the Terms of Reference(AEBS-LEDW-01-07-Rev.3) necessary for completing the second step of work by the Informal Group.
Он представил поправку к кругу ведения( AEBS- LEDW- 01- 07- Rev. 3), необходимую для завершения второго этапа деятельности этой неофициальной группы.

At the field level, the role of coordinating humanitarian activities among humanitarian agencies according to the terms of reference agreed upon by the Inter-Agency Standing Committee should be recognized and strengthened.
На местах следует признать и укрепить функции координации гуманитарной деятельности, проводимой гуманитарными учреждениями в соответствии с кругом ведения, согласованным с Межучрежденческим постоянным комитетом.

In an annex, the amendments to the terms of reference previously adopted by the Conference of the Parties are presented for information, showing the proposed additions in bold and deletions in strikethrough text.
В приложении для сведения приводятся изменения в круг ведения, ранее принятый Конференцией Сторон: предлагае- мые добавления выделены жирным шрифтом, а исключенный текст зачеркнут.

The remuneration levels are in turn based on the complexity of the assignment, according to the terms of reference, and the specialized knowledge and experience required to perform the assigned tasks.
Уровень вознаграждения, в свою очередь, определяется сложностью задания, исходя из круга ведения, специальными знаниями и опытом, необходимыми для выполнения возложенных функций.

The proposed changes to the terms of reference agreed at the fourth meeting are contained in appendix I appendix II contains the text of the original terms of reference with the amendments indicated.
Предлагаемые изменения к кругу ведения, которые были согласованы на четвертом заседании, содержатся в добавлении I добавление II содержит текст первоначального круга ведения с указанными поправками.

It has been produced according to the terms of reference agreed by the Parties in Decision XVII/16.
Он был подготовлен в соответствии с кругом ведения, согласованным Сторонами в решении XVII/ 16.

The proposed amendment to the terms of reference allowed for the inclusion of the regional representative on the Bureau of the International Conference on Chemicals Management as a member of the regional coordination group.
Предлагаемая поправка к кругу полномочий позволяет представителю Бюро Международной конференции по регулированию химических веществ участвовать в работе региональной координационной группы в качестве ее члена.

The team leader and members were selected by the secretariat according to the terms of reference for the fact-finding teams accepted by the Bureau of the Conference of the Parties.
Руководители групп и их члены отбирались секретариатом в соответствии с кругом ведения групп по установлению фактов, который был принят Президиумом Конференции Сторон.

Proposal for amendments to the Terms of Reference and rules of procedure of the World Forum 17.1.
Предложение по поправкам к Положению о круге ведения и Правилам процедуры Всемирного форума.

Proposal for amendments to the Terms of Reference and Rules of Procedure of WP.29 TRANS/WP.29/690.
Предложение по поправкам к Положению о круге ведения и Правилам процедуры WP. 29 TRANS/ WP. 29/ 690.