TO THE TERMS AND CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• с условиями и положениями
• с условиями и условиями
• с условиями и положения

Примеры использования To the terms and conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sign up Please agree to the terms and conditions.
Пожалуйста, примите условия и пользовательское соглашение.

Amendment to the terms and conditions of services provided by the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund.
Поправка к положениям и условиям, касающимся обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда.

If you use this website you agree to the terms and conditions set out below.
Пользуясь этим веб- сайтом, вы принимаете изложенные ниже положения и условия.

If you do not agree to the terms and conditions contained in this Terms of Use agreement, you may not access or otherwise use this site.
Если вы не согласны с условиями и условия, содержащиеся в настоящем соглашении, условия использования, вы можете не получить доступ или иным образом использовать этот сайт.

Your use of this site constitutes agreement to the terms and conditions set forth below.
Ваше использование данного сайта означает согласие с условиями и положениями, приведенными ниже.

Pursuant to the terms and conditions of this Service Plan.
Действуют положения и условия соответствующего плана обслуживания.

Your participation in the review is subject to the terms and conditions set forth below.
Ваше участие в процессе рассмотрения регулируется установленными ниже положениями и условиями.

If You do not agree to the terms and conditions of this Agreement, click the“CANCEL” button and do not access or use the Software.
Если Вы не согласны с условиями и положениями настоящего Соглашения, нажмите кнопку" CANCEL"( ОТМЕНА) и не используйте данное Программное обеспечение.

By using the Topcon website, you signify your agreement to the terms and conditions of this Privacy Statement.
Пользование веб- сайтом Topcon означает ваше согласие с условиями и положениями данного Заявления о конфиденциальности.

Renter fully agrees to the terms and conditions of this contract, and has received a copy thereof.
Арендатор полностью соглашается с положениями и условиями настоящего договора и получает его копию.

In this case, the customer must also pay the corresponding commission according to the terms and conditions of business.
В связи с этим директор школы должен быть оплачен соответствующую плату в соответствии с условиями и условиями для нас в этом случае.

All prizes are subject to the terms and conditions of the manufacturer or supplier.
На все призы распространяются положения и условия производителя или поставщика.

Providing us with your personal information, or using the mobile application, you thereby agree to the terms and conditions of this Confidentiality Policy.
Предоставляя нам свою персональную информацию, либо используя мобильное приложение, Вы соглашаетесь с условиями и положениями настоящей Политики конфиденциальности.

All our products and services are subject to the terms and conditions and disclaimers of the applicable agreement governing their use.
Все наши продукты и услуги регулируются условиями и оговорками, содержащимися в соответствующих соглашениях, на основе которых предоставляются такие продукты и услуги.

An applicant that wishes to withdraw an application must submit the required form to request a refund, including agreement to the terms and conditions for withdrawal.
Кандидат, желающий отозвать заявку, должен отправить обязательную форму запроса возмещения, включая согласие с условиями и положения отзыва заявки.

By using this website you agree to the terms and conditions of this policy.
Оставаясь на этом сайте, Вы соглашаетесь с положениями и условиями настоящей Политики.

Vendor, subject to the terms and conditions of this Agreement, will provide you with Solutions(including as applicable AVG Business Services) for the benefit of your Customers.
Поставщик, являющийся субъектом условий и положений данного Соглашения, предоставит Вам Решения( включая применимые Услуги AVG для бизнеса) для использования их Вашими Клиентами.

Your use of Third-Party Sites is subject to the Terms and Conditions of use for those sites.
Ваше пользование Сайтами третьих сторон подлежит Положениям и условиям пользования таких сайтов.

In the Convention,"employment" and"occupation" include access to vocational training, to employment and to particular occupations, and to the terms and conditions of employment.
В Конвенции термины" труд" и" занятия" включают доступ к профессиональному обучению, доступ к труду и к различным занятиям, а также оплату и условия труда.

Ethiopia's conduct is contrary to the terms and conditions of the Algiers Peace Agreement.
Поведение Эфиопии противоречит положениям и условиям Алжирского мирного соглашения.

The authorized use of the signs is permitted exclusively for that particular event only and subject to the terms and conditions established by UNWTO.
Разрешение, выданное на использование символов, действительно только в отношении данного мероприятия и при условии соблюдения установленных ЮНВТО сроков и условий.

You should always pay attention to the terms and conditions of health insurance agreement fulfilment.
Стоит всегда обращать внимание на сроки и условия выполнения договора медицинского страхования.

By activating the lifecell SIM-card, the subscriber confirms that he/she is informed and agrees to the terms and conditions of LLC"lifecell" servicing.
Активировав SIМ- карту lifecell, абонент подтверждает, что ознакомлен и соглашается с условиями и порядком предоставления телекоммуникационных услуг ООО« лайфселл».

Amendments to the terms and conditions of services provided by the World Bank as trustee for the Adaptation Fund presented in annex I are required to enable such monetization.
Для целей этой монетизации в положения и условия, касающиеся обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, необходимо внести поправки, представленные в приложении I.

Your entitlement to receive any level of technical support services, is subject to the terms and conditions set out below(the“Support Agreement”).
Ваше право на получение любого уровня услуг технической поддержки регулируется Положениями и условиями, изложенными ниже(" Соглашение о Поддержке").

This took into account amendments to the terms and conditions of judges, which were approved in the period between the reviews of the Advisory Committee and the Fifth Committee.
Пересмотр произведен с учетом изменений, касающихся сроков и условий службы судей, назначения которых были утверждены в период между обзорами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

Draft Applicant Guidebook v3- For Discussion Only 1-31 An applicant that wishes to withdraw an application must submit the required form to request a refund, including agreement to the terms and conditions for withdrawal.
Кандидат, желающий отозвать заявку, должен отправить обязательную форму запроса возмещения, включая согласие с условиями и положения отзыва заявки.

This data processing and collecting will be subject to the terms and conditions of the third party operator- not this Privacy Notice.
Обработка и сбор таковых данных роуминг- операторами будут подчинены правилам и условиям каждого из операторов, но не правилам, указанным в данном Уведомлении.

Please note, that access to, use of or downloading of information, documents, software and products from this site is subject to the terms and conditions below.
Пожалуйста, имейте в виду, что доступ, использование и скачивание информации, документов, программного обеспечения и продуктов на этом сайте возможно при соблюдении правил и условий, указанных ниже.

If the Exporter provides the Bank with all the documents conforming to the terms and conditions of the Letter of Credit, the Importer cannot refuse to pay.
Если Экспортер предоставит банку документы, соответствующие условиям и срокам аккредитива, Импортер не может отказать в оплате.