TO THE THIRD COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• в третьем комитете генеральной ассамблеи

Примеры использования To the third committee of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative to the Third Committee of the General Assembly.
Представитель в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.

The report has now been finalized and will shortly be submitted to the Third Committee of the General Assembly.
В настоящее время подготовлен окончательный доклад, который вскоре будет представлен Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

An address to the Third Committee of the General Assembly, in October 1994;
Выступление в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи в октябре 1994 года;

October 1998-September 2002: Moroccan delegate to the Third Committee of the General Assembly.
Октябрь 1998 года-- сентябрь 2002 года: делегат Марокко в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.

She gave a statement to the Third Committee of the General Assembly, which was followed by a dialogue with the delegations.
Она выступила в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи, после чего ответила на вопросы делегаций.

On 26 October 2007, the Special Rapporteur visited New York, where he presented his report to the Third Committee of the General Assembly.
Октября 2007 года Специальный докладчик посетил Нью-Йорк, где он представил свой доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

Human rights in the Sudan, to the Third Committee of the General Assembly on 29 October 2004 21.
В Третьем комитете Генеральной Ассамблеи 29 октября 2004 года 29.

He also travelled in October to United Nations Headquarters to submit his report to the Third Committee of the General Assembly.
В октябре он также посетил Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для представления своего доклада Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

Delegate of Ethiopia to the Third Committee of the General Assembly at its forty-eighth session.
Делегат Эфиопии в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

On 24 to 26 October the Special Rapporteur was in New York to present his report(A/61/267) to the Third Committee of the General Assembly.
Октября Специальный докладчик находился в Нью-Йорке, где представил свой доклад( А/ 61/ 267) в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.

Delegate of Ethiopia to the Third Committee of the General Assembly at its fifty-third session.
Делегат Эфиопии в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

The Special Rapporteur also travelled to New York to submit his report(A/54/326) to the Third Committee of the General Assembly on 21 October 1999.
Специальный докладчик также посетил НьюЙорк, для того чтобы представить свой доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи 21 октября 1999 года.

In a note dated 23 November 1993 submitted to the Third Committee of the General Assembly concerning agenda item 114(c); the Government commented on the interim report of the Special Rapporteur as follows.
В записке от 23 ноября 1993 года, представленной Третьему комитету Генеральной Ассамблеи по пункту 114с повестки дня, правительство прокомментировало промежуточный доклад Специального докладчика следующим образом.

From 20 to 22 October 2008, the Special Rapporteur was in New York to present his report(A/63/223) to the Third Committee of the General Assembly.
Октября 2008 года Специальный докладчик находился в Нью- Йорке, где он представлял свой доклад( А/ 63/ 223) Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

Statement by the special rapporteur to the third committee of the general assembly delivered on 8 november 2000.
Заявление специального докладчика в третьем комитете генеральной ассамблеи 8 ноября 2001 года.

The Special Rapporteur travelled to New York on 4 November 1996 to submit his report(A/51/392, annex) to the Third Committee of the General Assembly.
Ноября 1996 года Специальный докладчик совершил поездку в Нью-Йорк, с тем чтобы представить Третьему комитету Генеральной Ассамблеи свой доклад A/ 51/ 392, приложение.

He presented his report(A/59/370) to the Third Committee of the General Assembly, which he addressed on 26 October 2004.
Он представил свой доклад( А/ 59/ 370) Третьему комитету Генеральной Ассамблеи, в котором он выступил 26 октября 2004 года.

Consequently, it would be appreciated if these answers and comments could be reflected in your report to the Third Committee of the General Assembly at its current session.
Соответственно, мы были бы признательны, если бы эти ответы и комментарии нашли отражение в Вашем докладе Третьему комитету Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.

In his statement to the Third Committee of the General Assembly on 21 October 2010(see A/C.3/65/SR.25), the Special Rapporteur emphasized that gender-based discrimination had at least two distinct dimensions in the context of religion.
В своем выступлении в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи 21 октября 2010 года( см. А/ С. 3/ 65/ SR. 25) Специальный докладчик подчеркнул, что в религиозном контексте гендерная дискриминация имеет по меньшей мере два разных аспекта.

Member of the Delegation of the USSR to the Third Committee of the General Assembly.
Член делегации СССР в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.

In October 2001 the Special Rapporteur submitted a report, based on his visit to the region in August 2001, to the Third Committee of the General Assembly.
В октябре 2001 года Специальный докладчик представил Третьему комитету Генеральной Ассамблеи доклад, составленный по результатам его визита в этот район в августе 2001 года.

In this connection, in his address to the Third Committee of the General Assembly, the Special Rapporteur presented a number of human rights elements which, in his view, should be fully integrated in the peace negotiations.
В этой связи в своем выступлении в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик представил ряд элементов, касающихся прав человека, которые, по его мнению, следует в полной мере включить в сферу мирных переговоров.

On 25 October 2012, the Chairperson presented the Committee's annual report concerning its fifteenth and sixteenth sessions to the Third Committee of the General Assembly.
Октября 2012 года Председатель представил ежегодный доклад Комитета о работе его пятнадцатой и шестнадцатой сессий Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur submitted his report to the Third Committee of the General Assembly on 11 October 1994.
Октября 1994 года Специальный докладчик представил свой доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

On 4 November 2013, the Chair of the Working Group reported on the status of the Working Group's work and on the International Decade to the Third Committee of the General Assembly.
Ноября 2013 года Председатель Рабочей группы выступил в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи с докладом о ходе работы Рабочей группы и о Международном десятилетии.

The Special Representative introduced his fourth report to the Third Committee of the General Assembly(A/55/363) on 1 November 2000.
Специальный представитель представил свой четвертый доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи( A/ 55/ 363) 1 ноября 2000 года.

The Chairs also discussed the advantages and disadvantages of making a collective presentation of annual reports of the treaty bodies to the Third Committee of the General Assembly.
Председатели также обсудили вопрос о преимуществах и недостатках совместного представления ежегодных докладов договорных органов Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.

The Special Representative introduced his fourth report to the Third Committee of the General Assembly(A/53/423, annex) on 6 November 1998.
Специальный представитель передал на рассмотрение Третьего комитета Генеральной Ассамблеи свой четвертый доклад( A/ 53/ 423, приложение) 6 ноября 1998 года.

In compliance with resolution 2005/19 of the Commission on Human Rights the independent expert reported on 25 October 2006 to the Third Committee of the General Assembly at its sixty-first session.
Во исполнение резолюции 2005/ 19 Комиссии по правам человека независимый эксперт представил 25 октября 2006 года доклад Третьему комитету Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

OHCHR should, after consultation with the treaty bodies, report to the Third Committee of the General Assembly on the current status of the treaty body system.
УВКПЧ необходимо, по итогам консультаций с договорными органами, представить Третьему комитету Генеральной Ассамблеи доклад о текущем состоянии системы договорных органов.