ТРЕТЬЕГО КОМИТЕТА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• third committee of the general assembly

Примеры использования Третьего комитета генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год: Докладчик Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
Rapporteur of the Third Committee of the General Assembly.

Год: заместитель Председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
Vice-Chairperson of the Third Committee of the General Assembly.

Наблюдатель на заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи при рассмотрении вопросов, касающихся женщин;
Observer at sessions of the Third Committee of the General Assembly on women's issues;

С 1994 года Председатель Рабочей группы Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
Since 1994, Chairman of the Working Group of the Third Committee of the General Assembly.

Заседания Третьего комитета Генеральной Ассамблеи во время рассмотрения им доклада Комитета;.
The Third Committee of the General Assembly during its deliberation on the report of the Committee;.

Соответствующие краткие отчеты Третьего комитета Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 53/ SR. 23- 26, 36, 46 и 49);
Summary records of the Third Committee of the General Assembly(A/C.3/53/SR.23-26, 36, 46 and 49);

Ее представители внимательно следят за работой Комиссии и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
Its representatives have closely monitored proceedings of both the Commission and the Third Committee of the General Assembly.

Докладчик и заместитель председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, 1996- 1997 годы, 1998- 1999 годы.
Rapporteur and Vice-Chairperson of the Third Committee of the General Assembly, 1996-1997, 1998-1999.

Положение в Мьянме ежегодно рассматривается в рамках одного из пунктов повестки дня Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
The situation in Myanmar is considered annually under an agenda item of the Third Committee of the General Assembly.

Другие представители присутствовали на заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, посвященных вопросам прав человека.
Other representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on human rights issues.

Для начала необходимо четко разграничить полномочия Совета по правам человека и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
To start with, a clear division of tasks between the Human Rights Council and the Third Committee of this General Assembly is needed.

Заседание Третьего комитета Генеральной Ассамблеи по случаю провозглашения Международного десятилетия коренных народов мира.
Meeting of the Third Committee of the General Assembly on the declaration of the International Decade of the World's Indigenous People.

Необходимо также проводить различие между мандатом нового Совета и работой Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
It is also necessary to draw a distinction between the mandate of the new Council and the work of the General Assembly's Third Committee.

В этой связи мы также приветствуем просьбу Третьего комитета Генеральной Ассамблеи о назначении специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.
In that regard, we also welcome the request by the General Assembly's Third Committee for the appointment of a special representative on violence against children.

Г-н Яньес Барнуево передаст испанским властям и семье покойного соболезнования Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
He would convey to the Spanish Government and to the family of the deceased the condolences of the Third Committee of the General Assembly.

Третьего комитета Генеральной Ассамблеи примерно 100 пленарных заседаний и 6 неофициальных консультаций и 40 заседаний рабочих групп Генеральной Ассамблеи..
The Third Committee of the General Assembly approximately 100 plenary meetings and 6 informal consultations, and 40 meetings of General Assembly working groups.

Особое внимание уделяется вопросам, касающимся женщин, которые рассматриваются в рамках Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и на всех ее сессиях.
Special attention is given to women's issues in the Third Committee of the General Assembly and all sessions of the General Assembly..

Пленарное заседание Третьего комитета Генеральной Ассамблеи в рамках ее шестьдесят пятой сессии с участием членов делегации Российской Федерации, 11 ноября.
Plenary meeting of the Third Committee of the General Assembly at its sixty-fifth session with members of the delegation of the Russian Federation delegation, 11 November.

В течение отчетного периода организация участвовала также в качестве наблюдателя в сессиях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
During the reporting period, the organization also participated as an observer at the sessions of the Third Committee of the General Assembly.

Представители организации приняли участие в заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и отслеживали сессии Совета по правам человека в электронном режиме.
Representatives of the organization attended the proceedings of the Third Committee of the General Assembly, and monitored sessions of the Human Rights Council electronically.

Для достижения этой цели Польша готова к конструктивному сотрудничеству со странами из всех регионов, как в рамках Совета, так и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
In order to achieve this goal, Poland is ready to cooperate constructively with countries from all regions, both within the Council and the Third Committee of the General Assembly.

К сожалению, в докладе не содержится ссылки на важный доклад Специального докладчика Третьего комитета Генеральной Ассамблеи по вопросу об оговорках к договорам о правах человека.
It was regrettable that the report contained no reference to an important report by the Special Rapporteur of the Third Committee of the General Assembly on reservations to human rights treaties.

Он благожелательно воспринял это приглашение правительства Австралии и намерен осуществить свою миссию сразу же после завершения своего участия в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
He welcomed this response from the Australian Government and plans to carry out his mission immediately after participating in the work of the Third Committee of the General Assembly.

Выступление с обращением на специальном заседании Третьего комитета Генеральной Ассамблеи по случаю открытия Международного года коренных народов мира 10 декабря.
Addressed the special meeting of the Third Committee of the General Assembly on the occasion of the inauguration of the International Year of the World's Indigenous Peoples 10 December.

Кроме того, Председатель Комитета мог бы способствовать проведению обсуждения по вопросу об оговорках с делегатами, которые примут участие в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи в 1999 году.
In addition, the Chairperson of the Committee could facilitate a discussion on reservations with delegates attending the Third Committee of the General Assembly in 1999.

Позвольте предостеречь: никакой обзор не должен подрывать критически важную роль Третьего комитета Генеральной Ассамблеи как главного экспертного комитета по правам человека и связанным с ними вопросам.
Let me caution that no review should attempt to undermine the critical role of the General Assembly's Third Committee as the main expert committee dealing with human rights and related issues.

Другие специальные сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, перечисленные ниже в разделах, касающихся соответствующих комиссий, а также сессии Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, посвященные женской проблематике.
Other UN General Assembly Special Sessions listed under relevant commissions below I n addition: General Assembly Third Committee sessions on women's issues.

Представители АЕК также присутствовали на заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и участвовали в семинарах и заседаниях с участием представителей Организации Объединенных Наций или делегатов или созывали их.
AJC representatives also attended the proceedings of the Third Committee of the General Assembly, and have participated in or convened seminars or meetings with United Nations officials or delegates.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 350 выступлений представителей государств- членов и неправительственных организаций в ходе ежегодных сессий Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и Комиссии по положению женщин.
Target 2004-2005: 350 statements of Member States and non-governmental organizations during annual sessions of the General Assembly Third Committee and the Commission on the Status of Women.

Представители присутствовали на заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, посвященных вопросам, связанным с правами детей, которые являются неотъемлемой частью повестки дня организации" Пакс Христи.
Representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on issues related to the rights of children which are an integral part of Pax Christi's agenda.