TO THIS ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• на эту деятельность

Примеры использования To this activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developments with regard to this activity will be considered at the sixth session.
Ход работы в этой области будет рассмотрен на шестой сессии.

Express its gratitude to the Government of Finland for its support to this activity.
Выразить благодарность правительству Финляндии за поддержку этой деятельности.

The staff member admitted to this activity and has been dismissed from the Organization.
Сотрудник признался в осуществлении этой деятельности и был уволен из Организации.

To thank Marcogaz, Belgium, for his offer to provide support to this activity.
Поблагодарить" Маркогаз", Бельгия, за его предложение обеспечить поддержку этой деятельности.

Some people have not dedicated themselves to this activity simply because it is not a fit for them.
Некоторые люди не посвятили себя этой деятельности просто потому, что она не подходит для них.

The secretariat thanked the Government of the Netherlands for their financial support to this activity.
Секретариат поблагодарил правительство Нидерландов за финансовую поддержку этой деятельности.

It was up to the Council to put a stop to this activity through peaceful means.
Совету надлежит положить конец этой деятельности с помощью мирных средств.

Existence of Muslim states today facing the war attaches special importance to this activity.
Сегодня, когда в некоторых мусульманских государствах идет война, эта деятельность приобретает особое значение.

So far, little attention has been paid to this activity. It is of particular importance for main future tasks a and b.
До настоящего времени этому виду деятельности, который имеет особое значение для решения основных будущих задач a и b.

Then call the Department of Rosstat or view on the Internet, a classifier corresponds to this activity.
Затем позвоните в отдел Росстата либо посмотрите в интернете, какой классификатор соответствует этому виду деятельности.

Indigenous peoples give high priority to this activity, which is critical to the substance of indigenous peoples' self-determination and sustainable development.
Коренные народы придают приоритетное значение этой деятельности, которая имеет основополагающее значение для концепции самоопределения и устойчивого развития коренных народов.

It is evident that States take this call seriously and devote substantial resources to this activity.
Очевидно, что государства всерьез воспринимают этот призыв и выделяют значительные ресурсы на деятельность в данном направлении.

The Committee may wish to reiterate its support to this activity and invite the Steering Committees of the TEM and TER Projects, to continue pursuing these activities..
Комитет, возможно, пожелает вновь заявить о своей поддержке этой деятельности и предложить руководящим комитетам проектов ТЕА и ТЕЖ продолжать эту деятельность..

We therefore need more than ever to place much greater emphasis on preventive diplomacy and allocate more resources to this activity.
Поэтому нам нужно как никогда делать больший упор на превентивную дипломатию и выделять больше ресурсов на эту деятельность.

We need to understand what contribution the CD can make to this activity, using its unique capabilities and talents alongside other United Nations and multilateral bodies and treaties.
Нам нужно понять, какую лепту может внести КР в эту деятельность, используя свой уникальный потенциал и таланты наряду с другими ооновскими и многосторонними органами и договорами.

In addition, the medical team has risen at this unit, adding professionals who will provide new insights and knowledge to this activity.
Кроме того, увеличился санитарный персонал этой единицы с включением профилей, которые внесут новые взгляды и знания в эту активность.

In parallel to this activity, a box model, which allows for aerosol dynamics such as nucleation, condensation and coagulation processes, will continue to be tested.
Параллельно с этой деятельностью будет продолжаться работа по тестированию блок- модели, позволяющей описывать динамические процессы в аэрозолях, такие, как образование конденсационных ядер, конденсации и коагуляции.

The Standards note that there are two related and mutually reinforcing components to this activity: community liaison and public education.
Как отмечается в стандартах, имеется два связанных и взаимоусиливающих компонента такой деятельности: связь с общинами и публичное просвещение.

We continue to call upon the countries that produce this nuclear and toxic waste to implement urgently the relevant measures that would put an end to this activity.
Мы по-прежнему призываем страны, которые производят ядерные токсичные отходы, в срочном порядке осуществить соответствующие меры, с тем чтобы покончить с этой деятельностью.

The Working Group emphasized that contributions made to this activity by a great number of countries, including both Parties and non-Parties, confirmed the strategic importance and usefulness of the document.
Рабочая группа подчеркнула, что вклад в эту деятельность большого количества стран, в том числе как Сторон, так и стран, не являющихся Сторонами, подтверждает стратегическое значение и полезность этого документа.

As a person who comes to this group, this Teaching Mission class, there is no special attachment of any kind to this activity.
Для личности, которая приходит в эту группу, в этот класс Обучающей Миссии, нет особого прикрепления, любого рода, к этой активности.

The educational activity of the subject, the reaction of the pupil to this activity(adequacy and inadequacy) and the need to take into account the peculiarity of the society(the educational environment) are characterized.
Охарактеризована воспитательная деятельность субъекта, реакцию воспитанника на эту деятельность( адекватность и неадекватность) и необходимости учета своеобразие социума воспитательной среды.

This will be a tactical activity, and we expect a resource to be dedicating at the minimum 50 per cent of daily time to this activity.
Это будет тактический ход, и мы ожидаем, что направленный сотрудник будет отводить на эту деятельность как минимум 50 процентов своего ежедневного рабочего времени.

Directly related to this activity, the Council requested that the Executive Directorate sponsor or co-sponsor a minimum of seven workshops with other international, regional or subregional organizations.
Совет просил Исполнительный директорат непосредственно в связи с этой деятельностью выступить в качестве спонсора или коспонсора минимум семи практикумов с участием других международных, региональных или субрегиональных организаций.

The representative of Canada further informed the Group that the CanadianIndian environmental institutional strengthening project had allocated Can. $200,000 to this activity.
Представитель Канады проинформировал далее Группу о том, что по линии данного канадско- индийского проекта по усилению природоохранных институтов на эту деятельность было выделено 200 000 канадских долларов.

However, in order to dedicate itself more vigorously to this activity, it is indispensable for the United Nations to have a broad and stable financial base, as has been pointed out by the Secretary-General.
Однако для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла более активно посвятить себя этой деятельности, необходимо, чтобы она обладала широкой и стабильной финансовой базой, как это было отмечено Генеральным секретарем.

The majority of leaders of organizations of this sector is experienced human rights defenders and has devoted more than 10 years to this activity(56%), 32% more- work in the human rights sphere from 4 to 10 years.
Большинство принявших участие в опросе является опытными правозащитниками и посвятило этой деятельности более 10 лет( 56% респондентов), еще 32% респондентов сообщили, что работают в правозащитной сфере от 4 до 10 лет.

With regard to this activity, the State of Mato Grosso, in the interior of the Amazon region, a high rate of environmental degradation, manifested by deforestation, mainly in the North, where is located the municipality of Alta Floresta.
Что касается этой деятельности государства Мату- Гросу в интерьере Амазонки, высокий уровень деградации окружающей среды, проявляющаяся обезлесения, главным образом в севере, где находится находится муниципалитет Floresta Альта.

The International Programme on Chemical Safety is well suited to contribute to this activity as it has been involved for some time in the collection of data on pesticide poisonings worldwide.
Международная программа химической безопасности располагает всеми возможностями для содействия этой деятельности, поскольку в течение определенного периода времени она принимала участие в сборе данных о случаях отравления пестицидами во всем мире.

The general background to this activity included the need for a more efficient resource allocation, which may lead to cut-backs in areas where present spending is found to be unjustified or even unreasonable compared with spending in other areas.
Общим основанием к этой деятельности послужила, в частности, необходимость более эффективного распределения ресурсов, что может привести к сокращению расходов в тех областях, где нынешний объем расходов будет признан неоправданным или даже неразумным по сравнению с объемом расходов в других областях.