TO THREE QUARTERS на Русском - Русский перевод

• до трех четвертей

Примеры использования To three quarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close to three quarters of households have reduced food intake;
Около трех четвертей домашних хозяйств вынуждены были сократить рацион питания;

Each workout should last from half to three quarters of an hour in length.
Каждая тренировка должна длиться от получаса до трех четвертей часа в длину.

Glass filled to three quarters or two thirds, depending on the number of layers of the beverage.
Заполняется бокал на три четверти или две трети, в зависимости от количества слоев напитка.

On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.
В среднем страны всех регионов дали положительные ответы на три четверти вопросов.

About two thirds to three quarters of clinical cases are bilateral.
От двух третей до трех четвертей клинических случаев являются двусторонними.

Full-time jobs Part-time jobs Proportion of jobs paying up to three quarters of the median wage per cent.
Доля рабочих мест, заработная плата на которых составляет до трех четвертей медианной заработной платы.

Raiding by militia destroyed close to three quarters of the region's grain stores and resulted in the displacement of more than 40,000 people.
В результате нападений ополченцев были разрушены почти три четвертых зерновых хранилищ региона и перемещены более 40 000 человек.

From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about a third to three quarters.
С VIII по XI столетия пропорция различных зерновых культур в диете выросла с приблизительно 1⁄ 3 до 3⁄ 4.

Billions of people spent half to three quarters of their income on food.
Миллиарды людей сегодня тратят от половины до трех четвертей своего дохода на продукты питания.

And then the Judge starts to receive cash every month over the years it adds up to three quarters of a million.
А после этого судье каждый месяц начинают приходить деньги, и в течение нескольких лет набирается три четверти миллиона.

The penalty shall be increased by half to three quarters where the person abused is a child or woman.
Срок заключения увеличивается наполовину либо на три четверти в случае, если насилию были подвержены несовершеннолетние или женщины.

Well they're all cash deposits under the reporting limit but over the years added up it's close to three quarters of a million.
Ну, это все денежные поступления ниже минимума, о котором банки обязаны докладывать, но за несколько лет набирается около трех четвертей миллиона.

Heating and hot water account for two thirds to three quarters of total residential energy consumption.
На долю отопления и снабжения горячей водой приходится от двух третей до трех четвертей общего потребления энергии в жилищном секторе.

One half to three quarters of annual resource inputs to industrial economies were returned to the environment as wastes within a year.
От половины до трех четвертей от объема ежегодно поступающих в промышленные страны ресурсов в течение года попадает в окружающую среду в виде отходов.

Fossil fuels(coal, oil and natural gas) meet close to three quarters of Canada's total primary energy demand.
На ископаемые топлива( уголь, нефть и природный газ) приходится почти три четверти всего спроса на первичные энергоресурсы в Канаде.

More than half of the world's population live in coastal areas(usually defined as the land area within 60 kilometres(km) of adjacent near-shore waters), and that proportion could rise to three quarters in the next 20 years.
Более половины населения мира живет в прибрежных районах( которые обычно определяются как сухопутные территории, расположенные в полосе 60 километров от прилегающих прибрежных вод), причем в ближайшие 20 лет эта доля может увеличиться до трех четвертей.

This guaranteed minimum income for a single person amounts to three quarters of the legal minimum wage for an unskilled worker.
Для отдельного лица уровень минимального гарантированного дохода составляет три четверти официального минимального дохода неквалифицированного рабочего.

Not only did the overwhelming majority of people with HIV/AIDS live in developing countries, but sub-Saharan Africa was home to three quarters of all HIV-positive women.
В развивающихся странах проживает не только подавляющее большинство людей, страдающих ВИЧ/ СПИДом: в странах Африки к югу от Сахары проживают три четверти всех ВИЧ- инфицированных женщин мира.

As of this glass drink cocktails, the vessel is filled to three quarters, and it is decorated with a wide edge, for example, a circle of lemon or lime.
Когда из такого бокала пьют коктейли, то сосуд заполняется на три четверти и его широкий край украшается, к примеру, кружочком лимона или лайма.

As an indicator of the training intensity of the courses organised by Human Resources, the number of people taking a course last year(about 3,100) was close to three quarters of our total staff including temporary employees.
Об уровне интенсивности учебной деятельности по линии курсов, организуемых Службой людских ресурсов, свидетельствует тот факт, что в прошлом году учебными курсами было охвачено приблизительно 3 100 человек, т. е. почти три четверти общего персонала НСИ включая временных работников.

In fact, the informal economy now comprises one half to three quarters of non-agricultural employment in developing countries, typically employing more women than men.
По существу в настоящее время неформальный сектор обеспечивает от половины до трех четвертей всех рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях экономики развивающихся стран, причем в этих отраслях занято больше женщин, чем мужчин.

Furthermore, article 324 of the Penal Code on specific aggravating circumstances stipulates that the prison sentences provided for in the article that penalizes money-laundering shall be increased by one third to one half when the act is committed by an employee of a legal person, a company or an organization engaged in money-laundering and by one half to three quarters when it is committed by a director, administrator or manager of a legal person, company or organization.
Кроме того, статья 324 Уголовного кодекса, касающаяся конкретных отягчающих вину обстоятельств, предусматривает, что наказание по статье за отмывание денег увеличивается на срок от одной трети до половины предусмотренных в этой статье сроков, когда такое деяние осуществляется служащим юридического лица, компании или организации, занимающейся отмыванием денег, и на срок от половины до трех четвертей предусмотренных в ней сроков, когда оно осуществляется руководителем, административным или управленческим сотрудником юридического лица, компании или организации.

A significant characteristic of bilaterally funded projects is that close to three quarters of available resources for these projects is used to procure goods and services in the international market.
Существенной особенностью финансируемых на двусторонней основе проектов является то, что почти три четверти имеющихся на их осуществление ресурсов используется на приобретение товаров и услуг на международном рынке.

Without urgent interventions to change the situation, it is estimated that up to three quarters of a million people may perish in the next few months.
Согласно оценкам, в отсутствие неотложных мер по изменению ситуации, в ближайшие несколько месяцев могут умереть примерно три четверти миллиона человек.

It has been estimated that reducing greenhouse gas emissions to three quarters of current levels by 2050, thereby stabilizing atmospheric greenhouse gas concentration at about double the pre-industrial level, could cost on the order of 1 per cent of global GDP per year, or about $500 billion per year.
Согласно оценкам, для сокращения к 2050 году объема выбросов парниковых газов на три четверти по сравнению с нынешним объемом и, таким образом, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, примерно в два раза превышающем их концентрацию в доиндустриальный период, необходимо расходовать порядка 1 процента глобального ВВП, или около 500 млрд. долл. США, в год.

For most Parties, carbon dioxide from stationary combustion constitutes half to three quarters of aggregate emissions of greenhouse gases.
В случае большинства Сторон на долю выбросов диоксида углерода из стационарных источников сжигания приходится от половины до трех четвертей совокупных выбросов парниковых газов.

It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education.(The data has been presented in the tables in the annex). The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991.
По оценкам, в общей структуре населения мужчины составляют от трех пятых до трех четвертей взрослых, имеющих среднее или высшее образование.( Соответствующие данные представлены в таблицах в приложении.) В целом можно сделать вывод о том, что за период с 1981 по 1991 год гендерная структура в этих категориях претерпела изменения.

Although the group of middle-income countries continues to expand, these countries are still home to three quarters of the world population who live on less than $1.25 per day.
Поскольку круг стран со средним уровнем дохода продолжает расширяться, в них уже проживает три четверти жителей всего мира, которые существуют менее чем на 1, 25 долл. США в день.

The FAO/WFP nationwide Rapid Food Security Assessment found that close to three quarters of households have reduced their food intake, that more malnourished and ill children were being admitted to hospitals and institutions, and that diarrhoea caused by increased consumption of wild foods was one of the leading causes of malnutrition among children under the age of 5.
По итогам общенациональной экстренной оценки продовольственной безопасности ФАО/ ВПП было установлено, что почти три четверти домашних хозяйств потребляют меньше продуктов питания, стали питаться хуже, что в больницы и лечебницы поступают больные дети и что диарея, вызванная участившимся употреблением дикорастущих плодов, является одной из основных причин плохого питания детей в возрасте до пяти лет.

Services play a growing role in economic activity, accounting for up to three quarters of total output in developed market economies.
Услуги играют все возрастающую роль в экономической деятельности, и в странах с развитой рыночной экономикой на них приходится до трех четвертей общего объема выпуска товаров и услуг.