TO THRIVE на Русском - Русский перевод

• процветать
• преуспевать
• для процветания
• развиваться
• расцвести
• процветают
• процветает
• для преуспевания

Примеры использования To thrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's our time to thrive.
Это наше время, чтобы процветать.

It managed to thrive in a hostile environment.
Сумело выжить во враждебной среде.

He is fed and begins to thrive.
Его кормят и он начинает расти.

Sometimes, to thrive, you need to do the unexpected.
Иногда, чтобы процветать, ты должен быть непредсказуемым.

It finds a way to thrive.
Он всегда находит способ размножиться.

As the war machinery continues to thrive, thousands of helpless people die of starvation each year.
Пока механизм войны продолжает процветать, тысячи беспомощных людей каждый год умирают от голода.

Not to survive, but to thrive.
Не выживать, а процветать.

The Polish economy continued to thrive after four years of strong economic growth.
Экономика Польши продолжала преуспевать после четырех лет значительного экономического роста.

It's our baby, and we want it to thrive.
Это наш общий ребенок, и мы хотим его процветания.

All it takes for misogyny to thrive is for good men to do nothing.
Пока женоненавистничество процветает, для хорошего мужчины это значит ничего не делать.

I'm very much afraid it sounds like"failure to thrive.
Я боюсь, это похоже на" остановку в развитии.

Hire employees for businesses to thrive and build more plants can go into the building.
Прокат сотрудников для бизнеса, чтобы процветать и строить больше заводов могут пойти в здание.

Where all rights are realized, people tend to thrive.
Там, где все права реализуются, люди, как правило, процветают.

There, the Folksbiene Yiddish theatre continues to thrive under musical director Zalmen Mlotek;
Здесь процветает идишский театр" Народная сцена"( Folksbiene) под музыкальным руководством Залмана Млотека;

Find out how we can help you and your business to thrive.
Узнайте, как мы можем помочь вам и вашему бизнесу процветать.

The strength of societies is based upon their ability to thrive with their own capacities and resources.
Сила общества базируется на его способности развиваться с учетом своих возможностей и ресурсов.

In other words, the perfect place for creativity to thrive.
Другими словами, это идеальное место для развития творчества.

For democracy to continue to thrive, there must be zero tolerance for corruption and influence-peddling.
Для дальнейшего процветания демократии необходимо обеспечить нулевую терпимость к коррупции и проявлению влияния.

Dubai's real estate market continues to thrive and grow.".
Рынок недвижимости Дубая продолжает процветать и развиваться».

This is because the hot and humid conditions cause the bacteria to thrive.
Это потому, что жарко и влажно условия вызывают бактерии процветают.

Our goal is to protect those shared spaces that we all need to thrive in this complex and integrated world.
Наша цель состоит в том, чтобы защитить эти общие пространства, которые нам всем необходимы для процветания в этом сложном и интегрированном мире.

Most people truly needtheir independence, or the illusion of it, to thrive.
Большинству людей нужна независимость, или ее иллюзия, чтобы преуспевать.

Opportunities for all individuals to develop and maintain the capacities and skills needed to thrive and meet life's challenges and to make choices that enhance health;
Возможность для всех людей развивать и сохранять способности и навыки, необходимые для преуспевания и решения жизненных задач и для свободного выбора в плане путей улучшения состояния здоровья;

They come to your Planet with ALL the tools they need to thrive.
Они приходят на вашу Планету со ВСЕМИ инструментами, которые нужны для процветания.

But the two World Wars and numerous conflicts around the globe did not allow the idea of the Truce to thrive until the early 1990s, when the first United Nations resolution on the matter was adopted resolution 48/11.
Но две мировые войны и многочисленных конфликты по всему миру не позволили идеалу<< перемирия>> расцвести до начала 1990- х годов, когда была принята первая резолюция Организации Объединенных Наций по этому вопросу резолюция 48/ 11.

Despite persecution, Sicilian Jews continued to thrive.
Несмотря на преследования, сицилийские евреи продолжали процветать.

While the focus so far has been on the broader enabling environment that allows healthy and competitive firms to thrive, chapter III is concerned with the underlying factors that create healthy firms and strengthen entrepreneurship in the economy.
Если до настоящего времени основное внимание уделялось созданию более широких благоприятных условий для процветания крепких и конкурентоспособных фирм, то в главе III рассматриваются исходные факторы, которые способствуют созданию таких жизнеспособных фирм и развитию предпринимательства в странах.

Following the Second World War, the wine industry in Napa began to thrive again.
После Второй Мировой Войны виноделие в Напа начало процветать снова.

Only the firm commitment of members of the international community to promote respect for peace, peaceful international coexistence, the international legal order and respect for treaties can enable children and young people to thrive in a climate which is conducive to mutual respect and in which there is no room for feelings of hostility and hatred that can for generations affect the relations of peace and development that should exist between peoples.
Только твердая приверженность членов международного сообщества содействовать уважению мира, мирного международного сосуществования, международного правового порядка и соблюдению договоров может позволить детям и молодым людям расцвести в климате, который благоприятствует взаимному уважению и в котором нет места чувству враждебности и ненависти, которые могут на протяжении поколений сказываться на отношениях мира и развития, которые должны существовать между людьми.

Community members best understand what is necessary for the rural community to thrive.
Члены сельских общин лучше других знают, что нужно для процветания общины.