TO THROW OFF на Русском - Русский перевод

• скинуть
• сбросить с
• выбрасывать
• сбить с толку

Примеры использования To throw off на Английском языке и их переводы на Русский язык

To throw off the opponent?
Чтобы избавиться от оппонента?

He's trying to throw off the cops.
Пытается скинуть копов с хвоста.

To throw off his new colleagues.
Чтобы сбить с толку своих новых коллег.

You were the first to throw off your clothes.
Вы были первой, кто сбрасывал одежду.

I will give you this… you weren't an easy guy to throw off.
Скажу тебе… тебя не так то просто было обмануть.

I had to throw off the cops.
Я хотел отвязаться от копов.

The murderer always shows up to throw off the cops.
Убийца всегда приходит, чтобы сбить с толку копов.

To win to throw off all the squares to one with the.
Чтобы выиграть необходимо скинуть все квадратики до одного с платформы.

Well, I certainly wouldn't wish to throw off your entire balance.
Ну… я определенно не хочу нарушать все это равновесие.

One longed to throw off that yoke that crushed us, all decent people among us.
Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.

But it is… and it was enough to throw off our calculations.
Но генерирует… и этого было достаточно, чтобы испортить наши расчеты.

Our soon to be meetings with you will open the door to truth as you would understand it, and enable you to throw off anything less.
Наша скорая встреча с вами откроет дверь истине, и как вы понимаете это позволит вам отбросить все лишнее.

He's trying to throw off the investigation.
Он пытается сбить с толку расследование.

Unless he orchestrated this one to throw off suspicion.
Если только он не разыграл все это, чтоб отвести от себя подозрения.

Before they begin to throw off suns and start upon the work of universe building, these secondary space nebulae are usually observed as spiral phenomena.
Прежде чем эти вторичные туманности пространства начинают выбрасывать из себя солнца и приступают к формированию вселенной, они принимают вид спиральных объектов.

She uses her repeated pregnancies 50 to throw off customs.
Она использует постоянные беременности, чтобы миновать таможенный контроль.

I don't want it to throw off the entire collection.
Не хочется испортить всю коллекцию.

Did your husband often pretend to be crazy to throw off his opponents?
Ваш супруг часто изображал безумие, чтобы сбить с толку своих оппонентов?

Don't be so quick to throw off your ninja responsibility, Kyle.
Так быстро не избавишься от ответственности ниндзя, Кайл.

He's a decoy! Nevada has been using him and his connection to throw off the police!
Невада использовал его и его компьютер чтобы сбросить с хвоста полицию!

On this night, it was possible to throw off"mask", and even forget about decency.
В эту ночь можно было скинуть« маски» и даже забыть о приличиях.

When threatened, this ray tends to flee at high speed in a zigzag pattern, to throw off pursuers.
В случае опасности эти скаты спасаются бегством, двигаясь на большой скорости зигзагами, чтобы сбить нападающего со следа.

It is 1258 and England is beleaguered, its Celtic neighbours are determined to throw off the English yoke, while on its shores a Norwegian king arrives set on conquest.
Идет 1258 год, Англия осаждена, кельтские соседи твердо намерены сбросить английское ярмо, а на побережье высаживается норвежский король- завоеватель.

A great deal of deception and corruption has been exposed and in several countries the citizens have risen up to throw off the yoke of oppression.
Много обмана и коррупции было разоблачено, и в некоторых странах граждане восстали, чтобы сбросить с себя ярмо угнетения.

Often one wants to throw off some karmic circumstances, bearing in mind that the release of these in themselves and that they will not leave him until he pops them in the spirit.
Часто человек хочет сбросить с себя те или иные кармические обстоятельства, упуская из виду, что освобождение от них- в нем самом и что они не оставят его до тех пор, пока он не освободится от них в духе.

Which happens to be a great way to throw off our X-ray equipment?
А песок, по случайности, лучший способ сбить с толку наши рентгеновские экраны?

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government.
Но когда долгая череда поношений и узурпации, неизменно преследующих ту же цель, проявит себя в намерении привести к абсолютному деспотизму, то их право, их долг свергнуть такое правительство и поставить новых защитников их будущей безопасности.

Then catharsis is needed to unburden the heart, to throw off suppressions, to make the heart open.
Катарсис нужен для того, чтобы снять бремя с твоего сердца, выбросить все подавления, сделать сердце открытым.

Threatened to throw off the newest modification of psychoneutron bomb on the neighbor, who was unwilling to yield convenient trade routes, having destroyed all mental potential of the pigheaded one- he gave up very quickly, having become the witness of demonstration of its possibilities in small scales….
Грозился скинуть на не желавшего уступать удобные торговые города соседа новейшую разработку психо- нейтронной бомбы, сведя на нет весь интеллектуальный потенциал государства упрямца- тот уступил очень быстро, лишь только стал свидетелем демонстрации ее возможностей в малых масштабах….

It will help you to lift a tone of all of a muscle and to throw off excess weight!
Оно поможет вам поднять тонус всех мышцы и скинуть лишний вес!