TO TRANSFER OF TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• с передачей технологии

Примеры использования To transfer of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related to transfer of technology.
С передачей технологии.

Textual description of activities related to transfer of technology.
Описание в виде текста деятельности, связанной с передачей технологии.

The WIPO approach to transfer of technology is twofold and operates on two levels: macro and micro.
Применяемый ВОИС подход к передаче технологий носит двоякий характер и реализуется на двух уровнях: макроуровне и микроуровне.

Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology.
Деятельность Сторон, включенных в приложение II, связанная с передачей технологии.

On matters relating to transfer of technology, continue to support enabling activities relating to technology needs assessments;
По вопросам, касающимся передачи технологии, продолжать оказывать поддержку стимулирующей деятельности, связанной с проведением оценок потребностей в технологии;.

Making the TRIPS Agreement more conducive to transfer of technology.
Придание Соглашению о ТАПИС такого характера, который в большей степени способствует передаче технологии.

The full text of the mandates also includes references to transfer of technology through foreign direct investment(FDI) and to technology transfer clauses in international agreements.
В полном тексте предоставленных мандатов также упоминаются передача технологии благодаря прямым иностранным инвестициям( ПИИ) и положения о передаче технологии в международных соглашениях.

Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology.
Деятельность Сторон, включенных в приложение II, в области передачи технологий.

There are very important provisions contained in the Convention that pertain to transfer of technology to enable developing countries and those with limited capacity to fulfil their obligations under the Convention.
В Конвенции имеются очень важные положения, которые касаются передачи технологии, наделяющей соответствующим потенциалом развивающиеся страны и страны, возможности которых для выполнения своих обязательств по Конвенции ограниченны.

The effective implementation of the agreed provisions related to transfer of technology;
Эффективное осуществление согласованных положений, касающихся передачи технологии;

This often acts as a barrier to transfer of technology to developing countries.
Это часто ставит барьер на пути передачи технологии развивающимся странам.

Build greater capacity in science and technology and promote access to transfer of technology.
Создание более широкого научно-технического потенциала и содействие участию в передаче технологий.

What initial guidance can be given with regard to transfer of technology, particularly with respect to facilitation measures?
Какое руководство на первоначальном этапе может быть обеспечено в области передачи технологии, в особенности в отношении мер по содействию?

UNCTAD should analyse all aspects of existing international agreements relevant to transfer of technology.
ЮНКТАД следует проанализировать все аспекты существующих международных соглашений, касающихся передачи технологии.

Activities related to transfer of technology.
Мероприятия, связанные с передачей технологии.

Iii undertake before the entry into force of the Convention, to perform the obligations prescribed in the Convention relating to transfer of technology;
Iii обязуется до вступления в силу Конвенции выполнять установленные в Конвенции обязательства, касающиеся передачи технологии;

Activities related to transfer of technology.
Деятельность, связанная с передачей технологии.

Some delegations noted the importance of paying particular attention to the special needs of small island developing States with respect to transfer of technology.
Некоторые делегации отметили важное значение уделения особого внимания специальным потребностям малых островных развивающихся государств в отношении передачи технологии.

It is expected that the SBI will focus on issues relating to transfer of technology and implementation of related commitments.
Ожидается, что ВОО сосредоточит свою деятельность на вопросах, касающихся передачи технологии и осуществления соответствующих обязательств.

Subprogramme 3($27,400): for attendance at regional meetings on the exchange of foreign direct investment and company information relating to transfer of technology.
Подпрограмма 3( 27 400 долл. США): участие в региональных совещаниях по обмену прямыми иностранными инвестициями и информацией компаний, касающейся передачи технологии через прямые иностранные инвестиции.

Also, it was indicated that South- South interaction could extend beyond trade to transfer of technology, finance and sharing of know-how and experience.
Кроме того, было отмечено, что сотрудничество между странами Юга может выходить за рамки торговли, охватывая передачу технологии, финансирование, а также обмен знаниями и опытом.

A few delegates concurred with the recommendation in the report that UNCTAD should clarify its internal division of tasks and responsibilities with regard to transfer of technology.
Несколько делегатов согласились с приведенной в докладе рекомендацией о том, что ЮНКТАД следует уточнить ее внутреннее распределение задач и ответственности в области передачи технологии.

UNCTAD should analyse all aspects of existing international agreements relevant to transfer of technology to be supported, as appropriate, by developed country funding.
ЮНКТАД должна проанализировать все аспекты существующих международных соглашений, касающихся передачи технологий, которые должны поддерживаться, если это необходимо, финансированием развитых стран.

A delegation explained that the objective of the WIPO Development Agenda was mainstreaming development into intellectual property issues; it was therefore not limited to transfer of technology.
Одна из делегаций пояснила, что цель Повестки дня ВОИС в области развития заключается в увязывании тематики развития и вопросов интеллектуальной собственности; поэтому она не ограничивается лишь передачей технологии.

One expert suggested that the provisions of WTO agreements relating to transfer of technology be amended or strengthened to bridge the wide gap between the"knows" and"know-nots.
Один эксперт предложил внести поправки в положения соглашений ВТО, касающиеся передачи технологии, или укрепить их, с тем чтобы уменьшить значительный разрыв между теми, кто обладает ноу-хау, и теми.

Over 80 international instruments and numerous subregional and bilateral agreements contain measures related to transfer of technology and capacity building.
Свыше 80 международных договоров и многочисленные субрегиональные и двусторонние соглашения предусматривают меры, касающиеся передачи технологии и создания потенциала.

Exploring ways of giving fuller consideration to transfer of technology and innovation issues in regional trade agreements and of deepening regional approaches to technology and innovation cooperation.
Изучение путей всестороннего учета вопросов передачи технологии и инновационной деятельности в региональных торговых соглашениях, а также углубления региональных подходов к сотрудничеству в технологической и инновационной сферах;

When evaluated by ECOSOC in 1998, it had been encouraged to sharpen its focus and devote attention to transfer of technology and capacity-building.
При проведении ее оценки в 1998 году ЭКОСОС рекомендовал ей усилить целенаправленность проводимой работы и уделить внимание вопросам передачи технологии и укрепления потенциала.

The literature suggests that these are policies and measures related to transfer of technology, the promotion of linkages(including performance requirements), anti-competitive practices and(again) incentives.
В специальной литературе высказывается мнение, что такие политика и меры связаны с передачей технологии, расширением взаимосвязей( включая требования к показателям работы), антиконкурентной практикой и( вновь и вновь) с предоставлением льгот.

The forthcoming special session of the General Assembly would be a great success if it was able to resolve the problems relating to transfer of technology and financial resources.
Предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи увенчается большим успехом, если ее участники смогут решить проблемы, касающиеся передачи технологии и финансовых ресурсов.