ПЕРЕДАЧУ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• technology transfer
• technology transfers
• transferring technology

Примеры использования Передачу технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передачу технологии и промышленность;
Technology transfer and industry;

Число Сторон, осуществляющих передачу технологии.
Number of parties providing technology transfer.

Передачу технологии и оборудования.
Transfer of technology and equipment.

Они должны также предусматривать любую необходимую передачу технологии.
They should also include any necessary transfer of technology.

Передачу технологии и оборудования продолжение.
Transfer of technology and equipment continued.

Эти соглашения облегчают процесс НИОКР и передачу технологии.
It helps the R&D process and facilitates the transfer of technology transfer.

Передачу технологии в форме технической помощи.
Transfer of technology in the form of technical assistance.

Для этого потребуется обеспечить передачу технологии с действующего предприятия.
This will require technology transfer from an established enterprise.

Передачу технологии, особенно мелким и средним предприятиям( МСП);
Technology transfer, especially to small and mediumsized enterprises(SMEs);

В частности, сотрудничество Юг- Юг должно быть нацелено на передачу технологии.
In particular, South- South cooperation should focus on transfer of technology.

Япония будет и в дальнейшем поддерживать передачу технологии развивающимся странам.
Japan would continue to support the transfer of technology to developing countries.

Такое решение особенно уместно, когда проект предполагает передачу технологии.
This solution is particularly appropriate when the project involves a transfer of technology.

Новое соглашение должно обеспечить передачу технологии в качестве первоочередной задачи.
The new agreement should provide for technology transfer as a matter of priority.

Активизировать передачу технологии, особенно в области альтернативных источников энергии;
To intensify technology transfer, particularly in the field of alternative energy sources.

Организационную поддержку, укрепление потенциала и передачу технологии для облегчения действий;
Institutional support, capacity-building and technology transfer to facilitate action;

Международная миграция может также стимулировать передачу технологии.
International migration has also the potential of facilitating the transfer of technology.

Для многих стран необходимо обеспечить передачу технологии, включая оборудование и подготовку кадров.
A transfer of technology, including equipment and training, is required for many countries.

Группа также поддерживает постоянное сотрудничество Север- Юг и передачу технологии.
The Group further encouraged continuous North-South cooperation and the transfer of technology.

Необходимо обеспечить более активную передачу технологии и уменьшение<< цифровой пропасти.
A greater degree of technology transfer is required, and there is a need to narrow the digital divide.

Поэтому стратегии развития должны сочетать в себе помощь, инвестирование и передачу технологии.
Development strategies must therefore combine assistance, investment and transfer of technology.

Такое создание потенциала может предполагать передачу технологии и разработку программ подготовки кадров;
Such capacity-building may involve technology transfer and the development of training programmes;

Потребности в наращивании потенциала в области морских научных исследований, включая передачу технологии.
Capacity-building needs for marine scientific research, including transfer of technology.

Содействие в оказании финансовой и технической помощи, включая передачу технологии и создание потенциала;
Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacity-building;

Укрепление технического потенциала и интенсификация имеющейся технологии включая передачу технологии.
Strengthen technical capacity and available technology including technology transfer.

Передачу технологии( технических данных) любыми средствами, включая электронные носители и факсимильную и телефонную связь.
Transfer of technology(technical data) by any means, including electronic media, fax or telephone.

ОПЛ могут оказывать влияние на обсуждение вопросов политики, планирование стратегических исследований или передачу технологии.
They can inform policy discussions, strategic research planning or technology transfer.

Охватываемые сферы могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передачу технологии и привлечение ПИИ.
The areas may cover such priorities as developing new markets, transferring technology and attracting FDI.

Следует поощрять передачу технологии развивающимся странам, в частности посредством прямых иностранных инвестиций.
Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.

Другие финансируемые виды деятельности могли бы включать укрепление потенциала, передачу технологии и экспериментальные виды деятельности.
Other funded activities could include capacity-building, technology transfer and pilot activities.

Развитые страны должны расширять доступ на рынки и передачу технологии для не имеющих выхода к морю развивающихся стран в целях сокращения их издержек по операциям.
Developed countries should expand market access and technology transfer to landlocked developing countries in order to lower their transaction costs.