ПЕРЕДАЧУ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• technology transfer
• technological transfer
• technology transfers
• transfer technologies
• transferring technology

Примеры использования Передачу технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передачу технологий.
The transfer of technology.

Финансирование и передачу технологий.
Financing and technology transfer.

Поощрять исследования и разработки и передачу технологий.
Promote research and development and technology transfer.

Передачу технологий производства указанных вооружений.
Transfer of technology for the manufacture of such weapons.

Активизировать мобилизацию финансовых ресурсов и передачу технологий.
Increase financial resources and technology transfer.

Значительно улучшить передачу технологий, в том числе между развивающимися странами;
Greatly improve technology transfer, including between developing countries;

Цель: активизировать распространение технологий и передачу технологий.
Objective: To increase technology diffusion and technology transfer.

Мы также приветствуем передачу технологий от стран назначения странам происхождения.
We also encourage the transfer of technology from receiving to sending countries.

Передачу технологий и ноу-хау по линии Север- Юг дополняет сотрудничество в рамках Юг- Юг.
South-South cooperation is complementary to North-South transfer of technology and know-how.

Тем не менее, на практике передачу технологий серьезно затрудняют следующие факторы.
Nevertheless, the following factors in practice severely restrict technology transfer.

Облегчать с помощью международного сотрудничества передачу технологий, знаний и ноу-хау; и.
Facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know-how; and.

В то же время необходимо ускорять передачу технологий и укреплять и расширять инфраструктуру.
At the same time, technology transfer must be accelerated and infrastructure strengthened and expanded.

Средства осуществления, включая финансовые ресурсы, передачу технологий и укрепление потенциала;
Means of implementation, including financial resources, technology transfer and capacity-building.

Эти проекты нацелены на наращивание потенциала, развитие людских ресурсов и передачу технологий.
Those projects are focused on capacity-building, human resources development and technology transfer.

Необходимо увеличить объем инвестиций, а также расширить передачу технологий развивающимся странам.
Increased investment was needed, as was technology transfer to developing countries.

Заслуживает рассмотрения вопрос о том, стоит ли включать сюда нематериальную передачу технологий.
The issue of whether intangible transfers of technology should be included merits consideration.

Вчетвертых, необходимом ликвидировать все ограничения на передачу технологий, используемых для социально-экономической деятельности в области развития.
Fourthly, there is a need to eliminate all restrictions on technology transfers for development activities of a socio-economic nature.

Таким образом, вместо этого, следует поощрять обмен научной информацией и передачу технологий.
Therefore sharing of scientific information and the transfer of technology should be promoted instead.

Факторам, сдерживающим передачу технологий и развитие ГЧП, таким как наличие небольших внутренних рынков, можно противостоять путем развития регионального сотрудничества.
Factors that constrain technology transfer and PPPs, such as small domestic markets, can be addressed through regional cooperation.

Необходимы дополнительные финансовые средства на программы наращивания потенциалов, включая передачу технологий.
Additional funding for capacity-building programmes, including for transfer of technology.

Определить рамки возможного сотрудничества между регионами, включая передачу технологий, рыночное развитие, обмен информацией и наращивание потенциала;
Identify a scope for potential cooperation between the regions, including technology transfer, market development, information sharing and capacity building;

Изменения в политике, способствующие продвижению вверх по технологической лестнице, включая передачу технологий;
Policy changes conducive to moving up the technology ladder, including for technology transfer;

Организации этого профиля определяют передачу технологий, особенно из промышленно развитых стран в развивающиеся, в качестве важного элемента этого процесса.
Such organizations have identified technology transfer, especially from industrialized to developing countries, as an important element in this process.

Кроме того, существующий правовой режим многосторонней торговли существенно затрудняет передачу технологий в развивающиеся страны.
In addition, existing multilateral trading rules constitute hurdles to technology transfers to developing countries.

Проекты и программы в этой области должны опираться на отлаженные рыночные механизмы, частное финансирование и передачу технологий.
Energy efficiency projects and programmes should benefit from well-functioning market mechanisms, private finance and technological transfer.

Научно-исследовательская деятельность должна быть направлена не только на разработку и передачу технологий, но и на изучение социально-экономических вопросов, касающихся семейных лесных хозяйств.
Research work should not only develop and transfer technologies but also look into socio-economic issues related to family forests.

Дискуссия" за круглым столом" 2: Технологии, включая использование и разработку технологий и передачу технологий.
Round-table discussion 2: Technology, including technology use and development and the transfer of technologies.

Договор должен охватывать передачу технологий, связанных с производством, техническим обслуживанием/ ремонтом и применением обычных вооружений, а также лицензирование производства.
The treaty should cover technology transfers related to the manufacture, maintenance and use of conventional arms, as well as production licensing.

Тарифы и другие барьеры на пути импорта и экспорта энергосберегающих технологий следует устранить, с тем чтобы интенсифицировать передачу технологий.
Tariffs and other barriers for importing and exporting energy-efficient technologies should be removed so as to enhance technology transfer.

В прагматическом ключе решать проблемы ограничений прав интеллектуальной собственности на передачу технологий, где они существуют, путем изучения инновационных добровольных подходов;
Pragmatically address intellectual property rights constraints for technology transfer, wherever they exist, by exploring innovative voluntary approaches;