Примеры использования To ultraviolet light на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This so-called photosensitivity- an allergy to ultraviolet light.
Это так называемая фотосенсибилизация- аллергия на ультрафиолет.Plastic items fragment in the environment because of exposure to ultraviolet light and abrasion, hence smaller and smaller particles form, but this material does not biodegrade.
Пластиковые предметы разрушаются в окружающей среде под действием ультрафиолетового света и истирания, распадаясь на все более мелкие частицы, но сохраняя устойчивость к процессам биодеградации.Be extra careful if you are hypersensitive to ultraviolet light.
Будьте особенно осторожны при повышенной чувствительности кожи к УФ излучению.The product is then hardened by exposing it to ultraviolet light before being wound up again.
После этого изделие подвергается сушке под действием ультрафиолетового излучения и затем вновь наматывается на барабан.The colour of the passport number on the first page changes when exposed to ultraviolet light;
Цвет номера паспорта, который находится на первой странице, изменяет цвет при осмотре с помощью ультрафиолетового света.Fluorescent gas inside the bulb in the presence of an electric current begins to ultraviolet light, and the lamp cover transforms these rays into visible to the human eye.
Флуоресцентный газ внутри лампы в присутствии электрического тока начинает давать ультрафиолетовый свет, а покрытие самой лампы трансформирует эти лучи в видимые для человеческого глаза.Nanoparticles of cadmium selenide(quantum dots) glow when exposed to ultraviolet light.
Vitamin D is not an essential nutrient for people who get sufficient exposure to ultraviolet light, either from the sun or an artificial source, as then they synthesize vitamin D in skin.
Также витамин D не является важным питательным веществом для тех людей, которые получают достаточное воздействие ультрафиолетовых лучей от Солнца или искусственных источников, так как в данном случае витамин D синтезируется в коже человека.I do what humans have done for millions years; I expose my body to ultraviolet light.
Electoral stain typically contains a pigment for instant recognition,a silver nitrate which stains the skin on exposure to ultraviolet light, leaving a mark that is impossible to wash off and is only removed as external skin cells are replaced.
Метка избирателя, как правило, содержит пигмент для мгновенного обнаружения проголосовавшего:нитрат серебра, который окрашивает кожу при воздействии ультрафиолета, оставляя след, который невозможно смыть, и который удаляется только после обновления внешних клеток кожи.Most organic compounds and some inorganic compounds can be ionized when they are subjected to ultraviolet light.
Большинство органических соединений и некоторые неорганические соединения можно ионизировать путем облучения ультрафиолетовым светом.The body also makes vitamin D when skin is exposed to ultraviolet light from the sun.
Организм также вырабатывает витамин D, когда кожа подвергается воздействию ультрафиолетового света от солнца.It's the primary ingredient of an ink which can only be seen when exposed to when it exposed to ultraviolet light.
Это основной ингредиент для чернил, которые можно видеть, только когда на них направлен… когда на них направлен… Ультрафиолетовый свет.The fat content of the skin grows and its susceptibility to ultraviolet light increases.
Жирность кожи растет и растет ее восприимчивость к ультрафиолету.Transitions® lenses are equipped with patented, photochromic dyes that enable the lenses to rapidly darken,when they are exposed to ultraviolet light.
Линзы Transitions® содержат запатентованные фотохромные пигменты,которые наделяют их способностью быстро затемняться под воздействием ультрафиолетового света.Featuring different coatings and thicknesses, each product is exposed to different corrosion and weathering conditions(including resistance to ultraviolet light) at various natural locations around the world.
Продукция с различными видами покрытий различной толщины подвергается воздействию самых сложных погодных явлений( включая воздействие ультрафиолетовых лучей) в самых разнообразных природных условиях по всему миру.So I started it last night and now the paper has dried out, it's er, well,just a question of exposing the new compound to ultraviolet light.
Итак, я начал прошлым вечером, а теперь бумага высохла, ивесь вопрос лишь в том, чтобы просмотреть новое соединение под ультрафиолетом.Transitions® lenses are equipped with patented, photochromic dyes that enable thelenses to rapidly darken, when they are exposed to ultraviolet light.
Линзы Transitions® содержат запатентованные фотохромные пигменты,которые наделяют их способностью быстро затемняться под воздействием ультрафиолетового света. Чем интенсивнее УФ- лучи, тем темнее становятся линзы.EPROMs are easily recognizable by the transparent fused quartz window in the top of the package, through which the silicon chip is visible, andwhich permits exposure to ultraviolet light during erasing.
EPROM легко узнаваем по прозрачному окну из кварцевого стекла в верхней части корпуса, через которое виден кремниевый чип ичерез которое производится облучение ультрафиолетовым светом во время стирания.Some species have at least 16 photoreceptor types, which are divided into four classes(their spectral sensitivity is further tuned by colour filters in the retinas),12 for colour analysis in the different wavelengths(including six which are sensitive to ultraviolet light) and four for analysing polarised light.
У некоторых видов не меньше 16 типов фоторецепторов, поделенных на четыре класса( воспринимаемый ими спектр также уточняется цветовыми фильтрами в сетчатке),12 из которых предназначены для цветового анализа в различных длинах волн( включая шесть, чувствительных к ультрафиолету), а четыре- для анализа поляризованного света.Ultraviolet light.
She used an ultraviolet light to grow the stuff.
The pollution destroyed the ozone layer and left ultraviolet light to scorch Urbanka.
Загрязнения разрушили озоновый слой и оставили Урбанку обгорать под лучами ультрафиолета.The Fringe team is able to kill the spores using ultraviolet light.
Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source such as from a mercury-vapor light. .
После программирования данные на EPROM можно стереть сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника Recirculation systems with ultraviolet light irradiation to inactivate viral particles, DNA and RNA amplicons in the recirculated air.
Системы рециркуляции воздуха с облучением ультрафиолетовым светом для дезактивации вирусных частиц, ампликонов ДНК и РНК в рециркулированном воздухе.An electrical current is passed through the mercury vapor,which excites the mercury atoms causing them to give off ultraviolet light.
Через ртутные пары пропускается электрический ток,возбуждающий атомы ртути и заставляющий их испускать ультрафиолетовое излучение.They wouldn't be alive long enough for the ultraviolet light to harm their eyes, so they haven't evolved the filter.
Они не могут жить достаточно долго под ультрафиолетовым светом, который повреждает их глаза, поскольку те не эволюционировали до фильтра.Some of the later issues in this series were printed on light-active paper,coated with optical brighteners causing it to fluoresce under ultraviolet light, or which had phosphorescent tagging added.
Некоторые из более поздних выпусков этой серии были напечатаны на светоактивной бумаге,покрытой оптическими отбеливателями, вызывающими флуоресценцию в ультрафиолетовом свете, или с добавленной фосфоресцентной меткой.UV lamp is mainly refers to the lamp that can emit ultraviolet light.
УФ- лампа в основном относится к лампе, которая может излучать ультрафиолетовый свет.
