TO UNDERSTAND THE NATURE на Русском - Русский перевод

• понять природу
• для понимания характера
• понять суть
• для чтобы понять характер
• понимать природу

Примеры использования To understand the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

One must learn to understand the nature of these subtle impressions.
Надо научиться разбираться в характере этих тонких впечатлений.

National cookery is one of the most simple, pleasant, yet informative ways to understand the nature of other peoples.
Национальная кулинария- один из самых простых, приятных и вместе с тем информативных способов постичь характер другого народа.

Eventually, I came to understand the nature of what was happening to him.
В конце концов, я начал понимать природу того, что с ним происходило.

He was represented and neither the author nor counsel indicated that they failed to understand the nature of the charge.
Он был представлен адвокатом, и ни автор, ни адвокат не указали, что им не был понятен характер обвинения.

Through this we try to understand the nature of the phenomenon of the Japanese economy.
Через это мы пытаемся понять природу феномена японской экономики.

These aphorisms are: It is not necessary to enter the black box to understand the nature of the function it performs.
Это афоризмы: Нет необходимости заглядывать в« черный ящик», чтобы понять характер функций, которые он выполняет.

Here, children begin to understand the nature of things and its interconnection with the environment.
Так дети постепенно начинают понимать природу вещей и свою взаимосвязь с окружающей средой.

Here provision is made for a child who is not able to understand the nature of a solemn declaration.
Здесь предусмотрена ситуация, когда ребенок не в состоянии понять содержания торжественного заявления.

To understand the nature of the damages awarded it is necessary to first look at the facts.
Для того чтобы понять характер присужденной компенсации, сначала необходимо рассмотреть факты.

This course enables the student to understand the nature of the tourism and hospitality industry.
Данный предмет помогает студентам понять характер сферы туризма и гостиничного бизнеса.

Accurately defining the severity ensures a timely response and helps VMware to understand the nature of your issue.
Точное определение уровня опасности обеспечивает своевременное реагирование и помогает специалистам VMware понять характер вашей проблемы.

Those who are not capable to understand the nature, consequences or danger of the medical treatment.
Тех, кто не способен понимать характер, последствия или угрозу медицинского лечения,- с другой.

The Paris Group highlighted the widespread use of statistics on working time to understand the nature, quality and volume of employment.
Парижская группа отметила широкое использовании статистических данных о рабочем времени для понимания характера, качества и объема занятости.

More needed to be done to understand the nature and dynamics of South-South cooperation.
Необходимо приложить бóльшие усилия для лучшего понимания характера и динамики процесса сотрудничества Юг- Юг.

A growing number of missionaries and strategists are asking these hard questions and seeking to understand the nature of these Church Planting Movements.
Все большее число миссионеров и специалистов по стратегии задаются этими непростыми вопросами и пытаются понять природу Движений по основанию церквей.

In order to understand the nature of the obligation imposed by this paragraph, a review of a number of factors is necessary.
Чтобы понять характер обязательства, вытекающего из данного пункта, необходимо проанализировать ряд факторов.

For many of you it is one that proves you have evolved sufficiently to understand the nature of unconditional love, and that is a most wonderful achievement.
Для многих из вас он будет означать, что вы достаточно развились, чтобы понять природу безусловной любви, и это самое чудесное достижение.

In order to understand the nature of the obligation imposed by this paragraph, a review of a number of factors is necessary.
Для того чтобы понять характер обязательства, предусмотренного в этом пункте, необходимо рассмотреть ряд факторов.

The author presents brief historical description of the theory of symbolic interactionism, that allows to understand the nature of interactive learning.
Представлена историческая характеристика теории символического интеракционизма, которая позволяет понять сущность интерактивного обучения.

Many young people today are trying to understand the nature of this event, to understand why their offspring were killed, for what?
Многие современные молодые люди стараются понять суть этого события, понять, зачем же погибли их потомки, за что?

The present study examines survey data from 45 countries by the means of factor and regression analyses in order to understand the nature and causes of anti-Americanism.
В рамках данного проекта данные опросов в 45 странах исследуются с помощью факторного и регрессионного анализа с целью понять природу и причины распространения антиамериканизма.

Humanitarian NGOs need to understand the nature of vulnerability to HIV infection and the implications of HIV/AIDS in emergency settings.
НПО, оказывающие гуманитарную помощь, должны понимать характер уязвимости к воздействию ВИЧ-инфекции и последствиям ВИЧ в чрезвычайных ситуациях.

This information is required for national accountants and balance of payments compilers to understand the nature of transactions taking place inside global value chains.
Эта информация требуется составителям национальных счетов и платежных балансов для того, чтобы понять характер операций, происходящих в рамках глобальных производственных цепочек.

We must strive to understand the nature of the new global political economic and social environment which is fundamentally different from that of 1945.
Мы должны стремиться понять суть новой глобальной политической, экономической и социальной среды, которая принципиально отличается от существовавшей в 1945 году.

We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and to our allies.
Достаточно взглянуть на ужасающий северокорейский режим, чтобы понять природу ядерной угрозы США и нашим союзникам.

In order to understand the nature of bonded labour, it is important to look at the broader issue of forced labour before addressing the specificity of bonded labour.
Для того чтобы понять природу кабального труда и остановиться на его особенностях, важно рассмотреть более широкий вопрос принудительного труда.

The public is sensitive to the changes taking place in the country and seeks to understand the nature, sources, direction and basic tendencies of social development.
Общественность остро реагирует на происходящие в стране перемены, стремится понять суть, истоки, направленность и основные тенденции социального развития.

Attempts to understand the nature and characteristics of light- from movement of stars and planets to the role of light in photosynthesis- drastically changed many branches of science.
Попытки понять характер и свойства света- от движения звезд и планет до изучения роли света в фотосинтезе- коренным образом изменили многие научные дисциплины.

However, some members indicated that an analysis of the main theories would be useful to understand the nature of customary law and the process of its formation.
Вместе с тем некоторые члены Комиссии отмечали, что проведение анализа основных теорий было бы полезным для понимания характера обычного права и процесса формирования его норм.

Success will depend on our ability to understand the nature of the new global environment, which is fundamentally different from the old one, and on our determination to meet the challenge.
Успех нашего дела будет зависеть от нашей способности понять природу новой глобальной обстановки, которая кардинально отличается от старой, и от нашей решимости выполнить эту задачу.