TO USE THE ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• использовать счет
• использовать учетную запись
• пользоваться счетом
• распоряжаться счетом

Примеры использования To use the account на Английском языке и их переводы на Русский язык

To use the account for payment of credits.
Использовать счет для оплаты кредитов.

The most universal method is to use the account Mailbox Subscription list.
Наиболее универсальным методом является использование списка Подписок на Папки.

How to use the accounts: the removal, use a circle.
Как использовать аккаунты: с удалением, использовать по кругу.

For improved security, you are advised to use the account created for managing SVMs.
В целях повышения безопасности рекомендуется использовать учетную запись, созданную для работы SVM.

Using, or trying to use, the account of another user or the system without the authorization of the provider;
Использование или попытки использования учетных записей других пользователей;

The account provider makes it possible for the customer to use the account.
Поставщик связанных со счетом услуг обеспечивает клиенту возможность использовать счет.

User is allowed to use the account for personal or company use only.
Пользователь имеет право использовать учетную запись в личных или служебных целях.

The Bank shall not be liable for the damage arising from the blocking of the Client's opportunity to use the account or service.
Банк не несет ответственности за ущерб, вытекающий из блокировки счета Клиента или возможности использовать услуги Банка.

The clients will be able to use the accounts transferred to Šiaulių bankas from 21 December.
С 21 декабря клиенты смогут диспонировать переведенными банковскими счетами в„ Šiaulių bankas“.

Abusers(those users who bought followers(most of which are fake) in order to look more popular or to use the accounts for selling ads).
Нарушители( пользователи, которые покупали фолловеров( в основном, фейковых), чтобы казаться более популярными или использовать свои аккаунты для заработка на рекламе).

To use the account of an Integration Server administrator, enter the administrator account password in the Password field.
Если вы хотите использовать учетную запись администратора Сервера интеграции, введите пароль администратора в поле Пароль.

The Client or their representative must prove their right to use the account in a manner acceptable for the Bank.
Клиент или его представитель обязан акцептуемым способом подтвердить банку право на использование счета.

You agree not to use the account, email address, or password of another member at any time or to disclose your password to any third party.
Вы соглашаетесь ни при каких условиях не использовать учетную запись, адрес электронной почты и пароль другого участника и не раскрывать пароли третьим лицам.

In the case of death of any account owner of his partner can continue to use the account without the need for entry into law of inheritance.
В случае смерти любого владельца счета его партнер может продолжать пользоваться счетом без необходимости вступления в права наследства.

You agree not to use the account, email address, or password of another user at any time or to disclose your password to any third party.
Вы соглашаетесь ни в какое время не использовать учетную запись, электронный адрес или пароль другого пользователя, а также разглашать Ваш пароль какому-либо третьему лицу.

The Bank shall be entitled to refuse to conclude the transaction if it suspects that the person, who wishes to use the Account, has not the right to do that.
Банк вправе отказаться от осуществления операции, если возникает подозрение, что лицо, желающее пользоваться Счетом, не имеет на это право.

If the Customer is a natural person, the right to use the account shall have the Customer or its authorised person based on a Power of Attorney.
Если Клиент является физическим лицом, то право распоряжаться счетом имеет сам Клиент или уполномоченное лицо, основываясь на доверенности.

In any situation in which the User account is terminated, including in the case of termination by the company according to the above, the User will immediately cease to use the account on the Site.
В любом случае закрытия аккаунта Пользователя, в том числе в случае расторжение Компанией аккаунта Пользователя по вышеуказанным причинам, Пользователь незамедлительно прекратит использование аккаунта на Веб- странице.

When you sign up for a G Suite account, you agree not to use the account to send spam, distribute viruses, or otherwise abuse the service.
При заказе G Suite, Вы соглашаетесь не использовать его аккаунты для рассылки спама, вирусов и любого другого противоправного использования сервиса.

In the cases provided in the previous sub-clause the Bank shall not be responsible for the damage inflicted due to not blocking the Client's opportunity to use the account or service, or due to ending the blocking.
В случаях, приведенных в предыдущем подпункте, Банк не несет ответственности за ущерб, обусловленный отказом от блокировки или прекращением блокировки счета Клиента или возможности использования услуги Банка.

If the Customer is a legal person, the right to use the account shall have its representative based on a document certifying the right of representation.
Если Клиент является юридическим лицом, то право распоряжаться счетом имеет его представитель, основываясь на документе, который подтверждает право представительства.

A service as a result of which cash can be deposited to or withdrawn from the Account, as well as all the necessary operations performed by the Bank to provide the Customer the possibility to use the Account;
Услуга, в результате которой можно зачислить на Счет или снять со Счета наличные деньги, а также выполнить все необходимые операции, которые выполняет Банк, чтобы обеспечить Клиенту возможность использования Счета;

The Client has the right to use the Account in different manners by selecting suitable services from the list of services offered by the Bank and entering into the relevant agreement with the Bank.
Клиент имеет право использовать счет различными способами, выбирая из предлагаемых банком услуг подходящую и заключая с банком соответствующий договор.

The Bank may refuse to perform a transaction if it suspects that the person wishing to use the Account is not authorised to do so; furthermore, the Bank may reject an unattested power of attorney.
Банк может отказаться от совершения операции, если у него возникнет подозрение, что лицо, желающее использовать счет, не имеет на это права, в том числе банк не обязан акцептировать доверенность, составленную в простой письменной форме.

While she understood that a report on the Account would be introduced later, her delegation wished to express its view that the Secretariat had shown no inclination, despite the scarcity of other funds, to use the Account to finance any development activities.
Хотя ей известно, что доклад о состоянии Счета будет представлен позднее, ее делегация хотела бы высказать свое мнение о том, что Секретариат, несмотря на нехватку прочих средств, пренебрег возможностью использования средств со Счета для финансирования связанной с развитием деятельности.

This would make it harder for listed individuals to use the accounts of others, and would alert financial institutions beyond those regularly receiving updates of the List to the possibility of their use by terrorists.
Это позволило бы затруднить использование такими лицами чужих счетов и настораживало бы другие финансовые учреждения, помимо тех, которые регулярно получают обновленные данные по перечню, о возможности использования каналов этих учреждений террористами.

This position may lead to the subjects' opening of almost all current accounts with the mode of"having the pledge", because it does not oblige the customer to use the account as collateral, but, if necessary, to use it appropriately.
Указанная позиция может привести к открытию субъектами практически всех расчетных счетов с режимом« залоговости», ведь это не обязывает клиента пользоваться счетом как залоговым, но, в случае необходимости, клиент может прибегать к нему соответствующим образом.

The Bank has the right, at its sole discretion, but not a duty to refuse or suspend the Customer's right to use the Account holder's accounts or a specific account if the Bank unilaterally suspects or doubts the Account holder's willingness to authorise the Customer to handle the account or accounts of the Account holder, or carry out a particular Transaction.
Банк по единоличному усмотрению имеет право, но не обязан отозвать или приостановить право Клиента на использование счетов или отдельного счета владельца Счета в случае, если у Банка по единоличному усмотрению возникают подозрения или сомнения о желании владельца Счета предоставить Клиенту право распоряжаться счетом или счетами владельца Счета, или выполнять определенную Операцию.

By signing this Agreement, the Customer(2) or the Customer's representative confirms that he/she is aware and agrees not to use the Account for crediting therein such funds, which are intended for a specific purpose such as for receiving inheritance.
Подписанием Договора Клиент( 2) или представитель Клиента подтверждают, что они информированы и соглашаются не использовать Счет для зачисления денежных средств, если эти денежные средства предназначены для определенной цели например, для получения наследства.

The Bank has the right to refuse the execution of a transaction if the Bank suspects that the person who wishes to use the Account is not authorised to do so, and the Bank also has the right not to accept an unattested power of attorney.
Банк имеет право отказаться от совершения операции, если у банка возникнет подозрение, что лицо, желающее использовать счет, не имеет на это права, в том числе банк имеет право не акцептовать доверенность, составленную в простой письменной форме.