TO USE THIS METHOD на Русском - Русский перевод

• использовать этот метод
• воспользоваться этим методом
• для использования этого способа
• для использования данного метода

Примеры использования To use this method на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to use this method when working on a music composition?
Как использовать этот метод при работе над музыкальным произведением?

Do I have the data and resources to use this method/tool?
Имеются ли данные и ресурсы для использования данного метода/ инструмента?

To use this method, you will need IDs of photos uploaded and token markers.
Для использования метода понадобятся id загруженных фотографий и маркеры token.

Another disadvantage is the inability to use this method for fabrics.
Еще одним минусом является невозможность использования этого способа для тканей.

Attention: to use this method you need access to the developer's key.
Внимание, для использования данного метода, необходим доступ к ключу разработчика.

It is believed that in 1887 or 1888 he was the first to use this method successfully.
Считается, что в 1887 или 1888 году он был первым, кто успешно использовал этот метод фотографии.

To use this method, you must have a NAP server set up in the domain.
Для использования этого метода требуется по крайней мере один настроенный сервер NAP в домене.

I think some agencies don't like to use this method, and some aren't aware of it.
Думаю, что некоторые агентства либо не хотят использовать этот метод, либо просто не знают про него.

To use this method, the original remote in working order is required.
Чтобы воспользоваться этим методом, обязательно необходим оригинальный пульт в рабочем состоянии.

Great number of parameters gives opportunity to use this method for different problem solving.
Большое количество изучаемых параметров позволяет использовать метод для решения различного рода задач.

So I start to use this method, as a rule, after the tenth week of pregnancy.
Поэтому я начинаю использовать этот метод, как правило, после десятой недели беременности.

Because of the radiation-absorbing properties of room air, it is normally not possible to use this method.
В обычных условиях этот метод использовать невозможно, поскольку воздух помещения может поглощать излучаемую радиацию.

To use this method, you must have a NAP server set up in the domain.
Чтобы использовать этот метод, вы должны иметь по крайней мере один настроенный сервер NAP в домене.

Moreover, it wasn't unusual for the PR teams of rival candidates in the same region to use this method with equal enthusiasm.
Причем нередко в одном и том же регионе имиджмейкеры кандидатов- соперников используют этот метод одинаково увлеченно.

But when I tried to use this method the only thing I got was segmentation fault.
Но когда я попытался воспользоваться этим методом, программа вывалилась с ошибкой сегментирования.

Life in the frame, you can add and use the flash, reflected in the mirror, but to use this method too often not worth it.
Жизни в кадр можно добавить и с помощью вспышки, отраженной в зеркале, но применять такой способ слишком часто не стоит.

To use this method of distributing information, you have to allow Multicast on the network.
Для использования этого способа предоставления информации необходимо разрешить в сети многоадресную рассылку.

For the last three years the very large number of firms tried to use this method for the improvement of all parameters of work.
За последние три года очень большое число фирм пыталось использовать данный метод для улучшения всех параметров работы.

Attempts are being made to use this method for the assessment of the level of emotional, cognitive loads, stress, and so on 44 -50.
Предпринимаются попытки использования этого метода для оценки уровня эмоциональных, когнитивных нагрузок, стресса и т.

The results of the experiment were considered successful by the Commission, which decided to use this method of work over the next few years.
Комиссия сочла результаты этого эксперимента успешными и постановила использовать данный метод работы на протяжении следующих нескольких лет.

If you would like to use this method, make sure your camera supports FTP upload of pictures, before you buy Xeoma Cloud subscriptions.
Если Вы хотите использовать этот метод, перед покупкой подписки Xeoma Cloud убедитесь, что камера поддерживает закачку фото на FTP.

IAEA has already gained some experience with environmental sampling and is entitled to use this method under the Additional Safeguards Protocol.
МАГАТЭ уже накопило определенный опыт в области отбора экологических проб, и оно управомочено использовать этот метод по Дополнительному протоколу о гарантиях.

Is not recommended to use this method: in case of bleeding from the upper respiratory tract, exhaustion, during pregnancy and menstruation.
Не рекомендуется применять этот метод: при кровотечении из верхних дыхательных путей, истощении организма, во время беременности и менструации.

The origin of surrogacy in Kazakhstan takes in 1998, when the Act was passed,"Marriage and the Family," which gave the right to use this method of assisted reproductive technology ART.
Свое начало суррогатное материнство в Казахстане берет в 1998 году, когда был принят Закон« О браке и семье», который дал право на использование данного метода вспомогательных репродуктивных технологий ВРТ.

Of course, if you want to use this method you should have at least an intermediate level of language proficiency before beginning the studies.
Безусловно, если Вы хотите использовать данную методику, то желательно к моменту начала подобных занятий знать язык хотя бы на среднем уровне.

The Committee is further concerned that despite the negative assessment the National Consultative Committee on Ethics for Health and Life Sciences on the use of bone test to determine the age of the person, the State party continues to use this method.
Комитет далее обеспокоен тем, что, несмотря на негативную оценку использования анализа структуры костной ткани для определения возраста индивида, которую дал Национальный консультативный комитет по вопросам этики в области медицинских и естественных наук, государство- участник продолжает использовать этот метод.

To use this method, you apply the transaction and then check for other modifications that may have been made at the same time.
Чтобы воспользоваться этим методом, необходимо применить транзакцию и проверить наличие других изменений, которые могли быть внесены в это же время.

The Administration stated that, while the averaging method for forecasting the operational rates have, in the past, proved more accurate, the decision to use this method or the exchange rate for the latest month for budget forecasting and recosting should be made at the time of each recosting.
Администрация заявила, что, хотя метод усредненного прогнозирования оперативных курсов оказался в прошлом более точным, решение о применении этого метода или обменного курса за последний месяц для целей бюджетного прогнозирования и рекалькуляции издержек должно приниматься каждый раз в момент рекалькуляции издержек.

To use this method of distributing information, you have to configure the connections of SVMs and Light Agents to the Integration Server.
Для использования этого способа предоставления информации вам нужно настроить подключение SVM и Легких агентов к Серверу интеграции.

With regard to the Committee's concern about the use of a hood to cover the head of an arrested person for the duration of apprehension and transfer into custody, Liechtenstein explained that only a squad of the national police has the authorization to use this method, only as a last resort and in accordance with the principle of proportionality.
Что касается обеспокоенности Комитета по поводу того, что одному из задержанных надели на голову матерчатый мешок на все время задержания и препровождения к месту содержания под стражей, то Лихтенштейн объяснил, что право пользоваться этим методом имеет только один взвод национальной полиции, только в качестве крайней меры и в соответствии с принципом пропорциональности.