TO UTILISE на Русском - Русский перевод

• использовать
• использования
• применять
• для использования

Примеры использования To utilise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not unknown for aliens to utilise such techniques.
Пришельцам свойственно использовать такие методы.

There is also a camping ground located on the shores of the Crocodile River to utilise.
Существует также кемпинг расположен на берегу реки Крокодил, чтобы использовать.

This is especially useful if you want to utilise tick charts in MT4.
Это особенно полезно, если Вы хотите использовать тиковые графики в МТ4.

The State continues to utilise its machinery in the fight against corruption.
Государство по-прежнему использует свой механизм в борьбе против коррупции.

We need to systematically exploit new data sources, and learn how to utilise them.
Нам необходимо на системной основе эксплуатировать новые источники данных и учиться их использовать.

Should you decide to utilise The FOS, you can do so free of charge.
Если вы решите использовать Службу финансового омбудсмена, вы можете сделать это бесплатно.

The NXT team and Foundation have been integral to realizing this opportunity to utilise the power of blockchain technology.
Команда NXT и Фонд были неотъемлемой частью реализации этой возможности использования силы технологии блокчейн.

Teeuwissen has sought to utilise as many of the animal parts obtained from industrial slaughtering as possible.
Teeuwissen стремилась использовать как можно больше частей туш животных, полученных путем промышленного забоя.

Participate in activities for prevention and liquidation of emergency situations and to utilise the technical measures of civil protection;
Участвовать в мероприятиях по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использовать технические средства защиты;

These entities are obliged to utilise their capital exclusively for the purpose of conducting business in the Republic of Cyprus.
Эти компании обязаны использовать свой капитал исключительно с целью ведения бизнеса на Кипре.

The target slip is increased at greater than 90 per cent throttle to utilise all available longitudinal grip.
Предельная пробуксовка увеличивается при открытии дроссельной заслонки более чем на 90 процентов для использования всего имеющегося продольного сцепления.

Unable to utilise consultancy because of cost of consultation relative to the size of enterprise.
Невозможность пользоваться консультациями из-за взаимоотношения между стоимостью консультации и размером предприятия.

The CS is also working deliberately to utilise administrative data to a larger extent.
Так же КС проводит неторопливую работу по большему использованию административных данных.

Wirma strives to utilise development projects actively, since the pivotal role of the projects is essential for regional development funds.
Вирма стремится активно использовать проекты развития, так как они имеют важное значение для фондов регионального развития.

One of the recent government initiatives is to utilise Burma's large natural gas deposits.
Одна из недавних инициатив правительства заключается в использовании крупных мьянманских месторождений природного газа.

We are hoping to utilise the existing Local Authority Counts which will be taking place in Spring 2011.
Мы надеемся использовать существующие механизмы организации местными органами своих учетных мероприятий, которые будут проводиться весной 2011 года.

Smart machine solutions from ENGEL enable you to utilise the full potential of your machine at all times.
Технические решения« умного» оборудования от компании ENGEL всегда позволят вам полностью использовать потенциал ваших машин.

In order to utilise this technical trading technique, you must be able to identify both swing highs, and swing lows.
Для того чтобы использовать этот инструмент технического анализа, вам нужно прежде всего научиться определять колебательные минимумы и максимумы.

It is also very likely that countries will need to utilise a combination of mechanisms to achieve the objective.
Также очень вероятно, что странам потребуется использовать сочетание механизмов для достижения этой цели.

The challenge for institutes is to make the right connections and build sustainable organisational structures in order to utilise these resources effectively.
Задачей институтов является установление правильных связей и построение устойчивых организационных структур с тем, чтобы утилизировать эти ресурсы эффективно.

High frequency of data collection makes possible to utilise the most suitable daily data for classifying certain tree species.
Высокая частота данных позволяет использовать данные за дни, наиболее подходящие для классификации той или иной породы.

In addition to some statistics being entirely based on the use of administrative files, there are also other ways to utilise register in statistics production.
Помимо того что ряд статистических сведений полностью собирается на основе использования административных файлов, существуют и другие варианты применения реестров в статистическом производстве.

This means that we are always able to utilise our capacities which is both cost effective and environmentally friendly.
Мы можем использовать наш потенциал всегда наиболее эффективным образом- как с экономической, так и экологической точки зрения.

We look forward to developing these fields and to bringing them in to production to utilise our infrastructure development.
Мы рассчитываем на развитие этих месторождений и начала добычи на них, для того, чтобы использовать нашу развитую инфраструктуру.

Included in our service, is the opportunity to utilise the experience and expertise of key personnel through direct discussion.
В наши услуги мы включаем возможность путем прямого обсуждения использовать опыт и экспертные оценки ведущих специалистов.

In terms of furthering this objective in the future, this review aims to motivate Member countries to utilise the proposed KRZ for further research.
Что касается содействия выполнению этой задачи в будущем, то целью данного обзора является мотивировать страны- члены к использованию предлагаемой ЗИК для дальнейших исследований.

Some applications use OpenCL to utilise the power of the graphics processing unit(GPU) for non-graphical computing.
Некоторые приложения используют OpenCL, чтобы использовать мощности графического процессора( GPU) для неграфических вычислений.

The interpretative note to Recommendation 24 states that it is very likely that countries will need to utilise a combination of mechanisms to achieve this objective.
В Пояснительной записке к Рекомендации 24 указано, что высока вероятность того, что для достижения поставленной цели странам будет необходимо применить комбинации различных механизмов.

For taking care of your wig, try to utilise only products that were explicitly cleared for such usage, as described above.
Для заботы о Вашем парике, попробуйте использовать только продукты, которые были явно очищены для такого использования, как описано выше.

ONS needs to find a way of working effectively with central government, local government and the voluntary sector in order to utilise the knowledge held by these organisations.
УНС необходимо найти подход, обеспечивающий эффективность работы с национальным правительством, местными органами и добровольным сектором в целях использования знаний, которыми располагают эти организации.