TO VERIFY IT на Русском - Русский перевод

• проверить это

Примеры использования To verify it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to verify it for these forms.
Мне нужно его сверить.

The CEC had the obligation to verify it.
ЦИК обязан был это проверить.

We're trying to verify it with some DNA from Taylor's case files.
Мы пытаемся подтвердить это с помощью ДНК из дела Тейлор.

Experts will have to verify it.
Конечно, экспертам необходимо его проверить.

However, he could not find a place on the web page from which the key is linked, nor information on how to get it or how to verify it..
Однако, он не смог найти в Интернете ни страницу со ссылкой на ключ, ни информации о том как его получить и проверить.

I need you to verify it.
Мне нужно, чтобы ты подтвердила их.

In case of being provided some info we have no possibility to verify it.
Даже в том случае, если выдадут информацию, перепроверить ее нет никакой возможности.

I have just come to verify it's true.
Я только зашел удостовериться, что это правда.

You know the press actually contacted me to verify it?
Ты знаешь, что пресса связалась со мной, чтобы проверить это?

Naturally, I want to verify it, and that's why I need you.
Естественно, я хочу это проверить. Потому- то вы мне и понадобились.

Once you add the website, you will need to verify it.
После добавления сайта вам потребуется подтвердить его.

Pull the shaft of the attachment to verify it is securely locked into the coupler.
Потяните за вал инструмента, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован в муфте.

Get his/her home address or telephone number and try to verify it.
Узнайте его( ее) домашний адрес или номер телефона и постарайтесь его проверить.

Review the security awareness program to verify it provides awareness to all personnel about the cardholder data security policy and procedures.
Проверить программу повышения осведомленности работников по вопросам безопасности на предмет того, что она предусматривает информирование всех работников о политике и процедурах защиты ДДК.

Isaac Goodwin came to the house to verify it was true.
Айзек Гудвин пришел в дом, чтобы убедиться в правдивости сообщения.

In 1956, two American physicists Tsung-Dao Lee and Chen Ning Yang, predicted the violation of the parity law in weak interactions and suggested a possible experiment to verify it.
В 1956 году два американских физика Ли Чжэндао и Янг Чжэньнин предсказали нарушение закона о паритете в слабых взаимодействиях и предложили эксперимент для его проверки.

Surprising that this erroneous information has been published without even trying to verify it with the Kuwaiti authorities concerned.
По меньшей мере вызывает удивление то, что до публикации этой ложной информации не было даже предпринято попытки проверить ее в соответствующих инстанциях Кувейта.

Noting that according to the United Nations Environment Programme, in its role as an implementing agency operating in the party, Yemen had completed the collection of data but had yet to verify it.
Отмечая, что согласно Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, действующей в качестве учреждения- исполнителя в этой Стороне, Йемен завершил сбор данных, однако еще не проверил их.

Examine the organization's incident response plan(Requirement 12.10) to verify it defines and requires a response in the event that an unauthorized wireless access point is detected.
Проверить план реагирования на инциденты( требование 12. 10) на предмет того, что она определяет план реагирования на случай, когда обнаруживается несанкционированная беспроводная точка доступа.

That means that your card is now linked, however, you still need to verify it.
Это значит, что теперь ваша карта привязана, однако, вам нужно верифицировать ее.

A 1995 note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done.
В 1995 году Фонд потребовал нотариального заверения подписи бенефициара, чтобы можно было проверить ее подлинность, однако это требование выполнено не было.

MySQL should do a retry on interrupt on all of these but it is not that easy to verify it.
MySQL должен повторять попытку выполнить такие вызовы в случае прерывания, но это не так легко проверить.

If the detector identifies a banknote as suspi- cious, try to verify it again.
Если детектор признал банкноту сомнительной, то попробуйте провести детекцию еще раз.

I do not know if you realize that you know only your imagination about yourself, without a chance to verify it.
Не знаю, отдаешь ли ты себе отчет в том, что знаешь о себе только то, что воображаешь, без всяких шансов проверить это.

Apart from finding this narrative unconvincing, the Commission affirms that it is unable to verify it at present.
Комиссия не только считает такое объяснение неубедительным, но и заявляет, что сейчас оно не может проверить его достоверность.

The team nonetheless made an assiduous effort to obtain such data and information from its sources and to verify it.
Группа тем не менее предпринимала неутомимые усилия по получению из собственных источников соответствующих данных и сведений и по их проверке.

In spite of the fact that in May Dee Dee Bridgewater will celebrate her 60th anniversary, when she appeared on the stage, many people, probably, wanted to verify it in Wikipedia.
Когда она появилась на сцене Московского международного дома музыки( ММДМ), у многих наверняка возникло желание свериться с" Википедией.

Did that mean that the child was in good health and had returned to his family? If so, why did no one have the right to verify it in person?
Следует ли из этого, что ребенок здоров и вновь живет со своей семьей, и в этом случае, почему никто не вправе лично убедиться в этом?

Make sure the AC input is plugged in correctly and the wall outlet distributes power.[Try another device in the electrical outlet to verify it is working properly.].
Убедитесь, что силовой кабель правильно включен и в настенной розетке есть напряжение. Попробуйте подключить к розетке другое устройство, чтобы проверить ее работоспособность.

Muhammad Abrini reportedly disclosed this information to his interrogators, and the French authorities are now trying to verify it CNN, April 11, 2016.
Поступило сообщение о том, что Мухаммад Абрини выдал следователям определенную информацию, и теперь французские службы безопасности занимаются ее проверкой сеть CNN, 11 апреля 2016 г.